maliq – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.kryeministria.al
  Rilindje Urbane Maliq  
Rilindje Urbane Maliq
Urban revival in Maliq
  Rilindje Urbane Maliq  
KREUNewsroomLajmeRilindje urbane maliq
HOMENewsroomNewsUrban revival in maliq
  Riciklim Ripërdorim Red...  
Maliq është në përfundim një nga investimet më të rëndësishme në qarkun e Korçës për grumbullimin dhe përpunimin e mbetjeve urbane, landfill-i dhe vend depozitimi i mbetjeve urbane.
One of the most important investments in the region of Korca is being concluded in Maliq, for the waste collection and processing, the landfill and the urban waste disposal.
  Riciklim Ripërdorim Red...  
“Jemi në përfundim të qelizës së parë ku do të hidhen mbetjet, pjesa që tepron e mbetjeve të qarkut të Korçës. Në total kjo kap rreth 7 hektarë dhe mendojmë se është një projekt shumë i rëndësishëm për pastrimin e qarkut të Korçës,” – informoi Gëzim Topçiu, kryetari i Bashkisë Maliq.
"We are completing the first cell where waste will be disposed, the remaining part of waste in the region of Korca. There is a total of approximately 7 hectares, and we think that this is a very important project for cleaning the district of Korca", Gëzim Topçiu, Mayor of Maliq said.
  Peleshi: Më shumë fonde...  
Zëvendëskryeministri Peleshi, i cili zhvilloi një vizitë në Maliq ku inspektoi punimet për sistemimin e trotuareve të qytetit, një projekt i financuar nga Fondi për Zhvillimin e Rajoneve, u shpreh se FSHZH dhe FZHR po rikonceptohen për t’u shndërruar në instrumente të rëndësishme, për të siguruar një mbështetje më të gjerë për projektet zhvillimore të komuniteteve.
Deputy PM Peleshi paid a visit to Maliq and inspected work on the city's sidewalks, a project funded by the Fund for Regional Development. He said that the ADF and RDF will become important tools to provide a broader support for community development projects.
  Rilindje Urbane Maliq  
Njëmijë banorët e Maliqit po ndjejnë efektet e programit të Rilindjes Urbane. Rrugët e dikurshme të rrënuara, sot janë të gjitha të rindërtuara. Ndërhyrjet kanë përfshirë rehabilitimin e infrastrukturës nëntokësore, sistemim dhe asfaltimin e rrugëve, ndërtimin e trotuareve, gjelbërim dhe sistemin e ndriçimit.
The thousand residents of Maliq are feeling the effects of the Urban Revival program. The roads that were once ruined have all been reconstructed today. Interventions have included the rehabilitation of underground infrastructure, arrangement and asphalting of roads, the construction of sidewalks, greenery and the lighting system. The road of Maliq Village has also been transformed. Following a 50 million ALL investment, interventions have been made also in the road infrastructure, in the asphalting and the lighting system. “The infrastructure of the countryside has been thoroughly changed. Water is supplied around the clock. The sewerage has been completed. The investment amounts to approximately 50 million ALL”, the Mayor said.
  Rilindje Urbane Maliq  
Gjatë vizitës në Maliq, Kryeministri Rama inspektoi në fshatin Drithas avancimin e punimeve për pastrimin e kanaleve ujitëse dhe kulluese, pas më shumë se 25 vitesh. “Ky kanal shton sipërfaqe nën ujë rreth 300 hektarë, në njësitë administrativë të Libonikut. Falë edhe projektit që qeveria po bën për kaskadën në lumin e Lunavecit, këto toka kalojnë nën ujë të gjitha dhe është një nga investimet më të rëndësishme për Maliqin. Deri tani kemi pastruar rreth 70 km kanale të dyta dhe të treta, që nuk ishin pastruar prej 25 vjetësh. Rreth 70 000 m kub dhera janë hequr nga kanalet dhe ata tashmë kanë ujë në të gjithë fushën,” – detajoi investimin kryetari i saj, Gazim Topçiu.
During his visit to Maliq, Prime Minister Rama inspected works for the cleaning of irrigation and drainage canals, which are being carried out in the village Drithas after more than 25 years. "This canal will increase the under-water area to some 300 hectares in the administrative units of Libonik. Thanks to the government project on the cascade of Lunavec River, all of these lands will go under water, and this is one of the most important investments for Maliq. So far we have cleared approximately 70 km of second and third canals which were not cleaned for 25 years. Some 70,000 cubic meters of dirt were removed from the canals, and they already provide water to the entire field”, Mayor of Maliq, Gazim Topçiu noted.