alc – -Translation – Keybot Dictionary

  Example of an Amendment...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	CC

  Certification Report - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The evaluation was conducted using the Common Methodology for Information Technology Security Evaluation, Version 3.1 Revision 2, for conformance to the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, Version 3.1 Revision 2. The following augmentation is claimed: ALC_FLR.1 - Basic flaw remediation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

La portée de l'évaluation est définie dans la cible de sécurité, laquelle décrit les hypothèses formulées dans le cadre de l'évaluation, l'environnement projeté du produit Blackberry Enterprise Server, les exigences de sécurité, ainsi que le niveau de confiance (niveau d'assurance de l'évaluation) auquel le produit est destiné afin de satisfaire aux exigences de sécurité. On recommande aux utilisateurs du produit de s'assurer que leur environnement d'exploitation est conforme à celui qui est défini dans la cible de sécurité, et de tenir compte des observations et des recommandations énoncées dans le présent rapport de certification.

  Certification Report - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The evaluation was conducted using the Common Methodology for Information Technology Security Evaluation, Version 2.3 (with applicable final interpretations), for conformance to the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, version 2.3. The following augmentation is claimed: ALC_FLR.1 – Basic flaw remediation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

Les résultats documentés dans le rapport technique d'évaluation (RTE)[1] du produit indiquent que celui-ci répond aux exigences d'assurance EAL 2 augmentée pour les fonctionnalités de sécurité qui ont été évaluées. Cette évaluation a été réalisée selon la Méthodologie commune pour la sécurité des technologies de l'information, version 2.3 (avec les interprétations finales applicables), afin d'en déterminer la conformité aux Critères communs pour l'évaluation de la sécurité des technologies de l'information, version 2.3. Elle a également porté sur l'augmentation suivante : ALC_FLR.1 - Correction d'anomalies élémentaire.

  crossbeam-v990-cert-eng  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b. Common Criteria Part 3 conformant, with security assurance requirements based only upon assurance components in Part 3; and c. Common Criteria EAL 4 augmented, containing all security assurance requirements in the EAL 4 package, as well as the following: ALC_FLR.2 – Flaw reporting procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	a. conforme à la partie 2 étendue des Critères communs, avec les exigences fonctionnelles basées sur les composants fonctionnels de la partie 2, à l’exception des exigences suivantes explicitement désignées dans la ST :  FCS_COMM_PROT_EXT.1 – Communications Protection;  FCS_RBG_EXT.1 – Cryptographic Operation (Random Bit Generation);  FIA_PMG_EXT.1 – Password Management;

  Canadian Common Criteri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no limitation on contractors performing evaluation activities and rendering verdicts related to Protection Profiles, Security Targets, or to the Lifecycle support (ALC) assurance class. For all other CC evaluation areas, contractor evaluators may render evaluation verdicts for at most 25% of the CCEF's TOE evaluations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

Il n'y a pas de limite quantitative relativement aux activités d'évaluation que peuvent mener les entrepreneurs et aux décisions qu'ils peuvent rendre en matière de profils de protection (PP), de cibles de sécurité ou de classe d'assurance du support au cycle de vie (ALC). Pour les autres domaines d'évaluation selon les CC, les entrepreneurs évaluateurs peuvent rendre des décisions concernant au plus 25 pour cent des évaluations de la TOE du CECC.

  Certified Product: McAf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of MEG v7.0.1 determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, to Evaluation Assurance Level (EAL) 2 augmented with ALC_FLR.2, to conform to the requirements of the associated security target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L’évaluation du produit MEG v7.0.1 a permis de déterminer que ce produit de technologie de l’information (TI) fournit une protection correspondant au niveau d’assurance EAL 2 augmenté par le composant ALC_FLR.2, et qu’il satisfait aux exigences énoncées dans la cible de sécurité afférente.

  Certified Product: McAf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of McAfee HDLP determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, to Evaluation Assurance Level (EAL) 2 augmented with ALC_FLR.2, to conform to the requirements of the associated security target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L'évaluation du produit McAfee HDLP a permis de déterminer que ce produit de technologie de l'information (TI) fournit une protection correspondant au niveau d'assurance de l'évaluation EAL 2 augmenté par ALC_FLR.2, et qu'il satisfait aux exigences de sécurité énoncées dans la cible de sécurité connexe.

  Certification Report: F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This evaluation has provided the basis for an EAL 4+ level of assurance, including the augmentation ALC_FLR.3 – Systematic Flaw Remediation. The overall verdict for the evaluation is PASS. These results are supported by evidence in the ETR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Les tests réalisés par le développeur et les tests fonctionnels indépendants ont produit les résultats prévus, ce qui donne l'assurance que les coupe-feu antivirus Fortinet FortiGate™-50A, 60, 100A, 200A, 300A, 800, 3000, 3600, 5001 et le micrologiciel FortiOS™ 2.80 se comportent de la manière spécifiée dans la ST et dans les spécifications fonctionnelles.

  Certified Product: McAf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of McAfee EWS Appliance determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, at an assurance level of EAL 2 augmented with ALC_FLR.2, to conform to the requirements of the associated security target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L'évaluation du produit McAfee EWS Appliance a démontré que ce produit de technologie de l'information (TI) fournit une protection correspondant au niveau d'assurance EAL 2 augmenté par ALC_FLR.2, et qu'il satisfait aux exigences de sécurité énoncées dans la cible de sécurité connexe.

  Certified Product: Nete...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of NPS determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, to an assurance level of EAL 4 augmented with ALC_FLR.3, to conform to the requirements of the associated security target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L'évaluation du produit NPS a permis de déterminer que ce produit de technologie de l'information (TI) fournit une protection correspondant au niveau d'assurance EAL 4 augmenté par le composant ALC_FLR.3, et qu'il satisfait aux exigences de sécurité énoncées dans la cible de sécurité afférente.

  Certified Product: Data...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of Data ONTAP determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, to an assurance level of EAL 2 augmented with ALC_FLR.3, Systematic Flaw Remediation, to conform to the requirements of the associated security target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L'évaluation du produit Data ONTAP a permis de déterminer que ce produit de technologie de l'information (TI) fournit une protection correspondant au niveau d'assurance EAL 2 augmenté par le composant ALC_FLR.3, Correction d’anomalies systématique, et qu’il satisfait aux exigences énoncées dans la cible de sécurité afférente.

  Certified Product: Cros...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of X-Series determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, to Evaluation Assurance Level (EAL) 4 augmented with ALC_FLR.2, to conform to the requirements of the associated security target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L’évaluation du produit X-Series a permis de déterminer que ce produit de technologies de l’information (TI) fournit une protection correspondant au niveau d’assurance EAL 4 augmenté par le composant ALC_FLR.2, et qu’il satisfait aux exigences énoncées dans la cible de sécurité afférente.

  Certified Product: EMC ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of EMC RecoverPoint determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, to an Evaluation Assurance Level (EAL) 2 augmented, to conform to the requirements of the associated security target. The augmentation consisted of ALC_FLR.2 - Flaw Reporting Procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L'évaluation du produit EMC RecoverPoint a démontré que ce produit de technologie de l'information (TI) fournit une protection correspondant au niveau d'assurance EAL 2 augmenté, et qu'il satisfait aux exigences de sécurité énoncées dans la cible de sécurité afférente. L'augmentation prise en compte lors de l'évaluation est la suivante : ALC_FLR.2 – Procédures pour signaler les anomalies.

  Produit certifié : Ente...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of Enterasys Matrix N v6.01 and Matrix X v1.6.4P4 determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, at an assurance level of EAL 3 augmented with ALC_FLR.1 (Basic flaw remediation), to conform to the requirements of the associated security target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L'évaluation des produits Enterasys Matrix N v6.01 et Matrix X v1.6.4P4 a déterminé que ces produits de technologie de l'information (TI) fournissent une protection correspondant au niveau d'assurance EAL 3 augmenté à ALC_FLR 1 (correction d'anomalies élémentaire), et qu'ils satisfont aux exigences énoncées dans la cible de sécurité afférente.

  Certified Product: QNX ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of the QNX Neutrino Secure Kernel v6.4.0 determined that this Information Technology product can be trusted, to an assurance level of EAL 4 augmented with ALC_FLR.1, to conform to the requirements of the associated security target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Le produit QNX Neutrino Secure Kernel v6.4.0 a fait l'objet d'une évaluation en vertu des Critères communs menée par le Centre d'évaluation selon les Critères communs à EWA-Canada, à Ottawa, au Canada. L'évaluation s'est terminée au mois de mars 2009.

  Certified Product: EMC®...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of VNXe OE determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, to an assurance level of EAL 3 augmented with ALC_FLR.2, to conform to the requirements of the associated security target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L'évaluation du produit VNXe OE a permis de déterminer que ce produit de technologie de l'information (TI) fournit une protection correspondant au niveau d'assurance EAL 3 augmenté par le composant ALC_FLR.2, et qu'il satisfait aux exigences énoncées dans la cible de sécurité afférente.

  Certified Product: Defe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of DefensePro determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, to Evaluation Assurance Level (EAL) 4 augmented with ALC_FLR.3, to conform to the requirements of the associated security target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L’évaluation du produit DefensePro a permis de déterminer que ce produit de technologies de l’information (TI) fournit une protection correspondant au niveau d’assurance EAL 4 augmenté par le composant ALC_FLR.3, et qu’il satisfait aux exigences énoncées dans la cible de sécurité afférente.

  EMC ControlCenter 5.2 S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of the EMC ControlCenter® 5.2 determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, to an assurance level of EAL 2 augmented, to conform to the requirements of the associated security target. The augmentation consisted of ALC_FLR.1 (Basic flaw remediation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L'évaluation du EMC ControlCenter® 5.2 a déterminé que ce produit de technologie de l'information (TI) fournit une protection correspondant au niveau d'assurance EAL 2 augmenté à ALC_FLR.1 (correction d'erreurs de base), et qu'il satisfait aux exigences énoncées dans la cible de sécurité afférente.

  Certification Report: B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. The following augmentation is claimed: ALC_FLR.1 – Basic Flaw Remediation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	. Elle a également porté sur l'augmentation suivante : ALC_FLR.1 - Correction d'anomalies élémentaire.

  Certification Report - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, containing all security assurance requirements in the EAL 2 package, as well as the following: ALC_FLR.2 – Flaw Reporting Procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	EMM applique une politique de contrôle d'accès axé sur les rôles afin de contrôler l'accès des utilisateurs au système.

  Certification Report - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, containing all security assurance requirements in the EAL 4 package, as well as the following: ALC_FLR.3 – Systematic Flaw Remediation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	La politique de sécurité des modules cryptographiques. est une spécification plus précise des règles de sécurité encadrant le fonctionnement des modules cryptographiques.

  Certification Report: N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALC_FLR.2 – Flaw reporting procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	ALC_FLR.2 – Procédures pour signaler les anomalies.

  Certification Report: F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c. Common Criteria EAL 4 augmented, with all the security assurance requirements in the EAL 4, as well as the following: ALC_FLR.3 - Systematic Flaw Remediation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Les coupe-feu antivirus Fortinet FortiGate™-50A, 60, 100A, 200A, 300A, 800, 3000, 3600, 5001 et le micrologiciel FortiOS™ 2.80 sont :

  Certification Report: B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Common Criteria EAL 2 augmented, containing all security assurance requirements in the EAL 2 package, as well as the following: ALC_FLR.1 – Basic Flaw Remediation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	conforme au niveau EAL 2 des Critères communs, contenant toutes les exigences de sécurité d'assurance du niveau EAL 2, ainsi que l'augmentation suivante : ALC_FLR.1 -Correction d'anomalies élémentaire.

  Certification Report - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The evaluation was conducted using the Common Methodology for Information Technology Security Evaluation, Version 2.3 (with applicable final interpretations), for conformance to the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, Version 2.3. The following augmentation is claimed: ALC_FLR.3 – Systematic flaw remediation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

Les résultats documentés dans le rapport technique d'évaluation (RTE)[1] des produits indiquent que ceux-ci répondent aux exigences d'assurance EAL 4 augmentée pour les fonctionnalités de sécurité qui ont été évaluées. Cette évaluation a été réalisée selon la Méthodologie commune pour la sécurité des technologies de l'information, version 2.3 (avec les interprétations finales applicables), afin d'en déterminer la conformité aux Critères communs pour l'évaluation de la sécurité des technologies de l'information, version 2.3. Elle a également porté sur l'augmentation suivante : ALC_FLR.3 – Correction d'anomalies systématique.

  itsd05-eng  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directive for Reporting and Evaluating COMSEC Incidents Involving Accountable COMSEC Material (ITSD-05) List of Abbreviations and Acronyms ACM Accountable COMSEC Material ALC Accounting Legend Code CA Controlling Authority CCEB Combined Communications Electronics Board CCI Controlled Cryptographic Item CFD Common Fill Device
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	ACM Autorité COMSEC du ministère ASM Agent de sécurité du ministère BNIC Bureau national des incidents COMSEC CAMC Centre d’assistance en matière de matériel cryptographique CC Code de comptabilité

  Certification Report: N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Common Criteria EAL 3 Augmented, with all the security assurance requirements in EAL 3, as well as ALC_FLR.2 - Flaw reporting procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	conforme au niveau EAL 3 augmenté des Critères communs, avec toutes les exigences d'assurance de la sécurité du niveau EAL 3, ainsi que l'augmentation ALC_FLR.2 -Procédures pour signaler les anomalies.

  Certification Report - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Common Criteria EAL 4 augmented, with all the security assurance requirements in the EAL 4 package, as well as the following: ALC_FLR.1 - Basic flaw remediation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	conforme à la partie 2 étendue des Critères communs, avec les exigences fonctionnelles basées sur les composants fonctionnels de la partie 2, à l'exception de l'exigence suivante explicitement désignée dans la ST : FCS_VAL_EXP.1 - Validation des modules cryptographiques;

  Certified Product: High...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of HSL KVM Switch determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, to an assurance level of EAL 4 augmented with ALC_FLR.3, to conform to the requirements of the associated security target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L’évaluation du produit HSL KVM Switch a permis de déterminer que ce produit de technologies de l’information (TI) fournit une protection correspondant au niveau d’assurance EAL 4 augmenté par le composant ALC_FLR.3, et qu’il satisfait aux exigences énoncées dans la cible de sécurité afférente.

  Certified Product: EMC®...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation of EMC® VNX OE determined that this Information Technology (IT) product can be trusted, to an Evaluation Assurance Level (EAL) 3 augmented with ALC_FLR.2, to conform to the requirements of the associated security target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	L'évaluation du produit EMC® VNX OE a permis de déterminer que ce produit de technologie de l'information (TI) fournit une protection correspondant au niveau d'assurance EAL 3 augmenté par le composant ALC_FLR.2, et qu'il satisfait aux exigences énoncées dans la cible de sécurité afférente.