aita – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.degs-studie.de
  Haurrentzako zinema - F...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nikok, elur-orein txikiak, ez du inoiz bere aita ezagutu. Bere amak azaldu izan diona sinetsita, Gabonetan, mundu osoan barna opariak banatzen doazen Santa Claus-en Aireko Indarren legendazko kide dela ziur dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianhorrorfestival.eus as primary domain
Niko es un pequeño reno que nunca ha conocido a su padre. Cree firmemente, como le cuenta su madre, que es uno de los legendarios miembros de las Fuerzas Aéreas de Santa Claus, que le acompañan cada Navidad a repartir sus regalos por todo el mundo. Nadie le cree. Pero él está decidido a encontrarse con su padre e incluso a aprender a volar. Emprende un maravilloso viaje en busca de cumplir su sueño con la compañía de la patosa ardilla voladora Julius, que durante estos años lo ha estado cuidando, llegando a convertirse en una especie de padre adoptivo. Entrañable historia sobre la necesidad de luchar por los sueños, la esperanza necesaria para creer en ellos y la valentía que hace falta para atreverse a buscarlos de verdad.
  Haurrentzako zinema - F...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nikok, elur-orein txikiak, ez du inoiz bere aita ezagutu. Bere amak azaldu izan diona sinetsita, Gabonetan, mundu osoan barna opariak banatzen doazen Santa Claus-en Aireko Indarren legendazko kide dela ziur dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianhorrorfestival.eus as primary domain
Niko es un pequeño reno que nunca ha conocido a su padre. Cree firmemente, como le cuenta su madre, que es uno de los legendarios miembros de las Fuerzas Aéreas de Santa Claus, que le acompañan cada Navidad a repartir sus regalos por todo el mundo. Nadie le cree. Pero él está decidido a encontrarse con su padre e incluso a aprender a volar. Emprende un maravilloso viaje en busca de cumplir su sueño con la compañía de la patosa ardilla voladora Julius, que durante estos años lo ha estado cuidando, llegando a convertirse en una especie de padre adoptivo. Entrañable historia sobre la necesidad de luchar por los sueños, la esperanza necesaria para creer en ellos y la valentía que hace falta para atreverse a buscarlos de verdad.
  Haurrentzako zinema - F...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nikok, elur-orein txikiak, ez du inoiz bere aita ezagutu. Bere amak azaldu izan diona sinetsita, Gabonetan, mundu osoan barna opariak banatzen doazen Santa Claus-en Aireko Indarren legendazko kide dela ziur dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianhorrorfestival.eus as primary domain
Niko es un pequeño reno que nunca ha conocido a su padre. Cree firmemente, como le cuenta su madre, que es uno de los legendarios miembros de las Fuerzas Aéreas de Santa Claus, que le acompañan cada Navidad a repartir sus regalos por todo el mundo. Nadie le cree. Pero él está decidido a encontrarse con su padre e incluso a aprender a volar. Emprende un maravilloso viaje en busca de cumplir su sueño con la compañía de la patosa ardilla voladora Julius, que durante estos años lo ha estado cuidando, llegando a convertirse en una especie de padre adoptivo. Entrañable historia sobre la necesidad de luchar por los sueños, la esperanza necesaria para creer en ellos y la valentía que hace falta para atreverse a buscarlos de verdad.
  Berriak - Fantasiazko e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clairek haurdun dagoela esan beharko dio familiari baita haien enpresa utzi nahi duela ere (betidanik lan egin izan duen pestizida enpresa). Egun horretan, ordea, basurde edo antzeko batek aita eraso du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianhorrorfestival.eus as primary domain
Hae-won works in a bank in Seoul. After witnessing a murder, he decides to take a break and go off on holiday to the remote island of Moo-do that he visited many years ago with his grandparents and where he left a friend, Bok-nam, who he now finds has become a slave of the locaton's scarce inhabitants. She asks for his help and Hae-won seems ready to oblige but life on this tiny island is a million miles away from life in the capital city. Suffocating reflection on human beings and how far their cruelty can go by new boy Jang Cheol-soo: "A crocodile in open country isn't frightening. Hidden in a lake, it's terrifying. It's not walls, trees or laws that hide Evil. It's us. And our neighbours."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianhorrorfestival.eus as primary domain
Hae-won trabaja en un banco en Seúl. Tras ser testigo de un asesinato, decide tomarse un respiro y marcharse de vacaciones a la remota isla de Moo-do, donde visitó hace muchos años a sus abuelos y donde dejó una amiga, Bok-nam, a la que encuentra ahora convertida en la esclava de los escasos habitantes del lugar. Ella pide su ayuda y Hae-won parece dispuesta a dársela. Pero la vida en esta diminuta isla no tiene nada que ver con la vida en la capital. Asfixiante reflexión sobre el ser humano y hasta dónde es capaz de llegar su crueldad a cargo del debutante Jang Cheol-soo: "Un cocodrilo en campo abierto no da miedo. Escondido en un pantano resulta aterrador. Lo que esconde el Mal no son las paredes, los árboles o las leyes. Somos nosotros. Y nuestros vecinos".