|
|
Entah itu mempromosikan standar terbuka, memamerkan beberapa proyek baru kami dengan demo menarik atau bahkan alat yang baru, Opera selalu menjadi perusahaan teknologi oleh, untuk, dan tentang orang-orang memiliki semangat akan web.
|
|
|
Qu'il s'agisse de promouvoir des outils au format ouvert, de présenter nos nouveaux projets préférés à l'aide de démos scintillantes ou même de concevoir de nouveaux outils, Opera a toujours été une entreprise de haute technologie et humaine au service des passionnés du Web.
|
|
|
Egal, ob es darum geht, offene Standards zu fördern, unsere neuesten Lieblingsprojekte glänzend zu präsentieren oder neue Werkzeuge zu erfinden – Opera war schon immer ein Technologieunternehmen von, für und über Menschen, die sich für das Internet begeistern.
|
|
|
Promuovendo nuovi standard, esibendo i nostri ultimi esperimenti con brillanti demo o ideando nuovi strumenti, dimostriamo sempre che Opera è un'azienda tecnologica guidata da appassionati del Web per appassionati del Web.
|
|
|
Seja a promover normas abertas, a divulgar alguns dos nossos novos projetos preferidos com brilhantes demonstrações ou, até mesmo, a inventar novas ferramentas, a Opera foi sempre uma empresa de tecnologia para pessoas, sobre pessoas e criada por pessoas apaixonadas pela Web.
|
|
|
Είτε πρόκειται για προώθηση ανοιχτών προτύπων, ανάδειξη ορισμένων από τα πιο πρωτότυπα αγαπημένα μας έργα με φανταχτερές επιδείξεις είτε ακόμα και επινόηση νέων εργαλείων, η Opera είναι πάντα μια εταιρεία τεχνολογίας που αποτελείται, απευθύνεται και σχετίζεται με ανθρώπους που έχουν πάθος για τα πάντα γύρω από το web.
|
|
|
オープンスタンダードの促進、優れた革新的なプロジェクトのデモサイトによる公開、新しいツールの開発など、Opera はテクノロジー企業として、あらゆる側面で Web に情熱を傾ける人々のために存在し、そして共に歩んできました。
|
|
|
Дали промотира отворените стандарти, показва някои от най-иновативните ни любими проекти с лъскави демонстрации, или дори изобретява нови инструменти, Opera винаги е била технологична фирма от и за хора, които проявяват страст по отношение на уеб.
|
|
|
Ať už mluvíme o prosazování otevřených standardů, předvádění našich nejnovějších projektů pomocí nablýskaných ukázek, nebo o vyvíjení nových nástrojů, společnost Opera se vždy točila kolem lidí, kteří jsou opravdovými nadšenci do Internetu.
|
|
|
Opera har altid være en teknisk virksomhed af, for og om folk, der er interesseret i internettet, uanset om det drejer sig om at promovere åbne standarder, vise nogle af vores nyeste yndlingsprojekter med flotte demoer eller endda udvikle nye værktøjer.
|
|
|
Onpa sitten kyse avointen standardien tukemisesta, erilaisten suosikkiprojektien esittelemisestä hienoilla demoilla tai vaikkapa uusien työkalujen keksimisestä, Opera on aina ollut ensisijaisesti teknologiayritys sellaisille ihmisille, joille Internet on intohimo.
|
|
|
चाहे Opera, मुक्त मानकों का प्रचार कर रहा हो, स्पष्ट डेमो के माध्यम से हमारे कुछ सर्वाधिक अनूठे पसंदीदा प्रोजेक्ट दिखा रहा हो या नए उपकरणों की खोज कर रहा हो, यह हमेशा से ऐसे लोगों द्वारा, के लिए और से जुड़ी एक तकनीकी कंपनी रही है जो वेब की बात आने पर उत्साहित हो जाते हैं।
|
|
|
Legyen szó a nyílt szabványok támogatásáról, aktuális kedvenc projektjeink csinos kis demókkal való bemutatásáról vagy új eszközök fejlesztéséről, az Opera mint műszaki cég mindig is olyanokkal, olyanokért és olyanoknak dolgozott, akik lázba jöttek, ha az internet terítékre került.
|
|
|
지금까지 Opera는 공개 표준 홍보, 멋진 데모를 통한 최신 개인 프로젝트 광고 또는 새로운 도구 개발 등에 관계없이 각종 웹 관련 기술에 관해 열정적인 직원의, 직원을 위한, 직원에 의한 기술 기업으로 자리매김했습니다.
|
|
|
Niezależnie od tego, czy chodzi o promowanie otwartych standardów, pokazywanie naszych nowych zabawek czy nawet wymyślanie nowych narzędzi, Opera zawsze zajmowała się technologiami przeznaczonymi dla i tworzonymi przez ludzi pasjonujących się siecią WWW.
|
|
|
Будь то продвижение открытых стандартов, красочная демонстрация наших любимых проектов или разработка новых инструментов, Opera всегда остаётся технологической компанией, созданной теми и для тех, кто увлечен всем, что связано с Интернетом.
|
|
|
Opera bola odjakživa technologickou spoločnosťou, v ktorej vždy našli uplatnenie ľudia s vášňou pre web, či už išlo o propagáciu otvorených štandardov, predvádzanie niektorých našich nezvyčajných a obľúbených projektov alebo dokonca vývoj nových nástrojov.
|
|
|
Oavsett om det handlar om att främja öppna standarder, visa upp sina nyaste favoritprojekt som demon på nätet eller till och med skapa nya verktyg har Opera alltid varit ett teknikföretag för och om personer som är passionerade av webben.
|
|
|
ไม่ว่าจะเป็นการส่งเสริมมาตรฐานแบบเปิด การแสดงโครงการใหม่ที่สุดบางโครงการซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของเราด้วยการสาธิตที่เต็มไปด้วยความสดใส หรือแม้กระทั่งการสร้างสรรค์เครื่องมือใหม่ๆ Opera เป็นบริษัทเทคโนโลยีโดย สำหรับ และเกี่ยวกับผู้คน ซึ่งมีแรงทะยานที่แรงกล้าเมื่อมีการพูดถึงเรื่องเว็บ
|
|
|
לא משנה אם מדובר בקידום סטנדרטים פתוחים, הצגת כמה מהפרויקטים החביבים עלינו באמצעות הדגמות נוצצות או אפילו המצאת כלים חדשים, Opera הייתה מאז ומעולה חברת הי טק המורכבת מאנשים שנלהבים מכל הקשור לאינטרנט, מיועדת לאנשים כאלה ועוסקת בהם.
|
|
|
Рекламуючи відкриті стандарти, презентуючи передові проекти за допомогою блискучих демонстрацій або винаходячи нові інструменти, Opera завжди була, є та буде технічною компанією для людей, які кохаються в Інтернеті.
|
|
|
Sama ada menggalakkan standard terbuka, menayangkan projek baru kesayangan kami dengan tunjuk cara yang mengagumkan ataupun mencipta alatan baharu, sejak dahulu lagi Opera ialah sebuah syarikat teknologi oleh, untuk dan tentang orang yang bersemangat dalam bidang web.
|
|
|
Ito man ay pagtataguyod ng mga open standard, nagpapakita ng ilan sa pinaka-inaasam na paboritong proyekto gamit ang mga kumikinang na demo o pati pag-imbento ng mga bagong kasangkapan, ang Opera ay isang tech na kompanya ng, para sa at tungkol sa mga taong gustong-gusto ang web.
|
