|
|
Anda setuju untuk mengganti rugi, membela dan membebaskan kami, perusahaan induk kami, anak perusahaan, perusahaan afiliasi, mitra perusahaan patungan, mitra bisnis, pemberi lisensi, karyawan, agen, dan penyedia informasi atau konten pihak ketiga dan pemberi lisensi pihak ketiga atas Layanan, dari dan terhadap semua klaim, kehilangan, pengeluaran, kerugian dan biaya (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kerugian langsung, insidental, konsekuensial, tambahan dan tidak langsung), serta biaya hukum berbasis ganti rugi, akibat dari atau yang timbul karena penggunaan, penyalahgunaan, atau ketidakmampuan untuk menggunakan Situs ini, Layanan, atau Konten, atau pelanggaran atau non-kepatuhan terhadap Perjanjian yang Anda lakukan, atau akibat penggunaan robot, spider, crawler perangkat lunak atau alat pengumpul dan ekstraksi data serupa atau tindakan apa pun yang Anda lakukan yang menyebabkan beban berat pada infrastruktur kami.
|
|
|
20. You understand and agree that you are personally responsible for your behaviour on this Site. You agree to indemnify, defend and hold harmless us, our parent companies, subsidiaries, affiliated companies, joint venture partners, business partners, licensors, employees, agents, and any third-party information or content providers and any third party licensors to the Services, from and against all claims, losses, expenses, damages and costs (including, but not limited to, direct, incidental, consequential, exemplary and indirect damages), and legal costs on an indemnity basis, resulting from or arising out of your use, misuse, or inability to use this Site, the Services, or the Content, or any breach or non-compliance by you of this Agreement, or from your use of software robots, spiders, crawlers or similar data gathering and extraction tools or any other action you take that imposes an unreasonable burden or load on our infrastructure.
|
|
|
20. Vous comprenez et consentez à être personnellement responsable de votre comportement sur ce Site. Vous consentez à indemniser, défendre et à ne pas nous poursuivre ainsi que nos, sociétés mère, filiales, sociétés affiliées, partenaires d' entreprise, partenaires commerciaux, concédants, employés, représentants, et fournisseurs d'information tiers ou de contenu et concédants tiers aux Services, de et contre toutes les réclamations, pertes, dépenses, dommages et coûts (y compris, mais pas limité à, les dommages directs, accessoires, conséquents, exemplaires et indirects), et les coûts légaux sur une base d'indemnité, résultant de votre usage, usage impropre, ou de l'incapacité d'utiliser ce Site, les Services, ou le Contenu, ou pour des infractions ou non-respect par vous de cet Accord, ou de votre utilisation de logiciel de "robots, spiders, crawlers" ou du rassemblement de données similaires et des outils d'extraction ou d'autre action que vous effectuez et qui impose un fardeau ou un chargement déraisonnable sur notre infrastructure.
|
|
|
20. Usted comprende y acepta que es personalmente responsable por su comportamiento en este Sitio. Usted acepta indemnizarnos, defendernos y eximirnos de responsabilidad a nosotros, nuestras empresas matrices, subsidiarias, empresas afiliadas, socios de empresas conjuntas, socios corporativos, emisores de licencias, empleados, agentes y proveedores externos de información o contenido y emisores de licencias externos para Servicios, de toda reclamación, pérdida, gasto, daño y coste (incluidos, entre otros, daños directos, fortuitos, resultantes, punitivos e indirectos), incluidos los costes legales sobre una base de indemnización, que surja del uso, uso incorrecto o imposibilidad de uso de este Sitio, los Servicios o el Contenido, o su infracción o incumplimiento de este Acuerdo, o del uso de robots web, arañas web, rastreadores o herramientas de extracción y recopilación de datos similares u otras acciones que realice que impongan una carga irracional en nuestra infraestructura.
|
