sg – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.hc-sc.gc.ca
  Page 17 - Meilleures pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Les travailleurs (de la santé mentale) me regardent et me disent que je suis dans une véritable phase de toxicomanie, ils me disent d'oublier mon problème de santé mentale, tu as un véritable problème de toxicomanie et tu dois demander de l'aide pour ça, ou bien ils mettent de côté ma consommation ou le fait que j'aie une dépendance, ou bien ils ne s'occupent même pas de l'aspect de la santé mentale de ce problème parce que j'ai consommé. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
was another emergent theme. For some people there were feelings of immense frustration and anger with being shunted back and forth between mental health and substance abuse agencies, and with the lack of openness in both types of services to talk about their dual sets of problems. Some people felt that when in the substance abuse system they had to treat the substance abuse problem first and they were openly discouraged from talking about their mental health issues. Others expressed frustration with the mental health system.
  Plan d'action pour l'ob...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette politique me permettra d'exercer sous supervision jusqu'à ce que j'aie réussi tous les examens obligatoires ou que la période pendant laquelle j'ai le droit de passer ces mêmes examens soit expirée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
This policy will allow me to practice under supervision until I have completed all the required exams or my eligibility to complete these exams expires.