shqyrtuar – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.mfa.gov.al
  U zhvillua në Tiranë ta...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
13. Me nismën e Shqipërisë, ne kemi diskutuar sot për idenë e zgjerimit të bashkëpunimit tonë në fushën e emergjencave civile. Të gjithë anëtarët kanë mirëpritur këtë nismë dhe u pajtuan për të shqyrtuar mundësitë konkrete për një bashkëpunim më të gjerë në të ardhmen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfa.gov.al comme domaine prioritaire
Mr. Haxhinasto: Wishing for a future presidency as the most successful of Adriatic 5, will give the floor to the representative of Bosnia-Herzegovina, Mr. Samovic.
  Takimi i Ministrave të ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ministrat e Punëve të Jashtme të vendeve të Kartës SHBA-Adriatik (A5), u takuan më 20 Qershor në Sarajevë, për të shqyrtuar ecurinë dhe axhendën e kësaj nisme, pas Samitit të Çikagos. Delegacioni shqiptar në takim u kryesua nga zv.ministri i Punëve të Jashtme z.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfa.gov.al comme domaine prioritaire
Ministers of Foreign Affairs of the countries of the US-Adriatic Charter (A5) met in Sarajevo on 20 June to review the progress and agenda of this initiative, after the Chicago Summit. The Albanian delegation at the meeting was chaired by Deputy Minister of Foreign Affairs, Mr. Selim Belortaja.
  Zv.Kryeministri dhe Min...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Në takim, Ministri Haxhinasto parashtroi edhe njëherë kërkesën për liberalizimin e regjimit të vizave të Shqipërisë me Mbretërinë së Bashkuar, për të cilën Ministri britanik u shpreh se qeveria britanike është duke e shqyrtuar me vëmendjen e duhur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfa.gov.al comme domaine prioritaire
During the meeting, Minister Haxhinasto presented once again the request for the liberalization of the visa regime between Albania and the UK. The British Minister stated that the UK Government is examining this request with the appropriate attention.
  Zv.Kryeministri dhe Min...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Marajke Sanders Ten Holte (nga Holanda), Barbara Wilson (nga Zvicra) dhe Kristof Zyma (nga sekretariati i KiE). Këta ekspertë ndodhen në Tiranë për të shqyrtuar raportin e fundit kombëtar të përgatitur nga shteti shqiptar për minoritetet, të dorëzuar në KiE në Janar 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfa.gov.al comme domaine prioritaire
The delegation of the Advisory Committee, composed of Mrs.. Sanders Marajke Ten Holt (from Holland), Barbara Wilson (from Switzerland) and Christoph Zyma (by the CoE Secretariat). These experts are in Tirana to examine the latest national report for the minority prepared by the Albanian State, submitted to CoE in January 2011.
  U zhvillua në Tiranë ta...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Në takimin e sotëm, ne do të diskutojmë sfidat politike dhe të sigurisë, duke shqyrtuar progresin që kanë bërë vendet tona, për të rënë dakord për forcimin e mëtejshëm të lidhjeve tona, dialogut politik dhe axhendës praktike të bashkëpunimit e cila sigurisht do të jetë e dobishme për konsolidimin e mëtejshëm të paqes, sigurisë dhe stabilitetit në rajonin tonë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfa.gov.al comme domaine prioritaire
Western Balkans countries, through their active interaction with NATO and using the Partnership Framework Instruments, are transforming themselves from consumers into producers of security. This overproduction of security provided at a moment when countries are still in the process of their integration into NATO.
  Zv.Kryeministri dhe Min...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Duke iu referuar bashkëpunimit dypalësh, Ministri Haxhinasto tha se Shqipëria është e gatshme të ofrojë ndihmë dhe asistencë konkrete në ato sektorë ku ajo kërkohet. Ai propozoi organizimin e komisioneve të përbashkëta për të shqyrtuar gjithë këto mundësi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfa.gov.al comme domaine prioritaire
Referring to the bilateral cooperation, Minister Haxhinasto expressed that Albania is willing to offer concrete help and assistance in those sectors where it is required. He proposed organizing common commissions to explore all these opportunities. An important field of cooperation is the economic one, in areas like energy, hydrocarbons, construction, but also health, education and others. The Albanian experience of transition from dictatorship to democracy can be valuable to Libya, he said, and we are ready to offer this experience if needed, for the establishment and strengthening of the Libyan institutions. The interlocutors also shared the same opinion to organize business forums or other activities, which will allow contact between the business communities of the two countries.
  Zv.Kryeministri dhe Min...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Marnhac për pranimin e ftesës për të vizituar Shqipërinë, me qellim për të shqyrtuar dërgimin e ekipit të hetuesve përsa i takon të gjithë pretendimeve të ngritura në raportin e Dik Martit, hetime të cilat siç biseduam sot, dhe ramë dakort, duhet të jenë  shterruese, të arrijnë në një rezultat që të tregojë realitetin e të gjithë atyre pretendimeve të raportit të z.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfa.gov.al comme domaine prioritaire
Mr. Haxhinasto: First, I would like to thank Mr. Marnhac for accepting the invitation to visit Albania, in order to consider sending the team of investigators with regard to all claims raised in the report of Dick Marty, an investigation which as discussed today, and we agreed, must be exhaustive, arrive at a result that show the reality of all those claims of the report of Mr. Dick Marty. I want to appreciate the special role of EULEX in the direction of Mr. Marnhac played for the strengthening of institutions, the rule of law there, but especially the role it has played in recent years to manage the situation in northern Mitrovica and especially at the border crossings. We believe that the role of EULEX, together with the Government of Kosovo, with NATO, to coordinate the activities of these important institutions, is the only way to enforce the law and a legitimate Government of Kosovo to exercise its sovereignty throughout the territory of Kosovo. Speaking to the north of Kosovo I would like to emphasize and strongly condemn the terrorist act that happened this morning when an explosive was placed under the car of one of the translators of EULEX. We strongly condemn these acts. I think that is not the proper way to stabilize the situation there and to create better services for citizens of Kosovo regardless of their ethnicity. Today, with Mr. Marnhac we have talked about the future. I believe that Kosovo's independence, its conception in the process of European integration of Kosovo and the region is important to provide the concrete products for the people of Kosovo. I refer here to the visa liberalization process, which should begin as soon as possible in relations of Kosovo with the European Union. Once again I express my gratitude to Mr. Marnhac who accepted our invitation and guarantee that the Albanian Government and Albanian state institutions will be fully open and fully support to realize the mission to investigate the allegations of the report by Dick Marty in Albania.