aise – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.mmemed.com
  Citations de voix, Puis...  
Les femmes ne sont pas libres juste parce qu'ils survivent, ou même économiquement à l'aise. Ils sont libres, seulement quand ils ont le pouvoir sur leur vie. – Shreen Essof
Women aren’t free just because they are surviving, or even economically comfortable. They are free only when they have power over their own lives. – Shreen Essof
  Une réalisation Kennaya...  
Je suis un écrivain féministe, blogueur et activiste, vivant et travaillant à Lagos. Il n'y a pas d'autre nom que « féministe africain » qui peut le mieux me décrire et me faire à l'aise de répondre avec fierté.
I am a feminist writer, blogger and activist, living and working in Lagos. There is no other name than “African feminist” that can best describe me and make me comfortable to answer with pride. Being referred to as “that African feminist and writer” is a very satisfying experience. I am an Ashoka Fellow and currently […]
  Citations de voix, Puis...  
Je suis obligé de rester sur cette voie féministe par les nombreuses femmes que j'ai rencontré en voyage de ma vie qui ont osé espérer, pour contester, et à l'aise en vivant différemment– Florence Butegwa
I am compelled to remain on this feminist path by the many women that I come across in my life’s journey who have dared to hope, to challenge, and to feel comfortable in living differently– Florence Butegwa
  Une réalisation Kennaya...  
Je suis un écrivain féministe, blogueur et activiste, vivant et travaillant à Lagos. Il n'y a pas d'autre nom que « féministe africain » qui peut le mieux me décrire et me faire à l'aise de répondre avec fierté.
I am a feminist writer, blogger and activist, living and working in Lagos. There is no other name than “African feminist” that can best describe me and make me comfortable to answer with pride. Being referred to as “that African feminist and writer” is a very satisfying experience.
  Jamesina Essie King - A...  
Dans mon travail en tant qu'activiste, je suis à l'aise avec travaillant seul, mais j'aime aussi travailler en partenariat avec d'autres femmes, et d'autres partenaires qui partagent mes valeurs, passion et les aspirations d'une société égalitaire et juste.
I call myself a feminist because I am proud of being a woman and have always insisted on the opportunity to make choices without any apology. I have always asserted my individuality and pursued my ambitions and dreams to the best of my abilities and opportunities available to me. I take full responsibility for the consequences of every decision I make. In my work as an activist I am comfortable with working alone but I also enjoy working in partnership with other women, and other partners who share my values, passion and aspirations for an equal and just society.
  Codou Bop - African Fem...  
Mon engagement à la politique du féminisme c'est la volonté de s'exprimer, dialogue et de rehausser le profil des questions qui peuvent être considérés comme mal à l'aise, tabou et la confrontation à la politique d'égalité des sexes qui est devenus la norme acceptée dans les sociétés africaines.
I live my feminism in the fullest way in developing my capacities, in sharing them with the feminist and women’s movement, in mentoring younger women, in supporting women’s struggles in Africa and elsewhere. Part of my commitment to the politics of feminism is the willingness to speak out, dialogue and raise the profile of issues that may be considered uncomfortable, taboo and confrontational to the gender politics that have become the accepted norm in African societies.
  Shereen Essof - African...  
Les femmes ne sont pas libres juste parce qu'ils survivent, ou même économiquement à l'aise. Ils sont libres, seulement quand ils ont le pouvoir sur leur vie. Femmes, plus encore que la plupart des hommes, ont très peu de pouvoir sur leur vie.
Women aren’t free just because they are surviving, or even economically comfortable. They are free only when they have power over their own lives. Women, even more than most men, have very little power over their own lives. Gaining such autonomy, and insisting that everyone have it, is a major goal. This is dangerous work, for it challenges everything in the mainstream. It calls for an alternative way of being in the world. And it entails reaching out to ordinary women across the continent who may not know feminism by its name or theories, but who live with and feel the injustices everyday I call myself a feminist because I strive to: … build autonomy The process of ever growing synthesis For every living creature. I destroy patriarchy and all overarching systems of oppression I spread Spontaneity, creativity and laughter I learn the joys of equality Of relationships Without dominance I destroy domination In all its forms.