aidan – -Translation – Keybot Dictionary

  IFJ.org - Europe - URGE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jim Boumelha AIDAN WHITE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	1040 Brussels, Belgium

  IFJ.org - Europe - Wedn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moderator: Aidan White
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	16h15-16h45 Pause café

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We understand the anger and consternation of Russian journalists," said Aidan White, IFJ General Secretary. "Russian leaders promised that the murder of Anna Politkovskaya would be avenged, but a combination of shameful incompetence and official complacency have failed to deliver justice to the Polikovskaya family and to her colleagues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	« Les assassins d’Anna sont maintenant libres comme ceux, très bien placés, qui ordonnèrent sa mort », a ajouté White. « Nous avons bien là la preuve que l’impunité continue de régner en Russie, pays où la vie et le travail des journalistes sont toujours en péril ».

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It is unacceptable to try to deny people the right to know," said Aidan White, IFJ General Secretary. "These revelations may be embarrassing in their detail, but they also expose corruption and double-dealing in public life that is worthy of public scrutiny. The response of the United States is desperate and dangerous because it goes against fundamental principles of free speech and democracy."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	La FIJ n'a pas pris position sur la justification de publier des centaines de milliers de documents internes qui ont fait les gros titres à travers le monde ces derniers jours, mais elle a salué la décision de Wikileaks d'utiliser les canaux respectés du journalisme notamment

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information contact the IFJ at +32 2 235 2207 or Aidan White at +32 478258669
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	Pour plus d'information, contacter la FIJ au +32 2 235 2207

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The outgoing General Secretary, Aidan White, said the challenges for journalists across the globe have intensified, especially in the Middle East and called for renewed solidarity in addressing them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	Le Secrétaire Général sortant, Aidan White, a déclaré que les défis auxquels les journalistes du monde entier sont confrontés se sont renforcés, en particulier au Moyen-Orient, et a appelé à une solidarité renouvelée pour y faire face.

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This journalists’s death is further evidence that courageous investigative journalism is ever more in the firing line,” said Aidan White, IFJ General Secretary. “Turkey must act quickly to find the killers and bring them to justice.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	“La mort de Cihan Hayirsevener est une preuve de plus que le journalisme d’investigation exige du courage, mais cela prouve aussi qu’il devient un objectif », a déclaré Aidan White, secrétaire général de la FIJ. « La Turquie doit agir rapidement pour trouver les assassins et qu’ils soient emmenés devant la justice », a ajouté M.White.

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The intimidation of media comes after President Ahmadinejad tried to blame media for his troubles," said Aidan White, IFJ General Secretary. "He wants to pin the blame for angry protest by Iranians on foreign media, but reporters doing their job must not be made scapegoats for this crisis. Journalists should be able to report freely and without harassment."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

« L’intimidation des journalistes succède aux discours du président Ahmadinejad qui a désigné les médias comme responsables des émeutes », a déclaré Aidan White, Secrétaire Général de la FIJ. « Il rend les médias étrangers responsables des troubles du pays , mais les reporters ne font que leur travail et ils ne peuvent pas devenir des boucs-émissaires dans cette crise. Les journalistes doivent pouvoir informer librement et sans aucune forme de harcèlement ».

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This journalist was expressing his own deeply-felt views and we cannot condone his actions," said Aidan White, IFJ General Secretary, "but after years of intimidation, mistreatment and unsolved killings at the hands of US soldiers, it is no surprise that there is anger and resentment among journalists."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	"Ce journaliste voulait exprimer ses propres convictions même si nous ne pouvons pas excuser ses actions”, a dit Aidan White, Secrétaire Général de la FIJ, “ mais après des années d’intimidation, mauvais traitements et d’assassinats non élucidés de la part des soldats américains, nous ne sommes pas surpris de cette colère et du ressentiment des journalistes”.

  IFJ.org - Europe - EFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It is astonishing that one of Europe's oldest democracies where model standards of press freedom have been taken for granted has dealt such a blow to civil liberties," said IFJ/EFJ General Secretary Aidan White.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

Le vote, un de ceux qui a le plus divisé la Suède ces dernières années, avait au départ été prévu mercredi dernier mais avait été postposé après que plus d'un tiers des parlementaires avait pris la décision de renvoyer la proposition au Comité défense du Parlement "pour une préparation plus approfondie". Après que le Comité ait demandé que le gouvernement de centre-droit garantisse davantage les droits individuels dans une annexe à la loi qui devrait être votée à l'automne, le projet est passé de justesse.

  IFJ.org - Europe - EFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The lack of responsibility of the political leaders after the explosion is astonishing", said Aidan White. "This approach endorses impunity. All crimes of violence against press freedom should be properly investigated and those responsible brought to justice. There cannot be press freedom if journalists live in fear".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

"Le manque de responsabilité des dirigeants politiques après l'explosion est proprement effarant", a déclaré Aidan White. "Cette approche soutient l'impunité pour ceux qui s'attaquent aux journalistes. Tous les crimes et violences contre la liberté de presse doivent faire l'objet d'enquêtes et les responsables traduits en justice. Il ne peut pas y avoir de liberté de la presse si les journalistes vivent dans la peur".

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Federation of Journalists (IFJ) this weekend formally endorsed the appointment of Brazilian journalist and union activist Elisabeth Costa as the new General Secretary to replace Aidan White who is standing down at the end of this month after 24 years in the post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	La Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) a ce week-end officiellement approuvé la nomination de la journaliste et militante syndicaliste brésilienne Elisabeth Costa, comme nouvelle Secrétaire Générale, en remplacement d'Aidan White, qui quitte l'organisation à la fin de ce mois, après 24 ans de service.

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We support this mobilisation by our Spanish colleagues," said Aidan White, IFJ General Secretary. "Jobs, pluralism in the media and the diversity of information are under threat. This situation creates a threat to the citizen's right to access information which is fundamental in a democracy."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	Les syndicats espagnols exigent que l’inspection du travail lutte contre les fraudes et les contrats précaires. Ils demandent également l’adoption de mesures urgentes pour assurer la continuité de la presse écrite et la qualité du service public de l’audiovisuel.

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The Israeli authorities must not play cat and mouse with professional journalists who are doing their job, not just for the company they serve but in the service of a worldwide audience," said Aidan White, IFJ General Secretary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	« Les autorités israéliennes ne doivent pas jouer au chat et la souris avec les journalistes professionnels qui font leur travail, non seulement pour l'entreprise qui les emploie, mais aussi pour le public à travers le monde » a déclaré Aidan White, le Secrétaire Général de la FIJ.

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Racism and intolerance are the great challenges facing modern European society," said Aidan White, IFJ General Secretary. "Publishers should not be engaged in the shameful business of presenting professional honours to an outspoken racist. This sends a message that gives the impression Bulgarian journalism is insensitive to the consequences of intolerance in society."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	« Le racisme et l'intolérance sont les grands défis auxquels fait face la société européenne moderne », a déclaré Aidan White, Secrétaire Général de la FIJ. « Les éditeurs ne devraient pas décerner de titres d'honneurs professionnels à un raciste patenté. Cela envoie un message donnant l'impression que le journalisme bulgare est insensible aux conséquences de l'intolérance dans la société ».

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The situation is deplorable," said Aidan White, IFJ General Secretary. "Media organisations remain dominated by men the world over. Women must be given equal access to leadership. When that happens it will create a sea change in the news agenda and the way media professionals are treated."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

« C'est une situation lamentable » s'indigne Aidan White, secrétaire général de la FIJ ». « Dans le monde entier, les organisations de médias restent dominées par des hommes. Les femmes doivent pouvoir accéder de manière égale aux postes décisionnels. Une fois ce changement opéré, les implications sur l'agenda médiatique et la façon dont sont traités les professionnels des médias seront significatives».

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This is a terrible event and journalists' unions around the world need to do all they can to assist media victims," said Aidan White , IFJ General Secretary. "Pakistani colleagues count on our solidarity to overcome the loss of life and livelihood they have suffered in these floods."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	" Il s'agit d'un événement terrible qui interpelle les journalistes à travers le monde à tout faire en vue de venir en aide à leurs collègues victimes de ce désastre", a déclaré Aidan White, Secrétaire général de la FIJ. "Nos collègues pakistanais comptent sur notre solidarité pour surmonter les pertes en vies humaines et moyens d'existence qu'ils ont subies à cause des inondations."

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We call on journalists across the continent to get behind this campaign," said Aidan White, IFJ/EFJ General Secretary. "The suffering caused to these journalists, their colleagues and their families is intolerable and must be brought to an end. Abductions like these underline the risks that journalists increasingly face in their efforts to inform the public on events across the world".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

"Nous appelons les journalistes à travers l'Europe à soutenir également cette campagne," a déclaré Aidan White, le Secrétaire général de la FIJ / FEJ. "Les souffrances causées à ces journalistes, leurs collègues et leurs familles sont intolérables et elles doivent prendre fin. Les enlèvements comme ceux-ci soulignent les risques grandissants pris par les journalistes dans leurs efforts pour informer le public sur les événements à travers le monde".

  IFJ.org - Europe - EFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We are concerned that media and journalists are targeted by a bomb attack, but we are just as alarmed by official complacency and willful disregard of journalists' rights should by the authorities over this attack", said EFJ General Secretary Aidan White.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

"Nous nous inquiétons que des médias et des journalistes puissent être la cible d'un attentat à la bombe, mais nous sommes alarmés par la complaisance officielle et le mépris délibéré envers les droits des journalistes de la part des autorités suite à cette attaque", a déclaré le Secrétaire général de la FEJ, Aidan White. "La Bulgarie connaît un grand nombre de menaces et de pressions sur les journalistes et chaque cas doit être enquêté correctement".

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IFJ believes that up to 100 journalists and media staff from a number of different countries were on board when the attacks took place, according to Aidan White, IFJ General Secretary. He said the IFJ is fully investigating the incident and plans to raise the issue at a special meeting of the United Nations Human Rights Council planned for Geneva on Friday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	La FIJ estime que 20 journalistes et employés des médias originaires de divers pays se trouvaient à bord lorsque les attaques ont eu lieu. Aidan White, le Secrétaire Général de la FIJ, a déclaré que la fédération enquête sur cet incident et qu'il est question de le soulever lors d'une réunion extraordinaire du Conseil des Droits de l'Homme des Nations Unies prévue à Genève ce mercredi.

  IFJ.org - Europe - EFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EFJ General Secretary Aidan White said that the media crisis In Romania required a new vision of the role of journalism in society. "It's time to end all forms of political manipulation, to support a new vision of moral and ethical journalism and to urgently improve the social and professional conditions in which journalists work," he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

Aidan White, Secrétaire Général de la FEJ, estime que la crise des médias en Roumanie exige une nouvelle vision du rôle du journalisme dans la société. «Il est temps de mettre fin à toute forme de manipulation politique, de soutenir une nouvelle vision du journalisme éthique et moral et d'améliorer d'urgence les conditions sociales et professionnelles dans lesquelles travaillent les journalistes", a-t-il dit. "C'est la bonne façon de faire face à la crise économique et sociale à laquelle est confrontée la société roumaine".

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Like all media people female journalists often live and work in a pressurized atmosphere, but many of them face additional threats because of their gender," says IFJ General Secretary Aidan White. "We condemn always the violence against journalists and we particularly deplore the bullying, physical intimidation and sexual, verbal and judicial harassment of women media workers."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

« Comme tous les travailleurs des médias, les femmes journalistes vivent et travaillent souvent sous pression, et beaucoup d'entre elles doivent également répondre à des menaces supplémentaires en raison de leur sexe », explique Aidan White, Secrétaire général de la FIJ. « Nous avons toujours condamné l'usage de la violence envers les journalistes et nous déplorons particulièrement les brimades, les intimidations physiques et le harcèlement sexuel, verbal et judiciaire perpétrés à l'encontre des travailleuses des médias ».

  IFJ.org - Europe - EFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"There are signs that European politicians are waking up to the crisis facing journalists in the region," said Aidan White, EFJ General Secretary. "The call for more action from Hungary and for a new European Union legislative initiative on media freedom is recognition at last that a European-wide vision of press freedom and independent journalism is urgently needed."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

"Il y a des signes qui montrent que la classe politique européenne prend conscience de la crise à laquelle sont confrontés les journalistes dans la région», a déclaré Aidan White, Secrétaire Général de la FEJ. "L'appel à plus d'action de la part de la Hongrie et à une initiative législative de l'Union Européenne sur la liberté des médias est la reconnaissance, enfin, qu'une vision à l'échelle européenne de la liberté de la presse et du journalisme indépendant est une urgence."

  IFJ.org - Europe - EFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EFJ was also heavily involved in discussions with members of the European Parliament before this week's vote with Aidan White speaking at three meetings in the Brussels Parliament last week, urging parliamentarians to recognise the growing media crisis across Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

La FEJ a également été très impliquée dans des discussions avec les membres du Parlement Européen avant le vote de cette semaine. Aidan White a pris la parole lors de trois réunions au Parlement de Bruxelles la semaine dernière, exhortant les parlementaires à reconnaître la crise croissante des médias à travers l'Europe. "Un premier pas a été fait pour corriger les erreurs commises en Hongrie, mais dans de nombreux autres pays, le journalisme s'exerce dans des conditions difficiles, avec une ingérence politique sur le journalisme et, plus particulièrement, les médias publics », a-t-il déclaré.

  IFJ.org - Europe - Save...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The BBC has been a symbol for decades of the struggle for quality and independence," said EFJ General Secretary Aidan White. "But savage spending cuts and the removal of the BBC in medium wave across Europe are a brutal attack on public service".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

"La BBC a été un symbole depuis des décennies de la lutte pour la qualité et l'indépendance", a déclaré le Secrétaire général de la FEJ, Aidan White. "Mais des réductions de dépenses drastiques et la suppression de la BBC en ondes moyennes dans toute l'Europe sont une violente attaque envers le service public". La FEJ rappelle que le réexamen des dépenses de la BBC impliquera la suppression de plusieurs services linguistiques, tandis que des pays comme la Russie, la Chine et l'Iran, qui pratiquent une ingérence politique dans le journalisme, investissent massivement dans le renforcement de leurs propres médias en langue étrangère.

  IFJ.org - Europe - Chan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The news that Hungary is pressing ahead with a law that has caused almost universal condemnation among press freedom defenders in Europe will only raise new anxieties that Hungary is reluctant to respect free speech rights," said EFJ General Secretary Aidan White.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

"Apprendre que la Hongrie va de l'avant avec une loi qui a suscité une condamnation générale parmi les défenseurs de la liberté de la presse en Europe ne peut que soulever de nouvelles inquiétudes. La Hongrie semble peu encline à respecter les droits de la liberté d'expression", a déclaré le Secrétaire général de la FEJ, Aidan White. "On demande aux journalistes ou aux blogueurs de s'inscrire auprès d'une autorité entièrement nommée par le Premier ministre, ce qui est un fait sans précédent dans un pays démocratique et cela va à l'encontre des principes européens de liberté de la presse ".

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We demand an investigation into this shocking murder committed in broad day light," said Aidan White, IFJ General Secretary. "The journalist had sought police protection fearing for his life and his family and colleagues will want answers from the Government."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	« Nous demandons une enquête sur cet assassinat perpétré en plein jour », a déclaré Aidan White, Secrétaire général de la FIJ : « Le journaliste avait demandé la protection de la police parce qu'il croyait sa vie en danger. Sa famille et ses collègues attendent des réponses de la part du gouvernement ».

  IFJ.org - Europe - EFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"If it turns out that the Head of State ordered a police investigation to identify the source of information in the 'Woerth Bettencourt-' case, then he not only reneged on his public promises when adopting the law on protection of sources, but he is also guilty of a flagrant violation of freedom of the press, " said EFJ General Secretary Aidan White.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain

«S'il s'avère que le Chef de l'Etat a commissionné une enquête de police pour déterminer qui se trouve à la source des informations de l'affaire ‘Woerth-Bettencourt', alors non seulement il contredit les promesses qu'il a faites, la main sur le cœur, lors de l'adoption de la loi sur la protection des sources, mais il se rend coupable d'une atteinte flagrante à la liberté de la presse », a déclaré le Secrétaire général de la FEJ, Aidan White.

  IFJ.org - Europe - IFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evidence to the inquest from her family and friends, including IFJ General Secretary Aidan White, suggested she may have sidelined safety concerns because she was worried about keeping her job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	Les témoignages de sa famille et amis durant l'enquête, dont celui du Secrétaire général de la FIJ, Aidan White, faisaient croire que Kate tenait plus à garder son emploi qu'à assurer sa sécurité.

  IFJ.org - Europe - EFJ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Trade unions at RFI welcomed the decision to suspend implementation of the social plan, in particular because of the total lack of consultation with the unions" said EFJ General Secretary Aidan White.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	« L'intersyndicale de RFI a contesté dès le début non seulement le fond de ce plan social mais aussi sa méthode, à savoir un manque total de concertation avec les syndicats. Après neuf mois de lutte, nous ne pouvons donc que nous féliciter de cette décision », a fait savoir le Secrétaire général de la FEJ, Aidan White.