aie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse fsfe.org

Construire une infrastr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans quel pays vivez-vous (ou la majorité des développeurs), et pensez-vous que votre structure juridique aie besoin d'être établie dans celui-ci
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	In welchem Land Sie ansässig sind und ob sie glauben, dass die Rechtspersönlichkeit dort eingerichtet werden sollte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Em que país você (ou a maioria dos desenvolvedores) se baseiam, e o que você ache que a sua entidade jurídica precisa para ser estabelecida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Ποια χώρα εσείς (ή η πλειοψηφία των προγραμματιστών) έχετε ως έδρα και αν σκέφτεστε ότι η νομική οντότητα πρέπει να ιδρυθεί εκεί
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	In welk land woont u (of de meerderheid van de ontwikkelaars), is het zinvol om daar ook de juridische structuur op te bouwen

Construire une infrastr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il arrive parfois qu'un projet n'aie pas de structure juridique, mais que les membres du projet utilisent une notice de droits d'auteur comme celle-ci (bien que juridiquement contestable) :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Manchmal hat ein Projekt keine formale Rechtspersönlichkeit, aber die Projektmitglieder haben eine kombinierte (jedoch rechtlich zweifelhafte) Urheberrechtsnotiz wie diese:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Às vezes, um projeto não tem nenhuma entidade jurídica formal, mas os membros do projeto têm um aviso de copyright combinado (embora juridicamente discutível) como este:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Μερικές φορές ένα έργο δεν έχει κάποια τυπική νομική οντότητα, αλλά τα μέλη του έργου έχουν μια συνδυασμένη (αν και νομικά αβέβαιη) σημείωση copyright όπως αυτή:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Projecten hebben soms geen formele juridische entiteit maar de leden van het project hebben een gezamenlijke (alhoewel juridisch betwijfelbare) melding van auteursrecht, zoals bijvoorbeeld:

Directives pour l'accep...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bien que la FSFE aie pour but de protéger les intérêts de tous les Logiciels Libres, elle a besoin d'évaluer les risques qu'elle encourt avec certains projets, ceci afin de pouvoir soutenir sur le long terme les autres projets de son programme fiduciaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	While FSFE seeks to protect the interests of all Free Software, it needs to know the risks that it enters with certain projects, also to maintain the long-term perspectives of the other projects in its fiduciary program.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Dado que la FSFE busca proteger los intereses de todo Software Libre, necesita conocer los riesgos que corre con ciertos proyectos, también para mantener las perspectivas a largo plazo de los demás proyectos de su programa fiduciario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Poiché FSFE cerca di proteggere gli interessi di tutto il Software Libero, ha bisogno di conoscere i rischi che condivide con alcuni progetti, anche per mantenere le prospettive di lungo termine degli altri progetti del suo programma fiduciario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Enquanto a FSFE procura proteger os interesses de todo o Software Livre, precisa saber os riscos que afronta com alguns projetos, também para manter as perspectivas a longo prazo de outros projetos do seu programa fiduciário.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Καθώς το FSFE επιδιώκει να προστατέψει τα συμφέροντα του Ελεύθερου Λογισμικού συνολικά, χρειάζεται να γνωρίζει τους κινδύνους στους οποίους εισέρχεται με ορισμένα έργα, επίσης να διατηρήσει τις μακροπρόθεσμες προοπτικές άλλων έργων στο πρόγραμμά του για την εμπιστευτικότητα.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Alhoewel de FSFE de belangen wil behartigen van alle Vrije Software, is het toch belangrijk om te weten welk risico ze lopen als ze zich engageren in een project. Dat bepaalt immers ook de langetermijnperspectieven van de andere projecten in hun fiduciair programma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren	Com que l'FSFE cerca la protecció dels interessos de tot el Programari Lliure, necessita conèixer els riscos d'introduir-se en certs projectes, així com mantenir les perspectives a llarg termini dels altres projectes del seu programa fiduciari.