Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 96 Résultats www.nrcan.gc.ca

Perspective à long term...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AIE - Référence
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	IEA Reference

ARCHIVÉE - Les ressourc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Manifestement, le Canada est en train de devenir rapidement une source clé de l’approvisionnement mondial en pétrole brut. Et le monde entier en aura besoin. L’AIE estime que la demande d'énergie augmentera de 36 % au cours des 25 prochaines années.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	It’s clear that Canada is fast emerging as a pivotal source of global crude oil supply for the entire world. And the world will need it. The IEA estimates energy demand will grow by 36% in the next 25 years.

ARCHIVÉE - Salle des mé...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’AIE prévoit aussi que, à mesure que les sources d’énergie traditionnelles s’épuiseront, les sources dites non classiques, comme les sables bitumineux du Canada, contribueront de plus en plus à l’approvisionnement mondial et encore plus à la sécurité énergétique mondiale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The IEA also predicts that, as conventional supplies are depleted, so-called unconventional sources — like Canada's oil sands — will be an increasingly important part of the global supply and an ever-greater contributor to global energy security.

Partenariats internatio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Canada participe actuellement aux travaux de chacun des cinq groupes de travail de l'AIE et à 31 de 40 accords de mise en oeuvre. Les organisations canadiennes qui souhaitent participer à ces accords sont priées de contacter le BRDÉ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Canada currently participates in each of the five IEA Working Parties and in 31 of 40 Implementing Agreements. Canadian organizations wishing to participate in any of these agreements should contact OERD.

Perspective à court ter...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les niveaux actuels de la capacité de production excédentaire de pétrole pourraient contribuer à limiter les fluctuations des prix du pétrole à court terme. Néanmoins, la capacité de production excédentaire de l’OPEP devrait diminuer à l’avenir alors que l’économie mondiale reprend et que la demande de pétrole augmente.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Current high spare oil production capacity levels could help limit the fluctuations of oil prices in the short-term. However, OPEC's spare capacity is expected to decline in the future as the world's economy recovers and the demand for oil increases. This could create upward pressure on crude oil prices. The IEA has warned that strong recovery in oil demand following the recession could squeeze spare capacity. Given the current decline in oil production investments, this could lead to an increase in prices.

Démonstrations de capta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En plus de leurs contributions au projet de contrôle et de stockage de CO2 Weyburn-Midale de l'AIE, les gouvernements canadiens ont investi plus de 3 milliards de dollars canadiens dans des initiatives de CSC au cours des deux dernières années, ce qui pourrait entraîner la réalisation de cinq à sept projets de démonstration à grande échelle au Canada.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

In addition to their contributions to the IEA Weyburn-Midale CO2 Monitoring and Storage Project, Canadian governments have committed more than $3 billion (CDN) to CCS initiatives over the last two years, which could lead to five to seven large-scale demonstration projects in Canada. This funding is provided through a number of federal and provincial programs, such as the Government of Canada's recently created Clean Energy Fund, which will provide $1 billion (CDN) over five years for clean energy research and demonstration projects, including CCS.

Conclusions | Energy Se...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Certains groupes estiment que les prix du pétrole à long terme pourraient avoir tendance à baisser en raison d’une amélioration de l’efficacité énergétique, d’une demande de pétrole plus faible que prévu et de coûts de production en baisse dus au progrès technologique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Some groups believe that long-term oil prices could trend downwards, due to gains in energy efficiencies, weaker than expected oil demand, and falling production costs due to technological advancement. One of the biggest uncertainties in this regard would be around the potential for greenhouse gas emissions regulations. The IEA envisages a scenario where new emissions regulations in various countries put downward pressure on crude oil and petroleum product demand. Such a scenario, if realized, could result in significantly lower crude oil prices over the long-term, as is shown in the IEA’s “450 Scenario”.

Conclusions | Energy Se...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Foire aux questions | E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Grâce à notre affiliation à l'Agence internationale de l'énergie, nous nous engageons à appuyer la sécurité énergétique collective de tous les membres de l'AIE, et à partager les ressources pétrolières en cas de situation d'urgence.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Our inventories of both crude oil and refined oil products appear adequate for the coming winter season. They reflect normal levels for this time of year. Canada's supply situation, however, should be viewed in context. Through our membership in the International Energy Agency, we are committed to support the collective energy security of all IEA members, through sharing oil if an emergency should occur.

Démonstrations de capta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon l'Agence internationale de l'énergie (AIE), le CSC « constitue la seule technologie disponible pour atténuer les émissions de gaz à effet de serre (GES) provenant de l'utilisation de combustibles fossiles à grande échelle ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Moving ahead with implementing CCS on a worldwide basis is essential. It is now crucial that CCS technology be demonstrated. According to the International Energy Agency (IEA), CCS is "the only technology available to mitigate, GHG emissions from large-scale fossil fuel use." The IEA suggests that CCS could account for 14–19 percent of the total GHG reductions needed by 2050.

Période de récession et...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En avril 2010, l’AIE a signalé une baisse de la demande mondiale de pétrole de 1,3 Mb/j, passant de 86,2 Mb/j en 2008 à 84,9 Mb/j en 2009.22 Les déclins de la demande de pétrole étaient plus prononcés dans les pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), alors que le taux de croissance de la demande de pétrole ralentissait considérablement dans les principales économies émergentes comme la Chine et le Moyen-Orient.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

The global recession reduced the demand for oil in many sectors including transportation, manufacturing and construction. In April 2010, the IEA reported that world oil demand fell by 1.3 Mb/d from 86.2 Mb/d in 2008 to 84.9 Mb/d in 2009.24 Oil demand declines were most pronounced in the Organization of Economic Development (OECD) countries, while the rate of oil demand growth slowed considerably in key emerging economies, such as China and the Middle East.

Glossaire | Energy Sector

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AIE – Agence internationale de l’énergie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	AOSC – Athabasca Oil Sands Corporation

Démonstrations de capta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ce projet comprend le captage des émissions de CO2 dans le Dakota du Nord, le transport du CO2 au-delà de la frontière Canada–États-Unis et sa livraison pour des opérations de récupération assistée du pétrole. Cet emplacement sert également à la mise en œuvre du projet de contrôle et de stockage de CO2 Weyburn-Midale de l'AIE.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Canada, with its world-class geological storage potential for CO2, is doing its part to contribute to the G8 commitment, and we have been doing so since the beginning of the CCS concept. The Weyburn-Midale project in Saskatchewan — one of the first large-scale efforts in the world — was launched in 2000. This project involves capturing CO2 emissions in North Dakota, transporting the CO2 across the Canada–US border and delivering it for enhanced oil recovery operations. This site also serves as the location for the IEA Weyburn-Midale CO2 Monitoring and Storage Project. As a founding member of this initiative, Canada, and its many private and public sector partners, is contributing to one of the largest international CO2 measuring, monitoring and verification projects in the world.

Démonstrations de capta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La phase finale du projet de recherche de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) [2007-2011] prend appui sur les réalisations de la première phase (2000-2004) pour mettre en place le cadre favorisant la mise en œuvre du stockage géologique de CO2 à l'échelle mondiale.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Launched in 2000, this international research project studies CO2 injection and geological storage in depleted oilfields in southeastern Saskatchewan. It is operated in conjunction with two commercial CO2 floods, where huge volumes of the gas (2.8 million Mt per year) are injected to enhance oil production. The CO2, a by-product from the Dakota Gasification Company's Synfuels Plant, is delivered via a 323 km pipeline to EnCana's Weyburn field and Apache's Midale field.

Le Canada : un fourniss...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’Agence internationale de l’énergie (AIE) prévoit que la demande mondiale d’énergie s’accroîtra de plus d’un tiers d’ici 2035. Fait notable, l’AIE prévoit aussi qu’en 2035 – même selon le plus optimiste des scénarios applicables aux solutions de rechange – la planète dépendra encore des combustibles fossiles pour 63 % de ses besoins énergétiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The International Energy Agency (IEA) projects that global energy demand will increase by more than one-third by 2035. Significantly, the IEA also projects that in 2035 — even under its most optimistic scenario for the development of alternatives — the world will still rely on fossil fuels for 63% of its energy needs.

Le Canada : un fourniss...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’Agence internationale de l’énergie (AIE) prévoit que la demande mondiale d’énergie s’accroîtra de plus d’un tiers d’ici 2035. Fait notable, l’AIE prévoit aussi qu’en 2035 – même selon le plus optimiste des scénarios applicables aux solutions de rechange – la planète dépendra encore des combustibles fossiles pour 63 % de ses besoins énergétiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The International Energy Agency (IEA) projects that global energy demand will increase by more than one-third by 2035. Significantly, the IEA also projects that in 2035 — even under its most optimistic scenario for the development of alternatives — the world will still rely on fossil fuels for 63% of its energy needs.

Perspective à long term...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans son scénario de référence, l’AIE a prévu que 5,9 billions $ (dollars de 2008) devront être investis dans l’infrastructure mondiale d’approvisionnement en pétrole au cours de la période 2008 à 2030.46
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The projected increase in world oil output is contingent on adequate and timely investment. In its Reference Scenario, the IEA has projected that $5.9 trillion (2008 dollars) will need to be invested in global oil supply infrastructure over the 2008 to 2030 period.46

Sommet canadien de l’én...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au début du mois, l’Agence internationale de l’énergie (AIE) a publié son rapport annuel, qui indique que les États-Unis seront presque autosuffisants sur le plan de l’énergie, en termes nets, d’ici 2035.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	My starting point in this discussion is that we cannot take our prosperity for granted. Earlier this month, the International Energy Agency released its annual report which found that the United States will be “almost self-sufficient in energy, in net terms, by 2035.”

L’importance du pétrole...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon l’AIE et le BP Statistical Review, le Canada est le 6e producteur pétrolier du monde (comme l’indique le tableau 1). D’après certaines prévisions y compris celles de l’Office national de l’énergie, la production accrue des sables bitumineux pourrait faire du Canada le 4e producteur mondial de pétrole dès 2015.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	According to the IEA and the BP Statistical Review, Canada is the world’s 6th largest oil producer (as illustrated in table 1). According to some forecasts, including those of the National Energy Board, with growing oil sands production, Canada could become the world’s 4th largest oil producer as early as 2015.

ARCHIVÉE - Info-Carbura...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’AIE prévoit des résultats au troisième trimestre de 2010 beaucoup plus forts qu’escomptés, notamment dans les pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques, et a actualisé les hypothèses en matière de produit intérieur brut et de prix.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	IEA forecast much stronger-than-expected third quarter 2010 results, notably in the Organisation for Economic Cooperation and Development countries, and updated gross domestic product and price assumptions.

ARCHIVÉE - Les ressourc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon l’Agence internationale de l’énergie (AIE), l’Amérique du Nord est actuellement la région productrice de pétrole qui croît le plus rapidement en dehors de l’OPEP.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Right now, North America is the fastest growing oil-producing region outside of OPEC, according to the International Energy Agency.

Liens internationaux | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Agence internationale de l’énergie (AIE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)

L’Association de l’éner...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mais dans un marché mondial de l’énergie en pleine évolution, pour lequel l’AIE prévoit une croissance de la demande de plus de 30 % au cours des 25 prochaines années, le pétrole brut de l’Ouest du Canada aura également la possibilité de diversifier ses marchés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Currently, virtually all our oil exports go to the U.S. While the importance of the U.S. market is undeniable, so too is the need to not have all our eggs in one basket.

Sommet canadien de l’én...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon l’AIE, le passage à l’autosuffisance nette s’accompagne d’une réduction des importations de pétrole aux États-Unis, de quelque 9,5 millions de barils par jour en 2011 à 3,5 millions de barils par jour en 2035.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	According to the IEA, this transition to net self-sufficiency includes a decline in U.S. oil imports; from roughly 9.5 million barrels a day in 2011 to 3.5 million barrels a day in 2035. While there will be a transition period, the math clearly indicates that the United States will not be a growing market for our resource exports in the future.

Semaine IHS-CERA 2013 :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comme Fatih Birol, l’économiste en chef de l’AIE, l’a déclaré récemment, pour répondre à la demande de pétrole projetée, le monde devra utiliser jusqu’à la dernière goutte les réserves des sables bitumineux du Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The vast bulk, over 90 percent, of the growth in demand will be from non-OECD markets, driven in large part by the rapidly emerging middle class in countries such as China and India.

ARCHIVÉE - Salle des mé...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hier à Paris, j’ai participé à la réunion des ministres des pays membres de l’Agence internationale de l’énergie (AIE) et j’ai eu des rencontres bilatérales avec mes homologues internationaux. Mon message était limpide.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	In Canada, energy policy is rooted in the principles of the open market and shaped by a commitment to develop our energy resources in an environmentally and socially responsible way. This implies doing so in a way that benefits all Canadians, including the Aboriginal people of Canada.

Le Canada : un fourniss...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comme le disait récemment l’économiste en chef de l’AIE, Fatih Birol, pour satisfaire à la demande de pétrole prévue, le monde aura besoin de « chaque goutte » de la production croissante du pétrole des sables bitumineux du Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	As Fatih Birol, the Agency's Chief Economist, said recently, to meet projected demand for oil, the world will need “every drop” of growing production from Canada’s oil sands.

Conclusions | Energy Se...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	D’autres prévisions, dont les cas de référence de la US EIA et de l’AIE, montrent une tendance à long terme vers des prix en hausse, entraînés par les effets de l’épuisement des ressources, des préoccupations quant à la rareté et d’une demande accrue de pétrole brut de la part de pays comme la Chine et l’Inde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Other forecasts, including the reference cases of the U.S. EIA and the IEA, show a long-term trend towards rising prices, driven by resource depletion effects, scarcity concerns, and higher demand for crude oil from countries like China and India.

Démonstrations de capta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon l'Agence internationale de l'énergie (AIE), le CSC « constitue la seule technologie disponible pour atténuer les émissions de gaz à effet de serre (GES) provenant de l'utilisation de combustibles fossiles à grande échelle ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Moving ahead with implementing CCS on a worldwide basis is essential. It is now crucial that CCS technology be demonstrated. According to the International Energy Agency (IEA), CCS is "the only technology available to mitigate, GHG emissions from large-scale fossil fuel use." The IEA suggests that CCS could account for 14–19 percent of the total GHG reductions needed by 2050.

Perspective à long term...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’analyse de l’AIE de la période 2008 à 2030 indique que l’offre et la demande mondiales de pétrole devraient croître de 1 % par an.41 Une récapitulation de la perspective d’AIE sur l’offre et la demande mondiales de pétrole jusqu’en 2030 est présentée au tableau 4.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The IEA's analysis of the 2008 to 2030 period indicates that world oil supply and demand are projected to grow by 1.0% per year.41 An overview chart of the IEA outlook for global oil supply and demand to 2030 is shown in table 4.

1 2 3 4

aie – Traduction – Dictionnaire Keybot