aise – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.lincpen.ru
  Cabinet Dentaire – Guid...  
Pour pouvoir travailler en sécurité tout en étant à l’aise, l’assistant dentaire a besoin d’un plan de travail à une hauteur de 75 à 85 cm au dessus du sol et doit être assis dans la position droite et équilibrée.
Um sicher und komfortabel arbeiten zu können benötigt der Zahnarzthelfer eine Arbeitsfläche auf Höhe von 75 bis 85 cm über dem Fußboden, während er in einer aufrecht balancierenden Position sitzt.
Per lavorare in maniera sicura e confortevole, l'assistente alla poltrona ha bisogno di essere seduto in posizione inclinata in avanti con un tavolo da lavoro ad un'altezza dal pavimento compresa tra i 75 e gli 85 cm.
  XO ODONTOSON 360, une r...  
Le traitement d'un seul quadrant à chaque rendez-vous est conforme à la procédure générale. Cependant, dans des cas très graves et/ou avec des patients qui se sentent mal à l'aise dans le fauteuil dentaire pendant une longue période, vous pouvez diviser la dentition en sextants.
2.Behandlungsplanung: Die meisten Stufen der Parodontitis können mit XO ODONTOSON 360 behandelt werden. Allerdings hängt der Behandlungserfolg vom ursprünglichen Niveau der Krankheit und der Art und Weise, wie XO ODONTOSON 360 verwendet wird, ab. Die Behandlung eines einzigen Quadranten bei jedem Termin ist das Standardverfahren. In sehr schweren Fällen und/oder mit Patienten, die sich unwohl fühlen, wenn sie lange im Patientenstuhl sind, kann man das Gebiss auch in Sextanten unterteilen.
  GertJan van Kalken : Qu...  
Mon assistante ne se sent pas véritablement à l’aise lorsqu’elle travaille sur l’unit avec le contre-angle bague bleue qui tourne à environ 40.000 t/min ; j’ai donc créé pour elle un programme spécial de prophylaxie avec toutes les limites qui lui permettent de faire un travail parfait sans être stressée.
Meine Assistentin fühlt sich nicht ganz sicher, wenn sie die Dentaleinheit mit dem blauen Winkelstück, das mit rund 40.000 UpM rotiert, verwenden muss. Daher habe ich ein spezielles Prohylaxeprogramm für sie entwickelt - es enthält alle entsprechenden Begrenzungen, die ihr dabei helfen, eine perfekte Behandlung ohne Stress durchzuführen.
completamente a suo agio quando deve utilizzare il riunito dentistico con il contrangolo blu che ruota a circa 40.000 giri/min. Ecco perché ho creato uno speciale programma di profilassi per lei, con tutte le limitazioni adatte al caso, per aiutarla ad eseguire trattamenti perfetti, ma senza stress.
  Dr. Torsten Wegner: The...  
"Beaucoup de gens nous ont dit que nous allions échouer, que nous ne pouvions pas avoir une clinique dentaire ouverte, mais en fait, les gens se sentent plus à l'aise dans notre clinique en raison de son ouverture. Ils disent souvent que si personne ne ferme la porte, il ne peut pas se produire de mauvaises choses, alors ils se sentent plus détendus."
"Viele sagten uns, dass wir zum Scheitern verurteilt sind, weil man keine Praxis haben kann, die offen ist. Tatsächlich fühlen sich die Leute gerade wegen der Offenheit in unserer Praxis wohler. Sie sagen oft, dass wenn niemand die Tür schließt, kann nichts Schlechtes passieren. Daher fühlen sie sich oft entspannter."
“In molti ci hanno detto che avremmo fallito, che non era possibile avere una clinica odontoiatrica così aperta, ma in realtà la gente si sente più a suo agio da noi proprio per la sua apertura. Spesso ci dicono che, se nessuno chiude la porta, significa che non possono accadere cose brutte. Ecco perché si sentono più rilassati”.
  Studio di Odontoiatria ...  
Habituellement, les units, et même les units de haute qualité comme celui avec lequel nous travaillions, manquent d'attention aux détails, comme par exemple le confort des patients : il se peut qu'un patient aient besoin d’être couché pendant des heures sur un unit, et il doit donc sentir à l'aise.
Wir können sagen, dass unseren Patienten der Unterschied nicht nur aufgefallen ist, sie schätzen ihn auch. In der Regel hakt es bei Behandlungseinheiten, auch den qualitativ hochwertigen, wie die, die wir bisher benutzt haben, an Kleinigkeiten, bspw. die Bequemlichkeit von Patienten: Es kann vorkommen, dass ein Patient stundenlang auf einer Behandlungseinheit liegen muss. Sie muss also bequem sein. Mit XO haben wir dieses Problem endgültig gelöst!
Possiamo tranquillamente dire che i nostri pazienti non solo hanno notato la differenza, ma l’hanno anche apprezzata. Gli altri riuniti, anche quelli di grande qualità come il riunito che usavamo prima, non hanno la stessa attenzione al dettaglio, come ad esempio nel caso del comfort per i pazienti: può capitare che un paziente debba restare sdraiato per ore su una poltrona, quindi è fondamentale che si senta comodo. Con XO abbiamo risolto definitivamente questo problema!
  Gestion de Clinique Den...  
"Une autre raison pour laquelle j'ai opté pour l'unit XO CARE est le fait que nous avons beaucoup de patients âgés. Leur confort est une priorité pour moi. Comme l'unit XO dispose d'une têtière très flexible et d’accoudoirs, le patient se sent très à l'aise, ce qui signifie qu'il n'aura pas besoin de bouger pendant les traitements, ce qui est bon pour lui et pour le dentiste, qui peut travailler plus rapidement et se concentrer sur la cavité buccale. La diversité du personnel est un autre sujet sur lequel je me suis concentré lors de la construction de cette clinique. J'ai plusieurs dentistes de différentes spécialités qui travaillent ici. Mon but est d'offrir toutes sortes de traitements dans un même endroit afin que nos patients n'aient pas besoin d'aller dans une autre clinique, peu importe le type de traitement dont ils ont besoin", a dit Heidi.
Ein weiterer Grund, mich für die XO CARE-Einheit zu entscheiden, war die Tatsache, dass wir viele ältere Patienten haben. Deren Bequemlichkeit ist für mich ein Muss. Da die XO Behandlungseinheit über eine sehr flexible Nackenstütze und eine Ellbogen-Unterstützung verfügt, fühlt sich der Patient sehr wohl, und es bedeutet, dass er sich während der Behandlung nicht bewegen muss, was gut für ihn und den Zahnarzt ist, der schneller arbeiten und sich auf die Mundhöhle konzentrieren kann. Die Mitarbeitervielfalt ist ein weiteres Thema, auf das ich mich beim Aufbau dieser Praxis konzentriert habe. Hier arbeiten mehrere Zahnärzte aus unterschiedlichen Fachrichtungen. Mein Ziel ist es, alle Arten von Behandlungen an einem Ort anzubieten, so dass unsere Patienten nicht in eine andere Praxis gehen müssen, egal welche Art von Behandlung sie benötigen", sagt Heidi.
“Un altro motivo per cui ho optato per un riunito XO CARE è perché abbiamo molti pazienti anziani. Il loro comfort è imprescindibile per me. Dato che il riunito XO ha un poggiatesta molto flessibile e poggiagomiti, il paziente si sente a suo agio e ciò significa che non ha bisogno di muoversi durante i trattamenti, dettaglio positivo sia per il paziente che per il dentista, che può lavorare più velocemente e concentrarsi sul cavo orale. L’eterogeneità dello staff è un altro argomento su cui mi sono concentrata quando ho progettato questa clinica. Qui lavorano molti dentisti con diverse specializzazioni. Il mio obiettivo è offrire tutti i tipi di trattamenti in un luogo solo, in modo che i pazienti non sentano il bisogno di andare in un’altra clinica, qualsiasi sia il trattamento di cui hanno bisogno”, ha detto Heidi.