|
Tous les pays industriels, y compris la Suisse, tiennent des réserves obligatoires de produits pétroliers. Au sein de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), cette tâche est confiée à l'Agence internationale de l'énergie (AIE) à Paris.
|
|
Wie die Schweiz halten alle erdöl-importierenden Industrieländer Pflichtlager. Im Rahmen der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung OECD liegt hierfür die Federführung bei der Internationalen Energie-Agentur IEA in Paris, welche 1974 als Reaktion auf die erste Ölkrise gegründet wurde und 28 Mitgliedsstaaten hat. Die Schweiz war Gründungsmitglied der IEA. Das der IEA zugrunde liegende Internationale Energieprogramm verpflichtet die Mitgliedstaaten, sofern sie keine Netto-Exporteure sind, zur Lagerung von Pflichtlagern im Umfang von 90 Tagen Netto-Importen sowie zu gemeinsamen Aktionen im Falle von Versorgungsengpässen.
|
|
Tutti i paesi industrializzati,compresa la Svizzera,possiedono scorte obbligatorie di prodotti petroliferi.Nell'ambito dell'OCSE l'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico, la responsabilità in materia è affidata all' AIE, l'Agenzia internationale dell'Energia AIE,con sede a Parigi, fondata nel 1974 in risposta alla prima crisi petrolifera e composta da 28 stati membri. La Svizzera è uno dei paesi fondatori dell'AIE.Il Iprogramma energetico internazionale (PEI), documento base dell'AIE, obbliga gli stati membri che non sono esportatori netti ad accumulare scorte obbligatorie pari a 90 giorni di importazioni nette e ad aderire a misure comuni in caso di carenza di approvvigionamenti.
|