fakultativ – Traduction en Macédonien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  www.mhc.org.mk
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1.4. Protokolli Fakultativ për vendosjen e procedurës për ankesa - Konventa për të drejtat e fëmijës
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
1.4. Факултативен Протокол за воспоставување на процедура за жалби - Конвенција за правата на детето
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1.4. Protokolli Fakultativ për vendosjen e procedurës për ankesa – Konventa për të drejtat e fëmijës
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
1.4. Факултативен Протокол за воспоставување на процедура за жалби- Конвенција за правата на детето
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një rezolutë e re e orientuar drejt përforcimit të mandatit të Grupit Punues me qëllim të zhvillimit të projekt protokollit të ri Fakultativ, u prezantua gjatë seancës në muajin mars.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
Нова резолуција насочена кон зајакнување на мандатот на Работната група со цел да го развие првиот нацрт од новиот Факултативен протокол, беше презентирана за време на седницата во март.
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Në vazhdë e sipër është një fushatë e fuqishme dhe në rritje e sipër ndërkombëtare për përforcimin e zbatimit të Konventës për të drejtat e fëmijës (KDF) përmes përgatitjes dhe miratimit të Protokollit Fakultativ për vendosjen e procedurës së komunikatave/ankesave.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
Во тек е силна и растечка меѓународна кампања за зајакнување на примената на Конвенцијата за правата на детето (КПД) преку изготвување и донесување на Факултативен протокол за воспоставување на процедура за комуникации/жалби.
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ø Protokolli fakultativ për Konventën për të drejtat e fëmijës për involvimin e fëmijëve në konflikte të armatosura u miratua në Nju Jork më 25 maj të vitit 2000, ndërsa i ratifikuar nga Republika e Maqedonisë më 12 janar të vitit 2004.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
O Факултативниот протокол за Конвенцијата за правата на детето за инволвираност на деца во вооружени конфликти беше усвоен во Њујорк на 25 мај 2000 година, а ратификуван од страна на Република Македонија на 12 јануари 2004 година.
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ø Protokolli fakultativ për Konventën për të drejtat e fëmijës për tregti me fëmijë, prostitucion të fëmijëve dhe pornografi fëmijësh ishte i miratuar në Nju Jork më 25 maj të vitit 2000, ndërsa i ratifikuar nga Republika e Maqedonisë më 17 tetor të vitit 2003;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
O Факултативниот протокол за Конвенцијата за правата на детето за трговија со деца, детска проституција и детска порнографија беше усвоен во Њујорк на 25 мај 2000 година, а ратификуван од страна на Република Македонија на 17 октомври 2003 година;
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Komiteti i Helsinkit i përshëndet aktivitetet e Ministrisë së punëve të brendshme në lidhje me lobimin për përgatitje dhe miratim të Protokollit Fakultativ për vendosjen e procedurës për komunikata/ankesa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
Хелсиншкиот Комитет ги поздравува активностите на Министерството за надворешни работи во врска со лобирањето за изготвување и донесување на Факултативен Протокол за воспоставување на процедура за комуникации/жалби. Очекуваме дека во иднина Министерството ќе биде потранспарентно во однос на неговата работа како во однос на другите државни органи, така и кон сите граѓани на Република Македонија.
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Në qershor të vitit 2009, Këshilli për të drejtat e njeriut i KB themeloi Grup të hapur Punues për të debatuar për mundësitë e zhvillimit të protokollit të tillë fakultativ. Ky Grup Punues e mbajti seancën e tij të parë në dhjetor të vitit 2009 dhe Këshillit për të drejta të njeriut (HRC) në seancën e vet të 13-të i paraqiti raport për përparimin e arritur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
Во јуни 2009та година, Советот за човекови права на ОН формираше отворена Работна група да расправа за можноста за развивање на таков факултативен протокол. Оваа Работна Група ја одржа својата прва седница во декември 2009 година, и поднесе извештај за постигнатиот напредок до Советот за човекови права (HRC) на својата 13-та седница, во март 2010 година.
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nga përfaqësuesit e MPJ-së u informuam se Republika e Maqedonisë e ka përkrahur dhe e ka sponsorizuar Rezolutën për themelimin e grupit të hapur punues për shqyrtimin e mundësive të përgatitjes së Protokollit Fakultativ të KDF me të cilin do të përkrahet opsioni për ankesa në lidhje me shkeljen e të drejtave të fëmijës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
Од страна на претставниците на МНР бевме известени дека Република Македонија ја поддржа и ја коспонзорираше Резолуцијата на формирање на отворена работна група за разгледување на можностите за подготовка на Факултативен протокол на КПД со кој ќе се прифати опцијата за жалби во однос на прекршување на правата на детето. На последната редовна, и главна 13-та сесија на HRC, Република Македонија се приклучи кон коспонзорите на Резолуцијата на HRC за продолжување на работата во поглед на подготовка на работен текст за Факултативниот протокол.
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nga përfaqësuesit e MPJ-së u informuam se Republika e Maqedonisë e ka përkrahur dhe e ka sponsorizuar Rezolutën për themelimin e grupit të hapur punues për shqyrtimin e mundësive të përgatitjes së Protokollit Fakultativ të KDF me të cilin do të përkrahet opsioni për ankesa në lidhje me shkeljen e të drejtave të fëmijës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
Од страна на претставниците на МНР бевме известени дека Република Македонија ја поддржа и ја коспонзорираше Резолуцијата на формирање на отворена работна група за разгледување на можностите за подготовка на Факултативен протокол на КПД со кој ќе се прифати опцијата за жалби во однос на прекршување на правата на детето. На последната редовна, и главна 13-та сесија на HRC, Република Македонија се приклучи кон коспонзорите на Резолуцијата на HRC за продолжување на работата во поглед на подготовка на работен текст за Факултативниот протокол.
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Duke pasur parasysh faktin se përkrahja nga Republika e Maqedonisë është e rëndësishme për t’u arritur ky qëllim, dhe e njëjta duhet të kontribuojë edhe drejtë përmirësimit të realizimit të të drejtave të fëmijëve në RM, Komiteti i Helsinkit ju drejtua Ministrisë së Punëve të Jashtme (MPJ) për ta nxitur Republikën e Maqedonisë që të merr qëndrim të përkrahjes së Grupit Punues që ai të merr mandat për përpilimin e Protokollit Fakultativ për vendosjen e procedurës së komunikimit për KDF, dhe ta shqyrtojë rolin të cilin do ta kishte pasur në lobimin për përkrahje të anëtarëve tjerë të Këshillit për të drejtat e njeriut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
Со оглед на тоа дека поддршката од Република Македонија е важна за да се постигне оваа цел, а истата треба да придонесе и кон подобрување на остварувањето на правата на децата во РМ, Хелсиншкиот Комитет се обрати до Министерството за надворешни работи (МНР) со цел да ја поттикне Република Македонија да заземе став на поддршка за Работна група да добие мандат за изработка на Факултативен протокол за воспоставување процедура за комуникација за КПД, и да ја разгледа улогата која би ја имала во лобирањето за поддршка од останатите членки на Советот за човекови права.
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pas aderimit dhe ratifikimit nga ana e Republikës së Maqedonisë të Konventës për të drejtat e fëmijës në vitin 1993, pastaj të Protokollit fakultativ për tregti me fëmijë, prostitucion me fëmijë e pornografi me fëmijë në vitin 2003, dhe të Protokollit fakultativ për involvimin e fëmijëve në konflikte të armatosura në vitin 2004, Republika e Maqedonisë ka marrë mbi vete obligimin e respektimit të dispozitave të tyre, si dhe harmonizimin e legjislacionit vendor me to.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
По пристапувањето и ратификацијата од страна на Република Македонија на Конвенцијата за правата на детето во 1993 година, потоа на Факултативниот протокол за трговија со деца, детска проституција и детска порнографија во 2003 година, и на Факултативниот протокол за инволвираност на деца во вооружени конфликти во 2004 година, Република Македонија презема обврска за почитување на нивните одредби, како и усогласување на домашното законодавство со нив.
  Helsinki Committee Of T...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pas aderimit dhe ratifikimit nga ana e Republikës së Maqedonisë të Konventës për të drejtat e fëmijës në vitin 1993, pastaj të Protokollit fakultativ për tregti me fëmijë, prostitucion me fëmijë e pornografi me fëmijë në vitin 2003, dhe të Protokollit fakultativ për involvimin e fëmijëve në konflikte të armatosura në vitin 2004, Republika e Maqedonisë ka marrë mbi vete obligimin e respektimit të dispozitave të tyre, si dhe harmonizimin e legjislacionit vendor me to.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhc.org.mk comme domaine prioritaire
По пристапувањето и ратификацијата од страна на Република Македонија на Конвенцијата за правата на детето во 1993 година, потоа на Факултативниот протокол за трговија со деца, детска проституција и детска порнографија во 2003 година, и на Факултативниот протокол за инволвираност на деца во вооружени конфликти во 2004 година, Република Македонија презема обврска за почитување на нивните одредби, како и усогласување на домашното законодавство со нив.