aidan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  media.ge
  2009 Leaves One of Wors...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The question is whether governments are listening or ready to take their responsibilities seriously," said Aidan White, IFJ General Secretary. "There is no room for complacency and indifference. The crisis facing media threatens innocent lives and democracy itself."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
IFJ-ის განცხადებით,  კვლავაც გამოწვევად რჩება უპრეცედენტო თავდასხმები და ძალადობა მედიის წინააღმდეგ სხვა ცხელ წერტილებშიც. მიუხედავად იმისა, რომ  გაეროს უსაფრთხოების საბჭომ მოუწოდა მთავრობებს,  გადადგან ნაბიჯები ჟურნალისტებისა და მედიის დასაცავად  კონფლიქტის ზონებში.
  Georgian media prefers ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Bias in the portrayal of women and men in news content has a detrimental impact on the public's perception of gender roles in society," says Aidan White, IFJ General Secretary, commenting on the results of the report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
"Пристрастность при появлении в контенте новостных программ женщин и мужчин губительно влияет на восприятие в обществах роли женщин и мужчин", - заявил генеральный директор IFJ Аидан Уайт, комментируя итоги проекта GMMP  2010 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
მონიტორინგი რამდენიმე მედიასაშუალებაზე დაკვირვებით განხორციელდა. კერძოდ: "რუსთავი 2", "იმედი", "საზოგადოებრივი მაუწყებლის" პირველი რადიო, რადიო "მწვანე ტალღა", გაზეთები -  "24 საათი", "საქართველოს რესპუბლიკა" და "ახალი თაობა".
  IFJ Condemns Bleak Mani...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The world's newspaper bosses, including many editors, are taking the knife to the ethical and quality journalism," said Aidan White, IFJ General Secretary. "Their strategy is simply slash-and-burn. They seek staff outsourcing, job losses and reduction of newspaper publishing. This is a complete betrayal of journalism as a public good."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
"Руководители всех газет мира, а также многие редакторы, наносят удар этичной и качественной журналистике", - заявил генеральный секретарь IFJ Айдан Уайт, - их стратегия - это ничто иное, как "режь и жги". Их цель - аутсортинг коллектива, сокращение рабочих мест и издания газет. Все это - измена журналистике как общественному достоянию".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ჟურნალისტთა საერთაშორისო ფედერაცია (IFJ), მსოფლიოში ჟურნალისტთა ყველაზე დიდი ჯგუფი, გმობს გაზეთების გამომცემელთა მოწოდებას ჟურნალისტიკაში სამუშაო ადგილების უფრო მეტად შემცირების შესახებ მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.
  Roll Call of Loss and T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It is a poignant roll call of tragedy and loss recording the deaths of 2,271 colleagues since 1990, including 97 who died in 2010," said Aidan White, IFJ General Secretary in his introduction to the report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
«Это - горький пример из печального списка утрат и трагических случаев, насчитывающего после 1990 года 2.271 случай гибели наших коллег, среди которых - 97 сотрудников масс-медиа, погибших в 2010 году, - заявил в предисловии к отчету генеральный секретарь IFJ Эйдан Уайт. - Эти цифры свидетельствуют о том, что во времена, когда медиа более могущественна, чем когда-либо прежде, и когда люди имеют более всего источников доступа к информации, журналисты, которые хотят говорить правду, стоят перед растущими рисками».