aise – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.xplora.org
  Trigonométrie : le sext...  
Ce projet nous a permis d’améliorer nos connaissances mathématiques et de nous sentir plus à l’aise quand il s’agit de faire des calculs. ”
This project has allowed us to improve our mathematics knowledge and to be more confident about ourselves when having to do calculations.”
Dank dieses Projektes haben wir unsere Mathematikkenntnisse verbessert, wir sind jetzt selbstsicherer bei Berechnungen.“
  Cyberintimidation  
On entend par cyberintimidation : les menaces, le harcèlement, l’humiliation, la volonté de mettre mal à l’aise ou toute autre méthode par laquelle un enfant, un pré-adolescent ou un adolescent utilisant Internet, des technologies interactives et numériques ou des téléphones portables, tend à intimider un autre enfant, pré-adolescent ou adolescent.
Cyberbullying was at the heart of this year’s celebration. Cyberbullying means threaten, harassing, humiliating, embarrassing or otherwise targeting a child, preteen or teen by another child, preteen or teen using the Internet, interactive and digital technologies or mobile phones.
Cyberbullying stand im Mittelpunkt der diesjährigen Feierlichkeiten. Unter Cyberbullying verstehen wir Drohungen, Belästigungen, Erniedrigungen, Beschämung oder andere Bedrohungen von Kindern und Jugendlichen durch andere Kinder oder Jugendliche über Internet, digitale Technologien oder Mobiltelefone..
  Favoris de Pirjo Sinervo  
Tricoter une paire de chaussettes exige de nombreuses compétences : il faut être à la fois designer, expert technique en tricot et responsable de projet ! Et puis, grâce à ces chaussettes, vos pieds sont à l’aise…
This is a traditional hand knitted sock. To knit a pair of socks is a combination of many skills: you are a designer, a technical knitting expert and a project manager in the same person! And finally your feet feel so good…
Das ist eine traditionelle handgestrickte Socke. Um Socken zu stricken, bedarf es einer Kombination verschiedenster Fertigkeiten: man ist Designer, Strickexperte und Projektmanager in ein und derselben Person! Und es ist ein sehr gutes Gefühl, selbst etwas produziert zu haben!
  Etre autoritaire, genti...  
Nous avons apporté des cakes, toutes sortes de douceurs et de boissons pour mettre les nouveaux venus à l’aise et fêter le début des cours dans une ambiance joyeuse.
We brought cakes, all sorts of sweets and drinks to make the newcomers feel at ease and to celebrate the beginning of lessons in a merry atmosphere.
Wir hatten Kuchen, viele Süßigkeiten und Getränke um die Neuzugänge zu begrüßen und die Unterrichtsstunden in einer angenehmen und entspannten Atmosphäre zu beginnen.