|
|
La seule solution possible est d’ordre politique. La Suisse regrette vivement que le Conseil de sécurité des Nations Unies n’aie pas encore été en mesure de trouver une réponse internationale commune et efficace face à la tragédie syrienne.
|
|
|
The political and humanitarian situation in Syria and its neighbouring countries is most alarming. The only feasible solution is a political one. Switzerland deeply regrets that the United Nations Security Council has not yet been able to find an effective joint international response to the Syrian tragedy.
|
|
|
Die politische und humanitäre Lage in Syrien und den Nachbarländern ist äusserst besorgniserregend. Dieser Konflikt kann nur auf politischem Weg gelöst werden. Die Schweiz bedauert sehr, dass der UNO-Sicherheitsrat noch keine gemeinsame und wirksame internationale Antwort für die syrische Tragödie gefunden hat.
|
|
|
La situazione politica e umanitaria in Siria e nei Paesi limitrofi è estremamente preoccupante. L’unica soluzione possibile è d’ordine politico. La Svizzera è profondamente rammaricata che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite non sia ancora riuscito a trovare una risposta internazionale comune ed efficace per far fronte alla tragedia siriana.
|
