|
|
Dans l'article que vous lisez, les mots du premier violon Lorenza Borrani: « Au début, que nous avons rencontré juste pour essayer. Mais, comme quand vous faites un merveilleux gâteau, vous voulez d'autres, au goût! Alors, Nous avons commencé à jouer à la place de Formigine, pour amener les gens vers l'endroit où nous avons l'habitude de jouer". « Maintenant le formiginesi j'aime tellement la boucle que l'administration municipale est en train de construire une salle de concert réel », garder l'article signé par Neil Fisher. « Et c'est parmi les meilleurs résultats que vous pourriez avoir besoin en Italie » continue la Borrani. « Partout se resserrent théâtres. Ici il est la construction d'un. Semble être un rêve".
|
|
|
The musicians of the Spira mirabilis have started studying the "pastoral" in the mountains, in Switzerland, then they're going to London, together with the Fifth (comprising among other things at the same time as the Sixth). And right from the English capital, comes yet another accolade for the orchestra that has found a home in Formigine: the cultural insert of the prestigious The Times recently devoted their cover art. In the article you read, from the words of the first violinist Lorenza Borrani: "At first we met just to try. But, like when you do a wonderful cake, you want others to the taste! So, We started playing in the square of Formigine, to bring people into the place where we used to play ". "Now the formiginesi love so much the loop that the municipal administration is building a real concert hall", keep the article signed by Neil Fisher. "And this is among the best results that you may need in Italy" continues the Borrani. "Everywhere are closing theaters. Here he is building one. Seems like a dream ".
|
|
|
Die Musiker von der Spira Mirabilis haben begonnen, studieren die "pastorale" in den Bergen, in der Schweiz, dann gehen sie zu London, zusammen mit der fünften (bestehend aus unter anderem zur gleichen Zeit als das sechste). Und rechts von der englischen Hauptstadt, kommt noch eine weitere Auszeichnung für das Orchester hat festgestellt, dass ein Haus in Formigine: die kulturelle Insert von der renommierten The Times widmete kürzlich ihre Cover-art. Im Artikel lesen Sie, aus den Worten des ersten Geigers Lorenza Borrani: "Zuerst trafen wir uns nur um zu versuchen. Aber, wie, wenn Sie einen wunderbaren Kuchen tun, Sie möchten andere den Geschmack! Also, Wir spielen in der eckigen Formigine, bringen Sie Menschen in den Ort, wo wir spielen eingesetzt ". "Jetzt die Formiginesi Liebe soviel die Schleife, dass die Stadtverwaltung baut einen realen Konzertsaal", halten Sie den Artikel von Neil Fisher unterzeichnet. "Und dies ist unter die besten Ergebnisse, die Sie möglicherweise in Italien" weiterhin die Borrani. "Überall Theater schließen. Hier baut er eine. Scheint wie ein Traum".
|
|
|
Los músicos de los mirabilis de Spira han comenzado a estudiar la "pastoral" en las montañas, en Suiza, luego van a Londres, junto con la quinta (que comprende entre otras cosas a la vez como el sexto). Y desde la capital inglesa, viene otro galardón para la orquesta ha encontrado un hogar en Formigine: el suplemento cultural del prestigioso The Times recientemente dedicó su portada. En el artículo que lees, de las palabras del primer violinista Lorenza Borrani: "Al principio nos reunimos para tratar de. Pero, como cuando haces un pastel maravilloso, otros quieren el sabor! Por lo tanto, Comenzó a jugar en la Plaza de Formigine, traer gente en el lugar donde solíamos jugar ". «Ahora la formiginesi encanta tanto el lazo que la administración municipal está construyendo un salón de conciertos real», mantener el artículo firmado por Neil Fisher. "Y este es uno de los mejores resultados que usted puede necesitar en Italia" sigue la Borrani. "En todas partes se cierran teatros. Aquí está construyendo una. Parece un sueño".
|
|
|
I musicisti della Spira mirabilis hanno iniziato a studiare la “Pastorale” in montagna, in Svizzera, poi la porteranno a Londra, assieme alla Quinta (composta tra l’altro contemporaneamente alla Sesta). E proprio dalla capitale inglese, arriva un ennesimo riconoscimento per l’orchestra che ha trovato casa a Formigine: l’inserto culturale del prestigioso “The Times” ha recentemente dedicato loro una copertina. Nell’articolo si legge, dalle parole del primo violino Lorenza Borrani: “All’inizio ci incontravamo solo per provare. Ma, come quando fai una torta meravigliosa, vuoi che gli altri l’assaggino! Così, abbiamo iniziato a suonare nella piazza di Formigine, per portare le persone nel posto dove suonavamo”. “Ora i formiginesi amano a tal punto la Spira che l’amministrazione comunale sta costruendo una vera e propria sala da concerto”, continua l’articolo a firma di Neil Fisher. “E questo è tra i migliori risultati che si possano desiderare in Italia” continua la Borrani. “Dappertutto stanno chiudendo teatri. Qui se ne sta costruendo uno. Sembra un sogno”.
|
