vonë – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      153 Results   27 Domains
  www.president.al  
Zonja e Parë e Shqipërisë, Odeta Nishani rrëfen për herë të parë në një intervistë të drejtpërdrejtë televizive në emisionin “Natën Vonë”, në Ora-News
The First Lady of Albania, Odeta Nishani reveals for the first time in an interview broadcasted live in the TV show “Late at Night” for Ora News
  www.kispi.uzh.ch  
„„Inflamacion truri (Çrregullime të Te lija komplikimet tregohen nga shenjat lëvizjeve ose çrregullime koordinimi vijuese: në fund të sëmundjes apo më vonë) „ „Dhimbjet (p.sh. dhimbje veshi, Për persona me imunitet të dobët, lija dhimbje koke) të cilat nuk humbin mund të jetë e rrezikshme dhe të ketë edhe me Paracetamol.
skin around the scab) The following signs indicate a complica- „„Middle ear infammation, pneumonia tion with chickenpox: „„Encephalitis (movement disorder or „ „Pains (e.g. earaches, headaches…) coordination disorder at the end of the which do not become better with illness of afterwards) paracetamol
  www.eeas.europa.eu  
Në fillim të marsit, Komisioni dhe Qeveria shqyrtuan fushat e novacionit, kapitalit njerëzor, politikat sociale dhe shoqërinë e informatës. Më vonë gjatë marsit, KE-ja dhe Komisioni Evropian u takuan për të diskutuar progresin në fushën e bujqësisë, peshkatarisë, pylltarisë dhe sigurisë së ushqimit.
Three sectoral meetings were held from January to March 2010 as part of the regular dialogue with the Kosovo government in the framework of Stabilisation and Association Process. Fighting corruption and organised crime, stepping up integrated border management and taking action to improve the civil registration framework were some of the topics addressed at the January meeting. In early March, Commission and government reviewed areas of innovation, human capital, social policies and information society. Later in March, the EC and Kosovo authorities met to discuss progress in the field of agriculture, fisheries, forestry and food safety.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Të dashur bij! Edhe natyra ju jep shenjat e dashurisë së saj nëpërmjet fryteve që ju dhuron. Edhe ju, me ardhjen time, keni marrë bollëkun e dhuratave dhe të fryteve. Bij, sa i jeni përgjigjur thirrjes sime, Hyji e di! Unë ju ftoj: Nuk është vonë, merrni vendim për shenjtërinë dhe për jetën me Hyjin në hir e në paqe! Hyji do t’ju bekojë dhe do t’ju japë një qindfish, nëse besoni në Të. Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime! ”
Therefore, apostles of my love, do not be afraid to witness the truth. Witness it with enthusiasm, with works, with love, with your sacrifice, and, above all, in humility. Witness the truth to all those who have not come to know my Son. I will be alongside you. I will encourage you. Witness the love which never ends because it comes from the Heavenly Father who is eternal and who offers eternity to all of my children. The spirit of my Son will be alongside you.
  crovisa.mvep.hr  
Ju rekomandojmë që të printoni menjëherë numrin serik dhe numrin PIN, në mënyre që të keni mundësi të vazhdoni me plotësimin e të dhënave më vonë, në rast të ndërprerjes. Pas përfundimit të plotësimit e të dhënave, aplikimi duhet të printohet dhe të sjellët së bashku me dokumentet tjera të nevojshme në ambasadën/konsullatën e Republikës së Kroacisë, qendrën për viza ose agjencinë turistike të akredituar.
We recommend printing out your serial number and PIN so you could continue filling out the form in case you are interrupted. After you complete entering the data, you are required to print out a copy of the application and submit it, along with the necessary documents, to the competent Croatian Embassy or Consulate, visa centre or accredited travel agency.
  glowinc.vn  
Sigurisht, ju mund të blini veçmas edhe vaskë të nxehtë me ne. Nëse keni nevojë për më vonë një sobë djegie druri apo ngrohës elektrik, Ju mund të blini këtë edhe nachträglichh me ne individualisht. Pas Austri kemi ofruar direkt nga prodhimin tonë.
Thank you for your inquiry. We have oval pool (Lxwxh 100x80x100cm) or round bath barrels standard line from 160 cm in diameter. Of course you can purchase individually also the barrel at us. If later you need a wood-burning stove or electric heating, can you buy this also nachträglichh with us individually. To Austria we supply directly from our production.
  docteam.mageia.nl  
Nëse sistemi shfaq ngrirëje gjatë instalimit, kjo mund të jetë një problem me zbulimin e pjesve elektronike. Në këtë rast zbulimin automatik të pajisjeve mund të jetë anashkaluar dhe të trajtohen më vonë.
If the system appeared to freeze during the installation, this may be a problem with hardware detection. In this case the automatic detection of hardware may be bypassed and dealt with later. To try this, type
  28 Hits www.kryeministria.al  
Nuk dua të them me këtë se jemi të dytët pas Gjermanisë, por dua të them që në këtë rast, Fondi, edhe si herë të tjera, tregoi ambicie për të qenë me hapin e kohës dhe jo për t’u mjaftuar me çka shpeshherë, gabimisht, mjaftohen shumë sipërmarrës në Shqipëri, vendas apo të huaj, “good for Albania”, të tjerat i shohim më vonë.
Today, over 75% of the Albanian population has biometric passports, security standards many times higher than many European Union countries. I do not mean by this that we are second after Germany, but I mean that in this case, the Fund, like every other times, showed the ambition to move with the times, and not to be satisfied with what often many entrepreneurs in Albania, domestic or foreign, are satisfied, "good for Albania", we’ll think of the rest later.
  www.talkarchitecture.in  
"Ne jemi shumë të kënaqur që ka njerëz të mirë dhe bujarë në vendin tonë që janë të interesuar për dhurimet e flokëve, në mënyrë që të bëhet një parukë, një buzëqeshje në fytyrën e fëmijës" - tha ZEDM Slozuvalka. Ajo shtoi se kurrë nuk është tepër vonë për të qenë njerëzorë, qoftë duke dhuruar flokë ose duke marrë pjesë në një veprim humanitar.
„We are very glad that there are good and generous people in our country who are interested in hair donations, in order a wig to be made, a smile to be brought on a child’s face“ – ZEDM Slozuvalka stated. She adds that it is never too late to be humane, whether by donating hair or participating in a humanitarian action.
  agilemanifesto.org  
Mirëpritni kërkesat që ndryshojnë, bile edhe vonë
Welcome changing requirements, even late in
  4 Hits labusers.net  
Qiradhënësi dhe qiramarrësi bashkërisht verifikojnë gjendjen e Apartamentit, te metat i konstatojnë me shkrim në Protokoll bashkë me  dëmet e vogla. Ky protokoll, ma vonë,  me rastin e dozimit të apartamentit, ka rol vendimtar.
Before the new tenant moves in, the landlord and the tenant inspect the condition of the apartment and record any defects (even if they seem negligible) in an inspection report. This report serves as the basis of the exit inspection when the tenant leaves the apartment.
  www.lagolodge.ch  
Shkup, 03.02.2014- Radiodifuzerët duhet ti dorëzojnë listat e çmimeve për reklamim të paguar politik më vonë deri më datë 6 shkurt 2014
Skopje , 31 January 2014 – a working meeting with TRD radios at the state level and TRD televisions and radios at the regional level from Skopje held
  10 Hits www.quintadolago.com  
Merreni pilulën çdo ditë në kohë të njëjtë (nëse harroni nuk ka rrezik deri në 12 orë më vonë).
At the end of the packet, start a new packet straight away even if your period has not finished.
  5 Hits www.seeu.edu.mk  
Kësti i pare                 Paraprakisht me regjistrimin e parë, por jo më vonë se 30 shtatori;
1st   instalmentwith registration of first semester but no later than September 30,
  www.christiananswers.net  
Autorët e Holy Blood, Holy Grail Delacorte Press, 1982, Baigent dhe Leigh tani vonë humbën në gjyq kundër Brown për shkelje të së drejtës të botimit. kthehu te teksti.
Authors of Holy Blood, Holy Grail Delacorte Press, 1982; Baigent and Leigh recently lost a lawsuit against Brown over copyright infringement. Return to text.
  2 Hits www.icbl.org  
Cdo Shtet Palë duhet të raportojë tek Sekretari i Pergjithshëm i Kombeve te Bashkuara sa më shpejt që të jetë praktike dhe në çdo rast jo më vonë se 180 ditë mbas hyrjes në fuqi te kesaj Konvente për Shtetet palë mbi:
Each State Party shall report to the Secretary-General of the United Nations as soon as practicable, and in any event not later than 180 days after the entry into force of this Convention for that State Party on:
  www.odsherredcamping.dk  
Më pas ka studiuar etnologji dhe gazetari në Universitetin e Zyrihut. Pas fitimit të Masterit, ai përqendrohet në kërkime etnologjike dhe më vonë bëhet lektor në Universitetin e Edukimit të Zyrihut. , në të cilin ka punuar për rreth pesëmbëdhjetë vjet, duke u përqendruar në edukimin qytetar dhe në pedagogjinë ndërkulturore.
Franziska Agosti studied at the Zurich University of the Arts (ZHdK – formerly HGKZ). Following this, she worked as a painter and ran her own studio for many years. She then worked as an editor for a national Swiss daily newspaper. At the IPE she is responsible for communication as well as the coordination of projects such as «Chance for Children/Ghana». In her spare time she does voluntary work in the field of media relations for an international NGO.
  2 Hits www.mfa.gov.al  
Gjingjiç. Më vonë dy qeveritë e tjera, e z. Koshtunica dhe kjo e fundit, me të cilën gjithashtu nuk jam i kënaqur, pjesë të mëdha të këtij programi kanë mbetur pa u realizuar dhe ne kemi vërejtje serioze.
Mr. Halimi: The program of two governments, federal and republican, in Belgrade at 2001, during three years of the government of Mr. Gjindjic had important projects. Later two other governments, the government of Mr. Kostunica and the latter, which also I am not satisfied, have not been realized a large parts of this program and we have the serious objections. As a member of Serbian Parliament I constantly have made present my remarks and hope that the next government to have a more serious approach to implement this program. This program, under the peace agreement signed after the armed conflict, in security zone to 5-km border with Kosovo, aimed at stabilizing the situation, some benefits from the Albanian population from the government in Belgrade and providing a perspective for a normal life of the Albanians in those spaces. The conclusion is that is working less, have much more work in Valley Albanians to develop a normal life.