këshillit – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Mbledhja e dy qeverive,...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	5. Marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe Qeverisë së Republikës së Kosovës për Bashkëpunim të Ndërsjellë në Fushën e Sigurisë.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	3. Protocol between the Ministry of Interior of the Republic of Albania and the Ministry of Interior of the Republic of Kosovo "On the Use of Border Control Joint Devices".

  Një tjetër premtim i mb...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deklaratë për shtyp e ministres së Arsimit dhe Sportit Lindita Nikolla, pas mbledhjes së Këshillit të Ministrave:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Press Statement of the Minister of Education and Sport Lindita Nikolla following the meeting of the Council of Ministers:

  Në rrugën e punësimit r...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nga ana e tij, edhe ish kryeministri Persson shprehu besimin se ngritja e Këshillit do të ndihmojë në promovimin e potencialeve të zhvillimit në Shqipëri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	On his part, former Prime Minister Persson expressed confidence that the establishment of the Council will help promote the development of potentials in Albania.

  Projekte të reja bashkë...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nga ana e tij, Kryetari i Këshillit vlerësoi zhvillimet e fundit në Shqipëri, duke u ndaluar veçanërisht tek zhvillimet rajonale dhe roli i Shqipërisë në nismat në rajon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	On his part, the Chairman of the Council praised the latest developments in Albania, especially the regional developments, and Albania's role in regional initiatives.

  Shqipëri ‘“ Kinë, klimë...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kryeministri Edi Rama priti sot delegacionin kinez, të kryesuar nga Zëvendëskryeministri i Parë i Këshillit të Shtetit të Republikës Popullore të Kinës, Zhang Gaoli.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Prime Minister Edi Rama received today the Chinese delegation headed by Zhang Gaoli, the First Deputy Prime Minister of the State Council of the People's Republic of China.

  Mbledhja e dy qeverive,...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1. Protokolli ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe Qeverisë së Republikës së Kosovës “Për zbatimin e Marrëveshjes Kuadër ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe Qeverisë së Republikës së Kosovës për bashkëpunimin në nxitjen dhe lehtësimin e tregtisë”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	The two Prime Ministers expressed satisfaction with the excellent relations that exist between our two countries and shared the view that the signing of the Strategic Partnership Document has further modernized and streamlined intergovernmental dialogue and action.

  Mbledhja e dy qeverive,...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1. Protokolli ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe Qeverisë së Republikës së Kosovës “Për zbatimin e Marrëveshjes Kuadër ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe Qeverisë së Republikës së Kosovës për bashkëpunimin në nxitjen dhe lehtësimin e tregtisë”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	The two Prime Ministers expressed satisfaction with the excellent relations that exist between our two countries and shared the view that the signing of the Strategic Partnership Document has further modernized and streamlined intergovernmental dialogue and action.

  Ndërtimi i Xhamisë së N...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Do të dëshiroja të ndaja me ju, dy Vendimet të rëndësishme që mbledhja e sotme Këshillit të Ministrave ka marrë dhe që kanë një rëndësi të posaçme për t’u komunikuar edhe me publikun.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	I would like to share with you two important Decisions made today by the Council of Ministers. These decisions are particularly important and therefore must be communicated to the public.

  Statusi i Naftëtarit, 5...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vendimi i Këshillit të Ministrave bën dhe rregullime të tjera të rëndësishme lidhur me sqarimin e mëtejshëm të termave të përdorur në ligj, si, për shembull, cili do të konsiderohet personel teknik, apo si do të trajtohen punonjësit (naftëtarë ose ish naftëtarë) në marrëdhënie pune në shtete të tjera, kuptohet ato shtete me të cilat Republika e Shqipërisë ka marrëveshje në fushën e mbrojtjes shoqërore.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren

The decision of the Council of Ministers does also make other important arrangements regarding the further clarification of the terms used in the law, such as who is to be considered technical staff, or how workers (oilmen or former oilmen) will be treated in terms of employment relations in other countries with which the Republic of Albania has entered agreements in the field of social protection.

  Qeveria, përmirësim i k...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deklaratë për shtyp e Ministrit të Shëndetësisë z. Ilir Beqaj dhe Ministrit të Zhvillimit Ekonomik, Tregtisë dhe Sipërmarrjes z. Arben Ahmetaj, pas përfundimit të mbledhjes së Këshillit të Ministrave:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Press release of Health Minister Mr. Ilir Beqaj and Minister of Economic Development, Trade and Enterprise Mr. Arben Ahmetaj, following the meeting of the Council of Ministers:

  Sistemi bankar solid. J...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nga duhet të vijë ai, cilësitë që duhet të ketë. Çfarë do të ndodhë me Këshillin Mbikëqyrës? Ju folët për një reformë që parashikon ndryshim ligjor. A parashikon kjo reformë e thellë edhe ndryshim të Këshillit Mbikëqyrës?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Who is the governor you have in mind? Where should he come from, what qualities should he have? What will happen to the Supervisory Board? You talked about a reform that foresees legal change. Does this profound reform foresee also a change of the Supervisory Council?

  Projektligji, një faqe ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ashtu si e kishim premtuar dhe paralajmëruar, Qeveria shqiptare miratoi në mbledhjen e sotme të Këshillit të Ministrave Projektligjin ‘Për Legjitimitetin e Personave që Zgjidhen, Emërohen ose Ushtrojnë funksione publike’.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	As we have promised and announced, at today's meeting of the Council of Ministers the Albanian government approved the Draft law on the “Legitimacy of Persons selected, appointed or exercising public functions”.

  Qytetarëve të Kosovës e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sot kemi shkuar më larg me një Vendim të ri të Këshillit të Ministrave, edhe në kuadër të takimit edhe mbledhjes së dy qeverive në Prizren, ku kemi hequr komplet procesin burokratik të pajisjes me leje pune për qytetarët e Republikës së Kosovës.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Today we went further with a new Decision of the Council of Ministers, following also the meeting in Prizren of the two governments, which removed the bureaucratic process of issuing work permits for citizens of the Republic of Kosovo.

  Sistemi bankar solid. J...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	-Ju në fjalën tuaj latë të kuptohej që kushdo të vijë në vendin e Guvernatorit dhe Këshillit Mbikëqyrës do të jetë pa profil politik. Çka do të thotë se të gjithë emrat e lakuar, ish ministra Financash, nuk janë të mundshëm?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	-In your speech you implied that whoever takes the place of the Governor and a place in the Supervisory Board will have no political profile. Does this mean that all the inflected names of former finance ministers are not admitted?

  Mbledhja e dy qeverive,...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ne e përshëndesim me gjithë zemër pranimin e Kosovës në Organizatën Ndërkombëtare të Frankofonisë, në organizmat rajonalë të Nismës për Bashkëpunim të Europës Juglindore, të verifikimit dhe implementimit të kontrollit të armëve, të migrimit, azilit dhe refugjatëve dhe angazhimit të saj konkret në Komisionin e Venecias, Bankën e Këshillit të Europës, Komitetin Olimpik Ndërkombëtar dhe e fundit, por në sytë e mi jo më pak e rëndësishme, Federata Ndërkombëtare e Basketbollit.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren

We extend our heartfelt congratulations on Kosovo’s membership in the International Organization of the Francophonie, the regional bodies of the Joint Southeast Europe Cooperation Initiative for arms’ control verification and implementation, for migration, asylum and refugees and its concrete commitment with the Venice Commission, the Council of Europe Development Bank, International Olympic Committee and last, but, not least in my view, the International Basketball Federation.

  Një hap më shumë drejt ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ne kemi një eksperiencë mjaft pozitive, eksperiencën e Këshillit Ekomomik Kombëtar ku kemi krijuar kushtet për një bashkëveprim, sëbashku me komunitetin e biznesit, me institucionet financiare, me përfaqësi të dhomave të ndryshme të tregtisë dhe biznesit, në mënyrë që të adresojmë sa më drejtë zgjidhjen e problemeve të ekonomisë sonë.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren

On the other hand, today we are witnessing the fact that if 18 months ago we received a heavy legacy in the relations between the government and the enterprise, where the most significant aspect was the burden of 720 million dollars of debts that the government had towards entrepreneurship, more than 5% our National Production, today we are at a time when we can say that not only 300 million have been returned to entrepreneurship while the remaining part is in the process of being returned, the system on which these relations are based has changed radically.

  Gjithà§ka që energjia t...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deklarata e Ministrit të Energjisë dhe Industrisë, Z. Damian Gjiknuri, pas mbledhjes së Këshillit të Ministrave:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Statement of the Minister of Energy and Industry, Mr. Damian Gjiknuri, following the Council of Ministers meeting:

  Qeveria, përmirësim i k...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Në mbledhjen e sotme të Këshillit të Ministrave, midis të tjerave, u miratua edhe një projektligj, një akt që besojmë se do të ndikojë drejtpërdrejtë në përmirësimin e kujdesit shëndetësor të qytetarëve tanë.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	At today's meeting, among other things, the Council of Ministers passed an act that we believe will directly impact health care improvement for our citizens.

  Qytetarëve të Kosovës e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deklaratë e Ministrit të Mirëqenies Sociale dhe Rinisë, Erion Veliaj, pas mbledhjes së Këshillit të Ministrave:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Statement by the Minister of Social Welfare and Youth, Erion Veliaj following the Council of Ministers meeting:

  Projektligji, një faqe ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2. Të emërohen në detyrën e Kryeministrit, apo anëtarit të Këshillit të Ministrave;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	2. Appointed to the office of the Prime Minister, or be member of the Council of Ministers;

  Bashkëpunime të reja Sh...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kryeministri Edi Rama u mikprit në takim edhe nga Presidenti i Këshillit Kombëtar, Jürg Stahl.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Prime Minister Rama had a meeting also with the President of the National Council, Jürg Stahl.​

  Mbledhja e parë e Këshi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fjala e Kryeministrit Rama në mbledhjen e parë të Këshillit Kombëtar të Integrimit Europian:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Speech of Prime Minister Rama at the first meeting of the National Council of European Integration:

  Mbledhja e parë e Këshi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	E nderuar zonja Kryetare e Këshillit!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Dear Madam President of the Council!

  Qeveria vendos të mos k...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deklaratë e Ministres së Zhvillimit Urban dhe Turizmit EglantinaGjermeni, pas mbledhjes së Këshillit të Ministrave :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Statement by Minister of Urban Development and Tourism Eglantina Gjermeni following the meeting of the Council of Ministers:

  NJOFTIM Pà‹R APLIKIM  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dokumente që provojnë njohjen dhe zotërimin e gjuhëve zyrtare të Këshillit të Evropës apo gjuhëve të tjera të huaja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	CV in Albanian and a CV in the format as shown in the link below, in one of the official languages of the Council of Europe (English or French).

  Qeveria miraton projekt...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deklaratë për media e Ministrit të Shtetit për Çështjet Vendore, Bledi Çuçi, dhënë sot, pas mbledhjes së Këshillit të Ministrave:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Today, the Council of Ministers approved the project for the new administrative and territorial division, based on the proposal made by the Special Parliamentary Committee.

  Kutia e Shërbimeve Publ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deklaratë e Zëvendëskryeministrit Niko Peleshi, pas përfundimit të mbledhjes së Këshillit të Ministrave:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Press release of Deputy Prime Minister Niko Peleshi, following the meeting of the Council of Ministers:

  Qeveria zgjeron paketën...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deklaratë e Ministrit të Financave Arben Ahmetaj, pas Mbledhjes së Këshillit të Ministrave:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Statement by Minister of Finance Arben Ahmetaj, after the meeting of the Council of Ministers:

  Rikthimi i një të drejte  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deklaratë për shtyp e zëvendëskryeministrit Niko Peleshi, pas mbledhjes së Këshillit të Ministrave:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	Press Statement of Deputy Prime Minister Niko Peleshi, following the meeting of the Council of Ministers:

  Mbledhja e parë e Këshi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mbledhja e parë e Këshillit Kombëtar të Integrimit Europian
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkryeministria.al als Prioritätsdomäne definieren	The first meeting of the National Council of European Integration