dëshirës – Traduction en Lingala – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  labusers.net
  sq/themen/arbeit/arbeit...  
Sigurohuni që kushtet të jenë të përcaktuara në detaje në kontratën tuaj të punësimit. Mos gaboni nga shprehja << orar sipas dëshirës>>. Koha e pranisë mund të jetë shumë kufizuese.
Komikosa te soki omoni bakomi ngonga ya mosala esengeli na carte. Tango mosusu bangonga nayo ya mosala ekoki kozala ya bwale.
  sq/themen/sociale-siche...  
Sigurimi plotësues si pas dëshirës mbulon shërbimet të cilat sigurimi bazik nuk i siguron. Çdo i siguruar vendos vet cilat sigurime plotësuese i nevojiten. Sigurimet plotësuese nuk është e detyrushme të bëhen të Sigurimi shëndetësor në të cilin personi ka sigurimin primar(bazik).
Ba assurances oyo moto abakisaka ezali po na lisungi oyo asssurance ya libandeli ekoki kofuta te. Moto nionso amikomisi esengeli ayebisa lolenge ya ba assurances oyo ekofutama na ndenge ya kobakisa.
  sq/themen/ehe/geld/  
Në rast se njeri nga partnerët  hynë borxh si pas dëshirës dhe nevojës personale të tij, përgjegjësin për këtë borxh nuk e merr partneri tjetër, vetëm atëherë kur ai nuk është i involvuar apo për ketë borxh nuk është nënshkrues.
Moto na moto asengeli koyebisa moninga mbongo azwaka, biloko nioso azali nango mpe baniongo azali nango. Basengeli kokoma yango na mokanda lokola mikanda ya ba compte, ya banque, soki ozwaki niongo…. Ndako basambisaka bato alingi esalema bongo po na kobatela mabota.
  sq/themen/gesundheit/ki...  
Në shumicën e Komunave kontrollet mbi përkujdesje për fëmijët shkollar janë të obligueshme. Këto behën nga mjeku i shkollës ose si pas dëshirës së prindërve mund të bëhen edhe nga mjeku i shtëpisë. Në rast se Prindërit përkujdesjen e fëmijës ja besojnë një personi privat, atëherë këtë duhen ta paraqitin të organet e shkollës.
Na ba communes ebele, bana ya kelasi basengeli bakende epayi ya monganga. Monganga atalaka bana ya kelasi moto asengeli ayamba bango to monganga ya bana amesana na libota. Baboti oyo bakomema bana na bango epayi ya monganga ya libota, basengeli bayebisa na bakonzi ya kelasi.
  sq/themen/ehe/scheidung/  
Në raste se Gjyqi vjen në përfundim, qe të divorcuarit dhe marrëveshja e tyre është bërë si pas dëshirës së tyre dhe si pas baraspeshimit (Të menduarit) të mirë, atëherë gjyqi mund ta aprovoj/ zyrtarizojë përkohësisht këtë.
Soki moko na bango azali na mboka ya mopaya mosika, basengeli bayeba soki mboka yango akoki kotinda mbongo ya boleyi ya bana, soki té, balingomba ya mokili mobimba bakoki kotala mpe kosala makambo etali botindi mbongo na bana. Po na koyeba koleka, kende kotuna na lingomba etalaka makambo wana na mokili mobimba (Service social international)