Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats dersandmann.ch

artxiboaren-jatorria

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Donostiako Elizbarrutia 1950ean sortu zuen Pio XII.a aita santuak,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mendezmende.org als Prioritätsdomäne definieren	Fue en 1950 cuando el papa Pío XII erigió la Diócesis de San Sebastián mediante la bula

Agiriaren Aurkibide dig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Herria Urte tarteak Aita Ama
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mendezmende.org als Prioritätsdomäne definieren	Localidad Intervalo de años Padre Madre

gipuzkoako-parrokiako-e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urte batzuk geroago, 1567an, Pio V.a aita santuak eman bulda baten bitartez (1566/IV/30), Hondarribiko Artziprestaldea edo Artziprestalde Txikia zeritzana Iruñeko Elizbarrutian sartua geratu zen behin betiko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mendezmende.org als Prioritätsdomäne definieren	Años después, en 1567, y mediante una bula otorgada por el papa Pío V (30/IV/1566), las localidades que formaban el Arciprestazgo Menor o de Fuenterrabía fueron integradas en la Diócesis de Pamplona.

Agiriaren Aurkibide dig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

bilkuran, 1563ko azaroaren 11n, erabaki zuten parrokia bakoitzean bataiatutakoen erregistro bat eraman beharko zela aurrerantzean. Hasiera batean, bataioaren data eta lekua zehazten ziren erregistro horretan, baita bataiatuaren, gurasoen eta aita-ama pontekoen izen-abizenak ere.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mendezmende.org als Prioritätsdomäne definieren

Fue el 11 de noviembre de 1563, en la sesión XXIV del Concilio Ecuménico de Trento, cuando se estipuló la obligación de llevar un registro de los bautizados en cada parroquia de todo el orbe católico, debiendo consignar en un primer momento la fecha y lugar del bautismo, el nombre del bautizado, los padres y padrinos. Siglos más tarde fueron incorporándose más datos, como los nombres de los abuelos, tanto paternos como maternos.

boletin-de-la-diocesis-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1950eko uztailak 1ean Nuntzio Apostolikoak indarrean jarri zuen Pio XII. Aita Santuak emandako “Quo Commodius” bulda. Bulda honen arabehera, orduko Gasteizko Elizbarrutia hiruetan banatu zituen: gure Donostiako Elizbarrutia Gipuzkoa osoko herriekin osaturik, Bilboko Elizbarrutia Bizkaiko herriekin eta Gasteizko Elizbarrutia Arabako herriekin gehi Bizkaian aurkitzen den Urduñarekin eta Burgoseko Argantzun gehi Trebiñuko berrendegiekin batera.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mendezmende.org als Prioritätsdomäne definieren

Con la bula "Quo Commodius" otorgada por el papa Pío XII y ejecutada por el Nuncio Apostólico el 1 de julio de 1950, la entonces Diócesis de Vitoria quedó desmembrada en tres nuevas diócesis, naciendo así desde esa fecha la de San Sebastián para todos los pueblos de Gipuzkoa, la de Bilbao para los de Bizkaia y la actual de Vitoria para toda Araba, incluido Orduña y los enclaves de la Puebla de Arganzón y Treviño -que en lo civil pertenecen a Burgos-.

aita – Traduction – Dictionnaire Keybot