alat – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Museum Sasmitaloka: Men...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Setelah melihat-lihat ruang panti rapih, pengunjung bisa melihat ruang sobo dan pacitan, yang terletak di ujung timur bangunan yang terletak di bagian sayap selatan rumah induk. Dalam ruangan ini terdapat alat-alat sederhana yang pernah dipakai Pangsar Jenderal Sudirman selama perang gerilya.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyogyes.com als Prioritätsdomäne definieren

After seeing Panti Rapih room, visitors can see Sobo and Pacitan rooms, which are located at the eastern part of the building at the south wing of the main building. In this room there are simple weapons that they use during their guerrilla. The unity of the army and citizens was realized in their willingness to give their belongings to retain Indonesian independence. Adjacent to this room, at the west part, there is a diorama room of the guerilla. There are three dioramas picturing the commencement of the guerilla and the difficult struggle that they had to undergo to coordinate with the troops in local areas. There is also the sedan chair on which General Sudirman was carried during the guerilla. Next to it is the clothing room. One of the clothes collections that was always worn by General Sudirman is the wool mantel. In between diorama room and clothing room there is an alley on which wall hang some letters written by General Sudirman. Photographs of what General Sudirman did before guerilla until his demise and two sets of Pak Dirman's official clothes can be seen in photo and documentation room that is located at the west part of the building.

  Pertunjukan Gamelan: Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Seperangkat gamelan terdiri dari beberapa alat musik, diantaranya satu set alat musik serupa drum yang disebut kendang, rebab dan celempung, gambang, gong dan seruling bambu. Komponen utama yang menyusun alat-alat musik gamelan adalah bambu, logam, dan kayu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyogyes.com als Prioritätsdomäne definieren

A set of gamelan consists of several music instruments; some of them are drum called kendhang, rebab, and celempung, gambang, gong and bamboo flute or seruling. The main components composing the gamelan music instruments are bamboo, metal, and wood. Each of the instrument has its own function in a gamelan music show, for example the gong functioning to close the long music melodies and to give balance after the music was previously decorated by Javanese music melodies.

  Pantai dan Air Terjun J...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Meskipun berada di bibir pantai bertebing, kita masih tetap bisa menikmati segarnya guyuran air yang berasal dari mata air alami di dekat pantai tersebut dengan cara menuruni tebingnya. Untuk menuruninya, kita dapat melakukan teknik canyoning (menuruni tebing menggunakn alat-alat yang hampir sama seperti panjat tebing).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyogyes.com als Prioritätsdomäne definieren

Although it is situated on a beach side with cliffs, still you can enjoy the freshness of water splash coming from a natural spring nearby the beach by stepping down through the cliff. To go down through it, you can perform canyoning technique (stepping down through cliff using similar tools as ones used in rock climbing). Or, you can also step on the cliff through slippery stones by holding on to the bars of wood on the cliff side very carefully. Pay attention to the rising and falling of the tide when you decide to step down through the cliff.

  Museum Sasmitaloka: Men...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Setelah melihat-lihat ruang panti rapih, pengunjung bisa melihat ruang sobo dan pacitan, yang terletak di ujung timur bangunan yang terletak di bagian sayap selatan rumah induk. Dalam ruangan ini terdapat alat-alat sederhana yang pernah dipakai Pangsar Jenderal Sudirman selama perang gerilya.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyogyes.com als Prioritätsdomäne definieren

After seeing Panti Rapih room, visitors can see Sobo and Pacitan rooms, which are located at the eastern part of the building at the south wing of the main building. In this room there are simple weapons that they use during their guerrilla. The unity of the army and citizens was realized in their willingness to give their belongings to retain Indonesian independence. Adjacent to this room, at the west part, there is a diorama room of the guerilla. There are three dioramas picturing the commencement of the guerilla and the difficult struggle that they had to undergo to coordinate with the troops in local areas. There is also the sedan chair on which General Sudirman was carried during the guerilla. Next to it is the clothing room. One of the clothes collections that was always worn by General Sudirman is the wool mantel. In between diorama room and clothing room there is an alley on which wall hang some letters written by General Sudirman. Photographs of what General Sudirman did before guerilla until his demise and two sets of Pak Dirman's official clothes can be seen in photo and documentation room that is located at the west part of the building.

  Naik Gondola di Pantai ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gondola penantang nyali ini adalah satu-satunya alat transportasi pencari lobster dari bukit karang Pantai Timang dengan Pulau Watu Panjang di seberangnya. Namun, beberapa tahun terakhir, banyak wisatawan datang untuk sekedar mencicipi sensasi bahaya menumpanginya.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyogyes.com als Prioritätsdomäne definieren

The gut-challenging gondolas are the only means of transportation used by the lobster collectors to take them from the coral hills at Timang Beach to the neighboring Watu Panjang Island. However, since the last years, many tourists have come to have a try on the sensation of danger of riding on a gondola. The view served at Watu Panjang Island is of incomparable charm. The lines of the Southern beaches, from Krakal Beach to the twin Turtle Island at Nglambor Beach, can be seen clearly.

  Kasongan: Memburu Keram...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Jenis produksi sendiri sudah mencakup banyak jenis. Tidak lagi berkutat pada mainan anak-anak (alat bunyi-bunyian, katak, celengan) serta keperluan dapur saja (kuali, pengaron, kendil, dandang, kekep dan lainnya).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyogyes.com als Prioritätsdomäne definieren

The entering modern influence and culture from outside through various media and the first introduction of Kasongan to public by Sapto Hudoyo around 1971-1972 with artistic and commercial touch and commercially sold in major scale by Sahid Keramik around 1980s enables tourists to see various ceramic motifs. Tourists can even order motifs to their like such as peacock, dragon, rose and others. The types of self production include so many forms. They do not only make kid toys (sounding toys, frog, and money box) and kitchen tools (kuali, pengaron, kendil, dandang, kekep, and others). Entering the gate of Kasongan village, you will see ceramics galleries that sell ornamental items alongside the street. The forms and functions have varied, from small ashtray to flower vase as high as one's shoulder. The ornamental goods either have functions or merely as ornament.

  Kampung Serangan: Mengu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Selain hanya menggunakan alat yang sederhana, proses menatah keris juga tidak didahului dengan proses menggambar pola di permukaan keris. Para penatah hanya mendasarkan pada sketsa gambar yang dibuat di atas kertas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyogyes.com als Prioritätsdomäne definieren	In addition to using very simple instruments, the process of carving keris is not started by drawing pattern on the keris surface. The carvers only look at the sketches drawn on papers. This is another excellence of this carving process because there is no room for faults to occur during the process. Once a carver makes a mistake, the valuable keris may become meaningless.

  Taman Pintar Yogyakarta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Di pinggir ruangan ini ada beberapa stand yang memeragakan alat-alat iptek sederhana seperti Whimshurst Machine, Generator Van de Graft, Air track (rel udara), peta kenampakan alam Indonesia lengkap dengan lampu-lampu kecil warna-warni yang menandai letak gunung, sungai, danau, dsb, pemadam kebakaran otomatis, pendeteksi banjir, tempat wudhu otomatis yang langsung menyala begitu kita injak lantainya, dsb.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yogyes.com comme domaine prioritaire

Coming out of the tunnel, YogYES was surprised by a dinosaurs roaring loudly. That roaring dinosaurs is the greeting for us before going into the Dome Area. Surviving from the dinosaurs, YogYES get into a huge and high circular room. On the edge of this room, there are several booths that demonstrate simple technology tools such as Whims Hurst Machine, Van de Graft generator, water tracks, the map of Indonesia's geography complete with tiny lights that mark the colorful layout mountains, rivers, lakes, etc., automatic fire, flood detector, and the place to take wudhu that automatically on when we step on the floor. We also can see some of pictures and dioramas of prehistoric life in this room.

  Al-Baik Homestay Gedong...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ruang tamu dengan sofa-sofa nyaman lengkap dengan LED TV menjadi tempat yang tepat untuk bersantai atau bercengkrama bersama keluarga. Untuk menambah kenyamanan, Al-Baik Homestay Gedong Kuning juga memberikan fasilitas Wi-Fi gratis, laundry, area parkir dan sebuah dapur terbuka lengkap dengan alat memasak dan dispenser.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yogyes.com comme domaine prioritaire

Al-Baik Homestay Gedong Kuning consists of 3 rent houses with 2 air-conditioned rooms and a hot-shower bathroom in each house. The living room, with comfortable couch and LED TV, is the right place to relax and chat with your family. Adding the comfort, Al-Baik Homestay also provides other facilities such as free Wi-Fi, laundry, parking space, and an open kitchen completed with cooking equipment and water dispenser.

  Pantai Baron: Kisah Si ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Selain untuk mengganti mercusuar lama, menara ini juga didirikan untuk menambah atraksi wisata di kompleks Pantai Baron. Fungsi aslinya sebagai pemandu kapal yang melintas juga tetap dipertahankan, meskipun kebanyakan kapal sudah memiliki alat navigasi yang lebih canggih.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yogyes.com comme domaine prioritaire

According to the lighthouse warden, the white tower was recently built in February 2014 and was made official in December the same year. The 40-meter-high lighthouse was built to replace the old one, which stood just beside-a rusty iron tower. Aside from replacing the old tower, the new tower was also built to attract more tourists to visit Baron Beach. The tower maintains its original function of guiding ships, though nowadays most ships have been built with more sophisticated navigation instruments.

  Klinik Kopi: Jangan Ada...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sebuah teras bertegel kunci warna-warni yang luas menyambut kami, bersanding dengan kolam ikan dan kebun mint nan segar. Di sisi lain, sebuah ruangan bergaya industrial sederhana, terlihat cukup menarik dengan berbagai alat pemroses kopi di dalamnya.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yogyes.com comme domaine prioritaire

Light rain poured over the city of Jogja when we went through the neighborhood of Jalan Kaliurang in that particular afternoon. Tens of motor vehicles moved slowly on wet asphalt road-the drivers were exhausted and tried hard to reach home before night. Cold drips of rainwater permeated through our raincoats, getting our clothes wet into the innermost layer. Still, this didn't stop YOGYES team's curiosity about Klinik Kopi, a unique coffee shop that has lately been a hot topic among Jogja's coffee lovers.

  Kedai Kopi Menoreh Pak ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Biji dipisahkan dari buah dan diproses menjadi green bean dengan cara wet hulling, metode tradisional yang sering digunakan banyak petani di Indonesia. Green bean yang sudah jadi kemudian disangrai dengan menggunakan alat tradisional, hanya menggunakan wajan tanah liat dan tungku sederhana.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yogyes.com comme domaine prioritaire

Pak Rohmat also said that the coffee he processed is not produced carelessly; it refers to the principles of traditional methods of the ancestors. While most farmers would directly process all ripe coffee beans, Pak Rohmat only processes quality, undamaged coffee beans. Beans are separated from the fruit and processed into green beans by wet hulling, a traditional method widely used by Indonesian coffee farmers. The green beans are then fried with no oil, using traditional utensils-earthenware frying pan and simple traditional cooking stove. The fried beans are then milled and processed into a cup of coffee for us to enjoy.

  Kedai Kopi Menoreh Pak ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kami memesan 2 jenis kopi yaitu arabika dan robusta, keduanya berasal dari kebun Pak Rohmat yang ada di sekitar kedai ini. Menurut Pak Rohmat, beliau tidak memiliki alat brewing yang bermacam-macam seperti di cafe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yogyes.com comme domaine prioritaire

We ordered for 2 types of coffee-arabica and robusta, both were from Pak Rohmat's coffee plantation, located around the coffee shop. As what Pak Rohmat explained, he did not use any brewing machines as commonly used in cafes. The coffee at this coffee shop is brewed by boiling it with hot boiling water-commonly known as Turkish brew. It is said that the method results in coffee with stronger taste and body. Pak Rohmat also told us that the method is one that has been used by the local people, and has been passed on from generation to generation. He admitted to have no desire in buying other brewing machines, so that he could maintain the "humble" impression the coffee shop has.

  Kedai Kopi Menoreh Pak ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kami memesan 2 jenis kopi yaitu arabika dan robusta, keduanya berasal dari kebun Pak Rohmat yang ada di sekitar kedai ini. Menurut Pak Rohmat, beliau tidak memiliki alat brewing yang bermacam-macam seperti di cafe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yogyes.com comme domaine prioritaire

We ordered for 2 types of coffee-arabica and robusta, both were from Pak Rohmat's coffee plantation, located around the coffee shop. As what Pak Rohmat explained, he did not use any brewing machines as commonly used in cafes. The coffee at this coffee shop is brewed by boiling it with hot boiling water-commonly known as Turkish brew. It is said that the method results in coffee with stronger taste and body. Pak Rohmat also told us that the method is one that has been used by the local people, and has been passed on from generation to generation. He admitted to have no desire in buying other brewing machines, so that he could maintain the "humble" impression the coffee shop has.