aita – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.ntis.zcu.cz
  # MAYDAYTERRANEO – ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jose Maria Zubia Cigarán, Mari edo Aita Mari, marinel eta arrantzalea zen arren, egindako itsas salbamentuei esker, heroi ezaguna bihurtu zen. Bere bizitzan zehar, hainbat izan ziren berak parte hartu zuen erreskateak, 1866ko urtarrilaren 9an, ekaitz batean, arriskuan zeuden marilen batzuk salbu jarri ondoren, bere bizia galdu zuen arte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maydayterraneo.org comme domaine prioritaire
José María Zubía Ciagarán, Mari or Aita Mari was a sailor and fisherman who became a hero due to the sea rescues he took part on. Throughout his life, he joined countless rescues. He deceased on the 9th of January 1866, after saving the life of some sailors, in an extraordinary storm that hit the Cantabrian sea.
  # MAYDAYTERRANEO – ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
MAYDAYTERRANEO, Aita Mari proiektuak, itsasontzi hornitu bat, tripulazioaren zati bat profesionala izatea, 15 egunaldi bakoitzerako erregaia, itsasontziko tripulazioarentzat ekipamendua eta janaria eta sorostuko diren pertsonei emango zaien atentzioa egokia izango dela bermatzen duten baliabideak behar ditugu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maydayterraneo.org comme domaine prioritaire
MAYDAYTERRANEO Aita Mari project needs an equipped boat, part of the crew must be professional, fuel for every 15 days tide, equipment and food for the ship crew and resources to serve with guarantee those we are going to rescue. The 4 months of project infrastructure that we intend to cover need a total amount of 250.000,00 €. 50.000,00 € will be donated as a start by the two organizations. The rest relies on people like you who is reading this.