ahs – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The aboriginal children attend the CPEs for the daycare services provided to parents who work, study and so on and so forth. Through the AHS, these children benefit from specialized programming tailored to their particular needs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Les enfants autochtones fréquentent les CPE pour les services de garde offerts aux parents qui travaillent, qui étudient et ainsi de suite. Par l'entremise du PAPA, ces enfants bénéficient d'une intervention spécialisée qui est basée sur leurs besoins particuliers .
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I'm a member of the executive committee. We also have Bob Sheffield from Shell Aircraft. We have, from AHS, Rhett Flater. We have Fred Jones from HAC as a member sitting here, and we have Jean-Pierre Dedieu of Eurocopter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Je fais partie du comité exécutif. Il y aussi Bob Sheffield de Shell Aircraft. Nous avons aussi, d'AHS, Rhett Flater. Il y a également Fred Jones, d'HAC, qui est membre du comité, de même que Jean-Pierre Dedieu d'Eurocopter.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Aboriginal Head Start program, which has two components (On-Reserve and Urban and Northern Communities), targets children from birth to age six. The goal of the AHS is to support early child development strategies for optimal growth and development.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Programme canadien de nutrition prénatale et le nouveau Programme de soins de santé maternelle et infantile contribuent à la prévention de l’obésité juvénile dans les collectivités des Premières nations et des Inuits en fournissant aux parents de l’information, des ressources et le soutien dont ils ont besoin pour prendre soin de leurs enfants et d’eux-mêmes. Ces programmes encouragent aussi le gain de poids santé pendant la grossesse, ce qui peut aider à réduire l’obésité juvénile.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ms. Jocelyne Gros-Louis: In Quebec, the AHS, or Aboriginal Head Start Initiative, operates out of several locations, including Montreal, Quebec City, La Tuque and Val-d'Or--Senneterre. There are also several AHS programs operating in the far North and geared to the Inuit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Mme Jocelyne Gros-Louis: Dans la province de Québec, il y a plusieurs sites PAPA, le Programme d'aide préscolaire aux autochtones pour les jeunes enfants. Il y en a un à Montréal, un à Québec, un à La Tuque et un à Val-d'Or--Senneterre, et chez les Inuits, il y en a quelques-uns dans le Grand Nord. Ce sont les sites hors communauté, hors réserve qui existent présentement. Il y a aussi le programme PACE, qui est un des programmes d'aide aux jeunes enfants. Il n'y en a qu'un au Québec pour les autochtones, et il est situé à Québec, au Centre d'amitié autochtone de Québec. C'est présentement le seul programme qui existe. Malheureusement, il n'y en a pas d'autres et il ne semble pas qu'il y ait possibilité d'élargir ce programme.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ms. Jocelyne Gros-Louis: In Quebec, the AHS, or Aboriginal Head Start Initiative, operates out of several locations, including Montreal, Quebec City, La Tuque and Val-d'Or--Senneterre. There are also several AHS programs operating in the far North and geared to the Inuit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Mme Jocelyne Gros-Louis: Dans la province de Québec, il y a plusieurs sites PAPA, le Programme d'aide préscolaire aux autochtones pour les jeunes enfants. Il y en a un à Montréal, un à Québec, un à La Tuque et un à Val-d'Or--Senneterre, et chez les Inuits, il y en a quelques-uns dans le Grand Nord. Ce sont les sites hors communauté, hors réserve qui existent présentement. Il y a aussi le programme PACE, qui est un des programmes d'aide aux jeunes enfants. Il n'y en a qu'un au Québec pour les autochtones, et il est situé à Québec, au Centre d'amitié autochtone de Québec. C'est présentement le seul programme qui existe. Malheureusement, il n'y en a pas d'autres et il ne semble pas qu'il y ait possibilité d'élargir ce programme.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
According to Mr. Richard Budgell, manager of the off-reserve aboriginal program, in his November 28, 2001, statement to this committee, the AHS program served a total of 3,500 off-reserve aboriginal children in 2000.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques est un exemple de tels programmes, un véritable chef de file parmi les programmes qui s'adressent aux peuples autochtones vivant hors réserve. Bien qu'il s'agisse d'un excellent programme, sa capacité actuelle ne permet de répondre aux besoins que d'un très petit nombre d'enfants autochtones vivant hors réserve. Dans sa déclaration faite le 28 novembre 2001 devant le présent comité, M. Richard Budgell, responsable du programme autochtone hors réserve, a affirmé qu'en l'an 2000, 3 500 enfants autochtones vivant hors réserve avaient profité de ce programme. Cela ne représente que 1,6 p. 100 des 219 570 enfants autochtones vivant hors réserve qui sont âgés de zéro à neuf ans. Cela ne représente que 1,6 p. 100 d'une portion seulement des enfants autochtones vivant hors réserve dans le besoin.