ali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 94 Results  audacity.sourceforge.net  Page 3
  Audacity: Prenosi  
Audacity lahko spreminjate, razširjate in/ali nadalje prodajate pod licenco GNU GPL.
Vous pouvez copier, distribuer, modifier et/ou revendre Audacity, en respectant les termes de la licence GNU GPL.
Puede modificar, distribuir y vender Audacity bajo la licencia GNU GPL.
Možete pržiti, dijeliti, mijenjati i/ili preprodavati Audacity pod uvjetima GNU GPL.
You may copy, distribute, modify and/or resell Audacity, under the terms of the GNU GPL.
Audacity yazılımını, GNU GPL koşulları altında kopyalayabilir, dağıtabilir, değiştirebilir ve satabilirsiniz.
Audacity kopiatu, banatu, aldatu eta/edo bersaldu dezakezu, GNU GPL baimenaren baldintzatan.
  Audacity: Mac OS X  
Če imate težave pri prenosu ali potrebujete starejšo različico programa Audacity, poskusite naslednje:
Falls Sie Probleme beim Herunterladen haben oder auch eine ältere Version von Audacity suchen, versuchen Sie:
Si tiene algún problema con la descarga o necesita una versión previa de Audacity pruebe:
Als u problemen heeft met uw download, of u heeft een oudere versie van Audacity nodig, probeer dan:
Amennyiben problémád támad a letöltéssel, vagy az Audacity régebbi verzióját keresed, próbáld meg ezeket:
İndirme sırasında sorun yaşıyor ya da daha eski bir Audacity sürümüne gerek duyuyorsanız şunları deneyin:
If you have trouble with your download, or need an older version of Audacity, try:
If you have trouble with your download, or need an older version of Audacity, try:
Arazoak badituzu jeisketarekin, edo Audacity-ren bertsio zaharrago bat behar baduzu, saiatu honekin:
  Audacity: Mac OS X  
Audacity 2.0.3 (datoteka .dmg, 29,5 MB, vključno z datotekami pomoči) za OS X 10.4 ali novejše (Universal Binary)
Audacity 2.0.3 (.dmg Datei, 29,5 MB, zusammen mit Hilfedateien) für OS X 10.4 oder später (Universal Binary)
Audacity 2.0.3 (archivo .dmg, 29,5 MB, con la ayuda) para OS X 10.4 or superior (binario universal)
Audacity 2.0.3 (.dmg-bestand, 29,5 MB, inclusief helpbestanden) voor OS X 10.4 of later (universele binary)
Audacity 2.0.3 (.dmg file, 29,5 MB, including help files) for OS X 10.4 or later (Universal Binary)
Audacity 2.0.3 (.dmg dosyası, 29,5 MB, yardım dosyalarıyla birlikte) OS X 10.4 ve üzeri için (Evrensel Paket)
Audacity 2.0.3 (.dmg file, 29,5 MB, including help files) for OS X 10.4 or later (Universal Binary)
Audacity 2.0.3 (.dmg file, 29,5 MB, including help files) for OS X 10.4 or later (Universal Binary)
Audacity 2.0.3 (.dmg agiria, 29,5 MB, laguntza agiriak barne) OS X 10.4 edo berriagorako (Binario Unibertsala)
  Audacity: Prenosi  
(Universal Binary za Mac OS X 10.4 ali novejšega)
(Binaire universel pour Mac OS X 10.4 ou suivant)
(binario universal para Mac OS X 10.4 o superior)
(Universal Binary za Mac OS X 10.4 ili kasnije)
(Universal Binary for Mac OS X 10.4 or later)
(Mac OS X 10.4 ve üzeri için Evrensel Paket)
(Binario Unibertsala Mac OS X 10.4 edo berriagoetarako)
  Audacity: Opuščeni Ma...  
Če imate težave pri prenosu ali potrebujete starejšo različico programa Audacity, poskusite naslednje:
Falls Sie Probleme beim Herunterladen haben oder auch eine ältere Version von Audacity suchen, versuchen Sie:
Si tiene algún problema con la descarga o necesita una versión previa de Audacity pruebe:
Se avete problemi nello scaricamento, o se avete bisogno di una versione precedente di Audacity, provate:
もしうまくダウンロードできない場合や、以前のバージョンのAudacityが必要な場合は、次のダウンロードリンクをお試しください。
If you have trouble with your download, or need an older version of Audacity, try:
If you have trouble with your download, or need an older version of Audacity, try:
İndirme sırasında sorun yaşıyor ya da daha eski bir Audacity sürümüne gerek duyuyorsanız şunları deneyin:
If you have trouble with your download, or need an older version of Audacity, try:
If you have trouble with your download, or need an older version of Audacity, try:
  Audacity: Mac OS X  
Audacity deluje najbolje z vsaj 1 GB pomnilnika RAM in 1 GHz procesorjem (2 GB RAM/2 GHz na OS X 10.7 ali novejših).
Audacity funktioniert am besten mit 1 GB RAM und einem 1 GHz Prozessor (2 GB RAM/2 GHz auf OS X 10.7 oder später).
Audacity funciona mejor con 1 GB de RAM y un procesador a 1GHz (2 GB RAM/2 GHz para OS X 10.7 o superior).
Audacity werkt het beste met ten minste 1 GB RAM en een 1 GHz-processor (2 GB RAM/2 GHZ bij OS X 10.7 en later).
Audacity runs best with at least 1 GB RAM and a 1 GHz processor (2 GB RAM/2 GHz on OS X 10.7 or later).
Audacity en az 1 GB RAM bellek ve 1 GHz hızında bir işlemci ile çalışır (OS X 10.7 ve üzeri için 2 GB RAM/2 GHz).
Audacity runs best with at least 1 GB RAM and a 1 GHz processor (2 GB RAM/2 GHz on OS X 10.7 or later).
Audacity runs best with at least 1 GB RAM and a 1 GHz processor (2 GB RAM/2 GHz on OS X 10.7 or later).
Audacity-k hobekien gutxienez 1 GB-ko RAM-rekin eta 1 GHz-ko prozesagailuarekin jarduten du (2 GB RAM/2 GHz OS X 10.7 edo berriagoan).
  Audacity: Opuščeni Ma...  
Audacity 2.0 zahteva Mac OS X 10.4 ali novejšega.
Audacity 2.0 benötigt Mac OS X 10.4 oder später.
Audacity 2.0 es compatible sólo con Mac OS X 10.4 o superior.
Audacity 2.0 richiede Mac OS X 10.4 o successivo.
Audacity 2.0はMac OS X 10.4以降のバージョンをサポートします。
Audacity 2.0 series requires Mac OS X 10.4 or later.
Audacity 2.0 श्रृंखला के लिए Mac OS X 10.4 या परवर्ती चाहिए.
Audacity 2.0 serisi yalnız Mac OS X 10.4 ve üzerinde çalışır.
Audacity 2.0 series requires Mac OS X 10.4 or later.
Audacity 2.0 series requires Mac OS X 10.4 or later.
  Audacity: Opuščeni Ma...  
Audacity deluje najbolje z vsaj 1 GB pomnilnika RAM in 1 GHz procesorjem (2 GB RAM/2 GHz na OS X 10.7 ali novejših).
Audacity funktioniert am besten mit 1 GB RAM und einem 1 GHz Prozessor (2 GB RAM/2 GHz auf OS X 10.7 oder später).
Audacity funciona mejor con 1 GB de RAM y un procesador a 1GHz (2 GB RAM/2 GHz para OS X 10.7 o superior).
Audacity funziona meglio con almeno 1 GB di RAM e con un processore da 1 GHz (2 GB RAM/2 GHz in OS X 10.7 o successivo).
Audacityは最低1 GB RAMおよび1 GHz以上のプロセッサ ( OS X 10.7以降では2 GB RAM/2 GHz)を必要とします。
Audacity runs best with at least 1 GB RAM and a 1 GHz processor (2 GB RAM/2 GHz on OS X 10.7 or later).
Audacity कम से कम 1 GB RAM और एक 1 GHz प्रोसेसर (OS X 10.7 या परवर्ती पर 2 GB RAM/2 GHz) के साथ सबसे अच्छा चलता है.
Audacity en az 1 GB RAM bellek ve 1 GHz hızında bir işlemci ile çalışır (OS X 10.7 ve üzeri için 2 GB RAM/2 GHz).
Audacity runs best with at least 1 GB RAM and a 1 GHz processor (2 GB RAM/2 GHz on OS X 10.7 or later).
Audacity runs best with at least 1 GB RAM and a 1 GHz processor (2 GB RAM/2 GHz on OS X 10.7 or later).
  Audacity: Pogosto zasta...  
Če vašega vprašanja ni med pogostimi vprašanji, zbranimi tukaj, si oglejte dokumentacijo ali se za pomoč obrnite na nas.
Si la foire aux questions ne résout pas votre questionnement, voir la documentation, ou contactez nous pour de l'aide.
Wenn Sie im FAQ nicht fündig werden, schauen Sie in der Dokumentation oder wegen weiterer Hilfestellungen auf unserer Kontakt-Seite nach. Und: Besuchen Sie das deutschsprachige Audacity-Forum.
Si las respuestas frecuentes no han resuelto su duda, consulte la documentación, o contacte con nosotros para obtener ayuda.
Se le Domande Frequenti (FAQ) non risolvono i vostri problemi, consultate la documentazione, o contattateci per avere un aiuto.
Als de veelgestelde vragen uw vraag niet oplossen, zie de documentatie, of contacteer ons voor hulp.
If the Frequently Asked Questions don't resolve your query, see the documentation, or contact us for help.
Ako česta pitanja ne odgovore na vaše pitanje, pogledati dokumentaciju, ili nas pitajte za pomoć
If the Frequently Asked Questions don't resolve your query, see the documentation, or contact us for help.
If the Frequently Asked Questions don't resolve your query, see the documentation, or contact us for help.
Audacity hakkında sık sorulan sorular bölümünde sorunuza yanıt bulamazsanız, yardım için belgeler bölümüne göz atın ya da bizimle görüşün..
If the Frequently Asked Questions don't resolve your query, see the documentation, or contact us for help.
Sarri Egindako Galderak ez badu zure eskaera konpontzen, ikusi agiritza, edo jarri harremanetan gurekin laguntza lortzeko.
  Audacity: O Audacity  
Prav tako bi radi slišali od družb ali skupin, ki jih zanima sponzoriranje razvoja Audacity.
Nous sommes heureux d'écouter les propositions de toutes les entreprises ou organisations qui souhaitent sponsoriser le développement d'Audacity.
Wir freuen uns von Firmen oder Gruppen zu hören, die daran interessiert sind, als Sponsor die Entwicklung von Audacity zu unterstützen.
Estaremos encantados de saber de cualquier compañía o grupo interesada en patrocinar el desarrollo de Audacity.
Siamo desiderosi di ascoltare tutte le società o gruppi interessati a sponsorizzare lo sviluppo di Audacity.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
We willen graag iets vernemen van bedrijven of groepen die geïnteresseerd zijn in het sponsoren van de ontwikkeling van Audacity.
私たちは、Audacity開発へのスポンサーに興味のあるいくつかの会社やグループからも、ぜひ手紙をもらいたいと思っています。
Uvijek su dobrodošle tvrtke i skupine zanimane za pokroviteljstvo Audacityjevoga razvoja.
Kuulisimme myös mielellään, jos jokin yritys tai yhdistys on kiinnostunut sponsoroimaan Audacityn kehitystä.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Szívesen vennénk vállalatok vagy csoportok segítségét az Audacity fejlesztésében.
Pragnęlibyśmy również usłyszeć od firm lub innych grup zainteresowanych sponsorowaniem rozwoju Audacity.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Tiež by sme radi vedeli o nejakých firmách alebo skupinách, ktoré sa zaujímajú o sponzorovanie rozvoja Audacity .
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Audacity yazılımının geliştirilmesine sponsor olmak isteyen kurum ya da gruplarla görüşmek isteriz.
Chúng tôi mong muốn lắng nghe từ bất cứ công ty hoặc các nhóm nào quan tâm đến việc tài trợ phát triển Audacity.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Gogoz gaude Audacity-ren garapena babestea nahi duten konpainia edo taldeetaz entzuteko.
  Audacity: Older Frequen...  
Lahko z Audacity snemam RealAudio ali drugi pretočni zvok?
Audacity est-il capable d'enregistrer des flux audio (RealAudio) ?
Kann man RealAudio oder andere Streamingmedien mit Audacity aufnehmen?
¿Puede Audacity grabar RealAudio u otros sistemas de streaming de audio?
Audacity può registrare flussi audio in formato RealAudio (o in altri formati)?
É possível salvar arquivos do RealAudio ou outros formatos de Fluxo Contínuo?
Μπορεί το Audacity να ηχογραφήσει RealAudio ή άλλο ρέων(streaming) audio?
Kan Audacity RealAudio of andere streaming audio opnemen?
AudacityでRealAudioや他のストリーミングオーディオを録音することはできますか?
Kan Audacity RealAudio of ander oudiostroomformate opneem?
Može li Audacity snimati RealAudio ili druge tekuće zvukove?
Voiko Audacityllä äänittää RealAudio:a tai muuta audiovirtaa?
ऑडेसिटी क्या RealAudio या अन्य स्ट्रीमिंग ऑडियो को रिकॉर्ड कर सकता हैं?
Can Audacity record RealAudio or other streaming audio?
Czy Audacity może nagrywać RealAudio lub inne strumienie dźwiękowe?
Poate Audacity sa inregistreze RealAudio sau alte streamuri audio?
Может ли Audacity записывать файлы формата RealAudio и прочие потоковые звуковые данные?
Môže Audacity nahrávať RealAudio alebo iný stream zvuk?
Kan Audacity spela in RealAudio eller andra strömmande ljudformat?
Audacity, RealAudio ya da diğer ses akışı biçimlerinde kayıt yapabilir mi?
Grabatu dezake Audacity-k RealAudio edo beste audio jariorik?
  Audacity: Skupnost upor...  
kaj bi lahko izboljšali.
Ce qui pourrait être amélioré.
Was verbessert werden könnte.
Lo que se puede mejorar.
Cosa potrebbe essere migliorato.
What could be improved.
wat kan verbeterd worden.
What could be improved.
Što se može poboljšati.
What could be improved.
What could be improved.
What could be improved.
What could be improved.
What could be improved.
What could be improved.
What could be improved.
Geliştirilmesine inandığınız özellikleri.
What could be improved.
Zer hobetu daitekeen.
  Audacity: Older Frequen...  
Kako lahko razdelim dolg posnetek na več datotek ali sledi CD?
Comment découper un enregistrement long en plusieurs fichiers ou pistes de CD ?
Wie kann ich meine Aufnahme in kleinere Dateien teilen?
¿Cómo puedo partir una grabación larga en varios archivos o pistas de CD?
Come posso dividere una lunga registrazione in più file o tracce CD?
Como separar uma única faixa de áudio em diversos arquivos ou faixas de um CD?
Πώς μπορώ να τεμαχίσω μία μεγάλης διάρκειας ηχογράφηση σε πολλαπλά κανάλια;
Hoe kan ik een lange opname splitsen in meerdere bestanden of cd-sporen?
Hoe kan ek 'n lang opname verdeel in veelvuldige lêers of CD-bane?
Kako mogu razlomiti snimku u više datoteka ili CD zapisa?
Kuinka voin jakaa pitkän äänityksen useaksi tiedostoksi tai CD-raidaksi?
How can I split a long recording into multiple files or CD tracks?
How can I split a long recording into multiple files or CD tracks?
Jak mogę rozdzielić długie nagranie w wiele plików lub ścieżek?
Cum pot sa impart o inregistrare mai lunga in mai multe fisiere sau piese pe un CD?
How can I split a long recording into multiple files or CD tracks?
Ako rozdeliť dlhé nahrávky do niekoľkých súborov alebo CD stôp?
Hur kan jag dela upp en lång inspelning i flera filer eller cd-spår?
Uzun bir kaydı, birden fazla dosya ya da CD izine nasıl bölebilirim?
Nola banandu dezaket grabaketa luzea bat agiri edo CD bide anitzetan?
  Audacity: O Audacity  
Prav tako bi radi slišali od družb ali skupin, ki jih zanima sponzoriranje razvoja Audacity.
Nous sommes heureux d'écouter les propositions de toutes les entreprises ou organisations qui souhaitent sponsoriser le développement d'Audacity.
Wir freuen uns von Firmen oder Gruppen zu hören, die daran interessiert sind, als Sponsor die Entwicklung von Audacity zu unterstützen.
Estaremos encantados de saber de cualquier compañía o grupo interesada en patrocinar el desarrollo de Audacity.
Siamo desiderosi di ascoltare tutte le società o gruppi interessati a sponsorizzare lo sviluppo di Audacity.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
We willen graag iets vernemen van bedrijven of groepen die geïnteresseerd zijn in het sponsoren van de ontwikkeling van Audacity.
私たちは、Audacity開発へのスポンサーに興味のあるいくつかの会社やグループからも、ぜひ手紙をもらいたいと思っています。
Uvijek su dobrodošle tvrtke i skupine zanimane za pokroviteljstvo Audacityjevoga razvoja.
Kuulisimme myös mielellään, jos jokin yritys tai yhdistys on kiinnostunut sponsoroimaan Audacityn kehitystä.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Szívesen vennénk vállalatok vagy csoportok segítségét az Audacity fejlesztésében.
Pragnęlibyśmy również usłyszeć od firm lub innych grup zainteresowanych sponsorowaniem rozwoju Audacity.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Tiež by sme radi vedeli o nejakých firmách alebo skupinách, ktoré sa zaujímajú o sponzorovanie rozvoja Audacity .
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Audacity yazılımının geliştirilmesine sponsor olmak isteyen kurum ya da gruplarla görüşmek isteriz.
Chúng tôi mong muốn lắng nghe từ bất cứ công ty hoặc các nhóm nào quan tâm đến việc tài trợ phát triển Audacity.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Gogoz gaude Audacity-ren garapena babestea nahi duten konpainia edo taldeetaz entzuteko.
  Audacity: Older Frequen...  
Kako snemam z vinilnih plošč, zvočnih kaset ali minidiska?
Comment numériser disques vinyles, cassettes audio et mini-disques ?
Wie nehme ich Schallplatten, Kassetten oder Minidiscs auf?
¿Cómo puedo grabar un disco de vinilo, una cinta de cassete o un minidisc?
Come posso registrare audio da dischi in vinile, musicassette o minidisc?
Como gravar de discos de vinil, fitas cassete ou minidiscs?
Πώς ηχογραφώ από δίσκους βινυλίου, κασέτες, ή μίνιντισκ;
Hoe neem ik op van vinylplaten, cassettebandjes of minidiscs?
どのようにしてレコードやカセットテープやミニディスクの音を録音するのですか?
Hoe neem ek op vanaf plate, kassette of minidiscs?
Kako snimati s vinilskih ploča, kaseta ili minidiskova?
Kuinka äänitän vinyylilevyiltä, kaseteilta tai minidisciltä?
vinyl रिकॉर्ड, कैसेट टेप, या मिनिडिस्क से कैसे रिकॉर्ड करते हैं?
How do I record from vinyl records, cassette tapes, or minidiscs?
Jak nagrywać z płyt winylowych, kaset magnetofonowych i minidysków?
Cum pot sa imi inregistrez discurile de vinil, casetele audio sau minidiscurile?
Как записать звук с грампластинки, кассеты или минидиска?
Ako nahrávať z vinylových platní, kaziet alebo minidiskov?
Hur spelar jag in vinylskivor, kassettband eller minidisk?
Plak, kaset ya da mini disklerden nasıl kayıt yapabilirim?
Nola grabatu dezaket binilozko grabaketatatik, kasetetatik, edo minidiskatatik?
  Audacity: Brezplačni u...  
za Mac za Mac OS X 10.4 ali novejšega
pour Mac OS X 10.4 ou plus récent
für Mac OS X 10.4 oder später
para Mac OS X 10.4 o superior
per Mac OS X 10.4 o seguenti
for Mac OS X 10.4 or later
for Mac OS X 10.4 or later
voor Mac OS X 10.4 of later
for Mac OS X 10.4 or later
za Mac OS X 10.4 ili kasniji
for Mac OS X 10.4 or later
Mac के लिए Mac OS X 10.4 या परवर्ती के लिए
Mac-re OS X 10.4 vagy újabb
for Mac OS X 10.4 or later
for Mac OS X 10.4 or later
for Mac OS X 10.4 or later
for Mac OS X 10.4 or later
Mac için OS X 10.4 ya da üzeri
for Mac OS X 10.4 or later
for Mac OS X 10.4 or later
Mac-rako OS X 10.4 edo berriagoa
  Audacity: Older Frequen...  
Kaj naj naredim, če imam težave pri prenašanju ali nameščanju Audacity?
Que faire en cas de problèmes lors du téléchargement ou de l'installation d'Audacity ?
Was soll ich tun, wenn ich Probleme habe, Audacity herunterzuladen oder zu installieren?
¿Qué debo hacer si tengo problemas al descargar o instalar Audacity?
Cosa devo fare se ho problemi a scaricare o installare Audacity?
O que fazer se tiver problemas copiando ou instalando o Audacity?
Τι θα πρέπει να κάνω αν αντιμετωπίζω προβλήματα στο κατέβασμα ή στην εγκατάσταση του Audacity?
Wat moet ik doen als ik problemen heb met het downloaden of installeren van Audacity?
Audacityをダウンロードしたりインストールしたりできないのですが、私はどうすべきでしょうか?
Wat moet ek doen as ek probleme ondervind met die aflaai of installering van Audacity?
Što da napravim ako imam teškoća s preuzimanjem ili ugradbom Audacityja?
Mitä pitäisi tehdä, jos Audacityn lataamisessa tai asentamisessa on ongelmia?
ऑडेसिटी स्थापित करने या डाउनलोड करने में यदि समस्या आए तो मुझे क्या करना चाहिए?
What should I do if I have problems downloading or installing Audacity?
Co powinienem zrobić, jeśli mam problemy z pobieraniem lub instalacją Audacity?
Ce ar trebui sa fac daca am probleme cu descarcarea sau instalarea programului Audacity?
What should I do if I have problems downloading or installing Audacity?
Čo urobiť, ak mám problémy so sťahovaním alebo inštalaciou Audacity?
Vad ska jag göra om jag får problem med att hämta och installera Audacity?
Audacity yazılımını indirme ya da yükleme sırasında sorun yaşıyorsam ne yapmalıyım?
Zer egin behar dut arazoak baditut Audacity jeisterakoan edo ezartzerakoan?
  Audacity: Mac OS X  
Audacity 2.0.3, datoteka zip (14,4 MB) za OS X 10.4 ali novejše (Universal Binary) - - Če ne morete zagnati namestitvene datoteke zaradi omejenih pravic ali želite manjši prenos, potem prenesite in razširite to manjšo datoteko (brez datotek pomoči).
Audacity 2.0.3 zip Datei (14,4 MB) für OS X 10.4 oder später (Universal Binary) - Nutzen Sie dies, falls Sie weniger Herunterladen möchten (ohne Hilfedateien), oder den Installer nicht ausführen können, weil Sie nicht genügend Rechte haben.
Audacity 2.0.3 en archivo zip (14,4 Mb) para OS X 10.4 o superior (binario universal) - Si quiere realizar una descarga sin los archivos de ayuda o no puede ejecutar el instalador por una restricción de permisos.
Audacity 2.0.3 zipbestand (14,4 MB) voor OS X 10.4 of later (universele binary) - Gebruik dit als u een kleinere download wilt (zonder helpbestanden), of de installer niet kunt openen omwille van beperkte toegang.
Audacity 2.0.3 zip file (14,4 MB) for OS X 10.4 or later (Universal Binary) - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Audacity 2.0.3 zip dosyası (14,4 MB) OS X 10.4 ve üzeri için (Evrensel Paket) - Bu paketi, yalnız daha küçük bir dosya indirmek istiyorsanız (yardım dosyaları olmadan) ya da kısıtlanmış yetkilerden dolayı yükleyiciyi çalıştıramıyorsanız kullanın.
Audacity 2.0.3 zip file (14,4 MB) for OS X 10.4 or later (Universal Binary) - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Audacity 2.0.3 zip file (14,4 MB) for OS X 10.4 or later (Universal Binary) - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Audacity 2.0.3 zip agiria (14,4 MB) OS X 10.4 edo berriagorako (Binario Unibertsala) - Erabili hau jeisketa txikiago bat nahi baduzu (laguntza agiriak gabe), edo ezin baduzu ezartzailea abiarazi baimen mugengaitik.
  Audacity: Zagotovite si...  
Windows ali Linux
Windows o Linux
Windows o Linux
Windows or Linux
Windows or Linux
Windows of Linux
Windows or Linux
Windows or Linux
Windows or Linux
Windows or Linux
Windows or Linux
Windows or Linux
Windows or Linux
Windows or Linux
Windows edo Linux
  Audacity: O Audacity  
Prodajalci imajo vso pravico Audacity dodajati svojim izdelkom ali prodajati ali razširjati kopije Audacity (oglejte si Prodajalci in razpečevalci Audacity) pod pogoji splošne javne licence GNU (GPL).
Les vendeurs sont libres d'empaqueter Audacity avec leurs produits, ou de le vendre ou de distribuer des copies d'Audacity (voir Vendeurs et Distributeurs d'Audacity) sous la licence GPL (GNU General Public License).
Verkäufer können Audacity mit ihren Produkten bündeln oder Kopien von Audacity verkaufen oder verteilen (siehe Verkäufer und Distributoren von Audacity) unter der GNU General Public License (GPL).
Los proveedores pueden proporcionar Audacity con sus productos, vender o distribuir copias del programa (consulte Proveedores y distribuidores de Audacity) bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL).
I venditori sono liberi di inserire Audacity nei loro prodotti, o di vendere o distribuire copie di Audacity (vedere Venditori e distributori di Audacity) sotto la GNU General Public License (GPL).
Os revendedores são livres para incluir o Audacity em seus produtos, vendê-lo ou distribuí-lo (veja a página Vendedores e distribuidores do Audacity) na GNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Verkopers zijn vrij om Audacity te bundelen met hun eigen producten, of om een kopie van Audacity te verkopen of te verdelen (zie verkopers en verdelers van Audacity) onder de GNU General Public License (GPL).
ベンダーはGNU General Public License (GPL)の条件のもとでAudacityを製品にバンドルしたり販売したり配布することができます。(Vendors and Distributors of Audacityを参照のこと)
Prodavači mogu "usvežnjiti" Audacity s njihovim proizvodima ili prodavati ili dijeliti kopije Audacityja (pogledajte Prodavači i djelitelji Audacityja) pod odobrenicom GNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Dystrybutorzy mogą bezpłatnie udostępniać z ich produktami lub sprzedawać kopie Audacity (zobacz Dystrybutorzy Audacity) pod licencjąGNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Predajcovia môžu spájať Audacity s ich produktami, alebo predávať alebo distribuovať kópie Audacity (pozriPredajcovia a distribútori Audacity) pod GNU General Public License (GPL).
Återförsäljare är fria att bifoga Audacity med sina produkter, eller att sälja och distribuera kopior av Audacity (läs Återförsäljare och distributörer av Audacity) under GNU General Public License (GPL).
Satıcılar kendi ürünleriyle birlikte Audacity yazılımını vermekte, kopyalarını satmakta ya da dağıtımını yapmakta (bkn: Audacity Satıcı ve Dağıtıcıları) GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) koşulları kapsamında serbesttir.
Các Nhà cung cấp thì tự do đóng gói Audacity với các sản phẩm của họ, hoặc bán hoặc phân phối các bản sao của Audacity (xem thêm Nhà Cung cấp và Phân phối của Audacity) theo giấy phép Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Saltzaileek askatasuna dute Audacity beren produktuekin biltzeko edo Audacity-ren kopiak banatzeko (ikusi Audacity Saltzaileak eta Banatzaileak) GNU Baimen Publiko Orokorra (GPL)-ren baldintzatan.
  Audacity: Prodajalci in...  
Računalniški vmesnik za prenos analognih ali digitalnih zvočnih virov v računalnik prek USB
USB Interface for transferring an analog or digital audio source into computer via USB.
  Audacity: Prodajalci in...  
Prenosni snemalni studio ali digitalna zvočna delovna postaja (DAW), ki se ponaša s tehnologijo "hodi in mešaj" ("walk and mix").
Portable recording studio or digital audio workstation (DAW), featuring "walk and mix" technology.
  Audacity: Prenosi  
Audacity lahko nabavite tudi kot sliko CD ali prodajni CD. Upoštevajte, da na njih pogosto ni najnovejše različice programa Audacity.
Vous pouvez aussi obtenir Audacity sous forme de fichier image pour CD ou de CD à acheter. Notez qu'ils sont souvent d'anciennes versions d'Audacity.
También puede obtener Audacity en un CD o como un archivo de imagen de CD. Tenga en cuenta que estas no suelen tener la última versión de Audacity.
Možete nabaviti Audacity kao CD image file ili kupovni CD. Napominjem da ovo često nisu zadnje inačice Audacityja.
You can also obtain Audacity as a CD image file or purchasable CD. Note that these are often not the latest version of Audacity.
Audacity yazılımını CD kalıbı biçiminde indirebilir ya da fiziksel CD üzerinde satın alabilirsiniz. Bunların genellikle son Audacity sürümü olmayabileceğini unutmayın.
Audacity lortu dezakezu ere CD irudi agiri edo CD erosgarri bezala. Ohartu hauek sarri ez direla Audacity-ren azken bertsioa.
  Audacity: Opuščeni si...  
Uporabite zgornjo 2.0.0 za Windows 98/ME ali najnovejšo različico 2.0.x za Windows 2000/XP.
Le recomendamos emplear la versión 2.0.0 para Windows 98/ME o la última versión 2.0.x para Windows 2000/XP.
Please consider using 2.0.0 above for Windows 98/ME or the latest 2.0.x version for Windows 2000/XP.
Overweeg om 2.0.0 hierboven te gebruiken voor Windows 98/ME of de laatste 2.0.x versie voor Windows 2000/XP.
Windows 98/ME向けには2.0.0をお使いください。またWindows 2000/XPには 最新のバージョン2.0.x versionをお使いください。
Please consider using 2.0.0 above for Windows 98/ME or the latest 2.0.x version for Windows 2000/XP.
Please consider using 2.0.0 above for Windows 98/ME or the latest 2.0.x version for Windows 2000/XP.
Mesedez kontuan izan 2.0.0 erabiltzea Windows 98/ME-rako edo the azken 2.0.x bertsioa Windows 2000/XP-rako.
  Audacity: Prodajalci in...  
Vmesnik za povezavo z gramofonom, mešalko ali CD-predvajalnikom, USB ali analogni.
USB interface to connect turntable, mixer or CD player to USB or analog.
  Audacity: Prodajalci in...  
Zdaj zastarela prilagojena različica Audacity za Microsoft Windows in Mac OS X, ki navdušencem omogoča skupno uživanje studijskih izkušenj s profesionalci. Lahko ste dodali Cd ali pesem, ki podpira Umixit, nato posneli lastne vokale ali instrumente, ustvarili remikse, peli karaoke in še več ...
A now discontinued, customized version of Audacity for Microsoft Windows and Mac OS X. Umixit-enabled multi-track CDs or songs were available, enabling the user to record their own vocals or instruments to create remixes, mash-ups, sing karaoke and more.
  Audacity: Opuščeni si...  
Audacity 2.0.0, datoteka zip (7,8 MB) za Windows 98/ME - Če ne morete zagnati namestitvene datoteke zaradi omejenih pravic ali želite manjši prenos, potem prenesite in uporabite to povezavo.
Audacity 2.0.0 en archivo zip (7.8 MB) para Windows 98/ME - Si quiere realizar una descarga sin los archivos de ayuda o no puede ejecutar el instalador por una restricción de permisos.
Audacity 2.0.0 zip file (7.8 MB) for Windows 98/ME - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Audacity 2.0.0 zipbestand (7.8 MB) voor Windows 98/ME - Gebruik dit als u een kleinere download wilt (zonder helpbestanden), of als u de installer niet kunt starten omwille van beperkte toegang.
Windows 98/MEAudacity 2.0.0 zip ファイル (7.8 MB) - ヘルプファイル無しでダウンロードしたい場合、あるいは環境の制限でインストーラを実行できない場合にはこれをお使いください。
Audacity 2.0.0 zip file (7.8 MB) for Windows 98/ME - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Audacity 2.0.0 zip file (7.8 MB) for Windows 98/ME - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Audacity 2.0.0 zip agiria (7.8 MB) Windows 98/ME-rako - Erabili hau jeisketa txikiago bat nahi baduzu (laguntza agiri gabe), edo ez baduzu ezartzailea abiarazterik nahi baimen mugengaitik.
  Audacity: Prodajalci in...  
FreedomSampler™ je zbirka brezplačnih, odprto-kodnih programov za Windows in Linux s celotno izvorno kodo, ki dovoljuje enostavno razširjanje pod splošno javno licenco GNU. Slike ISO prenesete brezplačno ali pa lahko kupite kopijo, ki jo boste prejeli po pošti.
FreedomSampler™ is a collection of free, open source software for Windows and Linux with full source code, allowing easy redistribution under the GNU General Public License. ISO images may be downloaded for free, or you can purchase a copy to be shipped to you.
  Audacity: Windows  
Vrednosti v spodnjem stolpcu "Priporočena velikost pomnilnika/hitrost procesorja" so za naloge, kot je snemanje v dolžini ene ure ali montaža treh dvajsetminutnih sledi hkrati. Vrednosti v stolpcu "Najmanjša velikost pomnilnika/hitrost procesorja" bo zadostovala za manjše/krajše naloge, še posebej, če zaprete nepotrebne programe.
The values in the "Recommended RAM/processor speed" column below are for tasks like recording for an hour, or editing three 20-minute tracks simultaneously. The values in the "Minimum RAM/processor speed" column will be fine for smaller/shorter tasks, especially if unnecessary programs are closed.
  Audacity: GNU/Linux  
Sicer priporočamo iskanje najnovejših informacij na spletnih straneh svoje distribucije ali prevajanje Audacity iz izvorne kode.
Sinon, nous vous conseillons soit de rechercher dans les pages web de votre distribution pour les informations les plus récentes, soit de compiler Audacity vous-même depuis le code source.
Anderenfalls, empfehlen wir Ihnen entweder die Webseiten Ihrer Distribution nach der aktuellsten Information zu durchsuchen oder Audacity selber aus dem Quellcode zu kompilieren.
Altrimenti, vi raccomandiamo di cercare le pagine web della vostra distribuzione per le ultime informazioni, oppure compilare Audacity dal codice sorgente.
Anders raden we u aan om ofwel de webpagina's van uw systeem te doorzoeken naar de laatste informatie, of Audacity zelf te compileren door middel van de broncode.
Inače preporučujemo da potražite po mrežnim opkrbnim stranicama najnovije obavijesti ili da sami kompilirate Audacity iz vrelnoga koda.
अन्यथा, हम आपको अपने वितरण संबंधी नवीनतम जानकारी के लिए वेब पृष्ठों के खोज की सलाह देते हैं, या स्रोत कोड से ऑडेसिटी संकलन करने की."
Otherwise, we recommend either searching the web pages of your distribution for the latest information, or compiling Audacity yourself from source code.
Bunun dışında, kullandığınız Linux dağıtımı hakkındaki son bilgileri İnternet üzerinden araştırmanızı ya da Audacity kaynak kodunu indirerek derlemenizi öneririz.
Otherwise, we recommend either searching the web pages of your distribution for the latest information, or compiling Audacity yourself from source code.
Otherwise, we recommend either searching the web pages of your distribution for the latest information, or compiling Audacity yourself from source code.
Bestela, gomendatzen dugu zure banaketaren web orrialdeetan bilatzea azken argibideak izateko, edo bildu Audacity zeuk iturburu kodea-tik.
  Audacity: Prodajalci in...  
Zdaj zastarela prilagojena različica Audacity za Microsoft Windows in Mac OS X, ki navdušencem omogoča skupno uživanje studijskih izkušenj s profesionalci. Lahko ste dodali Cd ali pesem, ki podpira Umixit, nato posneli lastne vokale ali instrumente, ustvarili remikse, peli karaoke in še več ...
A now discontinued, customized version of Audacity for Microsoft Windows and Mac OS X. Umixit-enabled multi-track CDs or songs were available, enabling the user to record their own vocals or instruments to create remixes, mash-ups, sing karaoke and more.
  Audacity: Prodajalci in...  
Vmesnik za povezavo z gramofonom, mešalko ali CD-predvajalnikom, USB ali analogni.
USB interface to connect turntable, mixer or CD player to USB or analog.
  Audacity: Licenca in na...  
Vključiti morate naslednje, da zadostite z različico 2 ali novejšo licenco GPL:
Vous devez insérer ce qui suit pour une compatibilité avec la version 2, ou ultérieure, de la GPL:
Sie müssen das Folgende mitliefern, um mit der Version 2 oder höher der GPL übereinzustimmen:
Debe incluir lo siguiente para cumplir los requisitos de la versión 2 o posteriores de la GPL:
Dovete includere quello che segue per essere conformi alla versione 2 o seguenti della GPL:
Você deve incluir, de acordo com a versão 2 ou mais recente da GPL:
U moet het volgende insluiten om overeen te stemmen met versie 2 of later van de GPL:
GPLのバージョン2または以降のバージョンに準拠するために、以下のものを含まなければなりません:
You must include the following to comply with version 2 or later of the GPL:
You must include the following to comply with version 2 or later of the GPL:
Vy musítespĺňať nasledujúce údaje v súlade s verziou 2 alebo inou neskoršou verziou GPL:
Du måste inkludera följande för att följa version 2 eller senare av GPL:
GPL sürüm 2 ve üzeri koşullarını yerine getirmek için şunları bulundurmalısınız:
Bạn phải bao gồm các thứ sau để thực hiện theo phiên bản 2 hoặc mới hơn của GPL:
Hurrengoa barneratu behar duzu GPL 2 bertsioa edo berriagoa betetzeko:
  Audacity: Stik z nami  
Forum Audacity za vaša vprašanja ali težave
Forum d'Audacity pour les Questions et les Problèmes (Forum français)
Es gibt zahlreiche Audacity-Foren für Fragen und Probleme
Asistencia personal a consultas o dificultades con Audacity
Forum di Audacity per domande o problemi
Audacity Forum for Questions or Problems
Audacity Forum for Questions or Problems
Audacity-forum voor vragen of problemen
Audacityに関するご質問や問題についてのフォーラム
Audacityjev kutak za pitanja i teškoće
Audacity Forum for Questions or Problems
Audacity Forum for Questions or Problems
Audacoty Fórum Kérdésekhez és Problémákhoz
Wsparcie osobiste w przypadku Pytań lub Problemów z Audacity
Audacity Forum for Questions or Problems
Ответы на вопросы и решение проблем
Osobná podpora Audacity s otázkami či problémami
Soru ya da Sorunlar için Audacity Forumu
Diễn Đàn Audacity cho Các Câu Hỏi và Vấn Đề
Форум Audacity для питань та вирішення проблем
Audacity Eztabaidagunea Galderak eta Arazoetarako
  Audacity: Licenca in na...  
Za vse, ki želite nadalje prodajati Audacity ali njegovo predelano različico:
Pour ceux voulant revendre Audacity ou une version changeant sa marque :
Für diejenigen, die Audacity oder eine anders benannte Version davon verkaufen möchten:
A quienes deseen revender Audacity o una versión bajo su propia marca:
Per coloro che desiderano rivendere Audacity, o una sua versione con un nuovo marchio:
Para quem pretende revender o Audacity ou o programa com outra marca:
Voor diegenen die wensen Audacity of een rebranded versie ervan te verkopen:
AudacityあるいはAudacityの別ブランド化バージョンの再販を希望される方々へ:
For those wishing to resell Audacity, or a rebranded version of it:
For those wishing to resell Audacity, or a rebranded version of it:
Pre tých, ktorí chcú predávať Audacity, alebo je preznačenú verziu:
För de som vill sälja Audacity, eller en omgjord version av det:
Audacity Yazılımını Satmak ya da Adını Değiştirmek İsteyenler:
Đối với những ai muốn bán lại Audacity, hoặc một phiên bản có thương hiệu của nó:
Audacity bersaltzea nahi dutenentzat, edo bere bertsio berrizendatu bat:
  Audacity: Izvorna koda  
Če namestite knjižnice z upravljalskim sistemom za pakete, kot sta Apt ali RPM, preverite, da za vsako knjižnico namestite tudi razvojne pakete "dev".
Si vous installez les bibliothèques via un système de gestion de paquets (comme Apt ou RPM), assurez-vous d'installer les paquets "dev" (développement) pour chaque bibliothèque.
Wenn Sie die Bibliotheken mit einem Paket Verwaltungssystem, wie Apt oder RPM, installieren, müssen Sie die "dev" (Entwicklung) Pakete für jede Bibliothek installieren.
Se installate le librerie usando un sistema di gestione pacchetti come Apt o RPM, dovete installare i pacchetti "dev" (sviluppo) per ciascuna libreria.
Als u bibliotheken installeert en daarbij een package management systeem gebruikt zoals Apt of RPM, zorg dan dat u de "dev" (ontwikkelings-)pakketten van elke bibliotheek installeert.
AptやRPMなどのパッケージ管理システムを使ってライブラリをインストールする場合には、それぞれのライブラリに "dev" (development) パッケージをインストールする必要があります。
If you install libraries using a package management system like Apt or RPM, you need to install the "dev" (development) packages for each library.
Для сборки Audacity запустите следующую команду в корневом каталоге с исходным кодом Audacity:
Ak budete inštalovať knižnice pomocou systému pre správu balíkov, ako Apt alebo RPM, musíte nainštalovať "dev " (rozvojové) balíčky pre každú knižnicu.
Nếu bạn cài đặt các thư viện sử dụng hệ thống quản lý gói như Apt hoặc RPM, bạn cần cài đặt gói "dev" (đang phát triển) cho mỗi thư viện.
Liburutegiak Apt edo RPM pakete kudeaketa sistema bat erabiliz ezartzen badituzu, "dev" (garapen) paketeak ezarri behar dituzu liburutegi bakoitzarentzat.
  Audacity: Prodajalci in...  
Audacity lahko preneste brezplačno, pa tudi prodajalci lahko brezplačno priložijo izvode programa svojim izdelkom ali nadalje prodajajo ali razširjajo Audacity, zahvaljujoč splošnemu javnemu dovoljenju GNU.
Audacity is free to download, but many vendors bundle copies of the program with their products, or resell or distribute Audacity, thanks to the GNU General Public License. The following are legitimate, legal offerings from companies that have worked with us. We are happy and proud that they chose to bundle Audacity with their products.
  Audacity: Prodajalci in...  
Audacity lahko preneste brezplačno, pa tudi prodajalci lahko brezplačno priložijo izvode programa svojim izdelkom ali nadalje prodajajo ali razširjajo Audacity, zahvaljujoč splošnemu javnemu dovoljenju GNU.
Audacity is free to download, but many vendors bundle copies of the program with their products, or resell or distribute Audacity, thanks to the GNU General Public License. The following are legitimate, legal offerings from companies that have worked with us. We are happy and proud that they chose to bundle Audacity with their products.
  Audacity: Windows Beta  
Včasih funkcionalnost ne deluje tako, kot je nekoč, ali pa je začasno onemogočena.
Parfois, une fonctionnalité peut ne plus fonctionner comme auparavant ou être temporairement désactivées.
Gelegentlich könnte ein Funktion nicht so wie zuvor arbeiten, oder es könnte zeitweilig deaktiviert werden.
En algún caso, una función podría no funcionar como lo hacía antes o puede estar deshabilitada temporalmente.
Occasionalmente, una caratteristica potrebbe non funzionare come prima, o potrebbe essere temporaneamente disabilitata.
Ocasionalmente, um recurso pode parar de funcionar ou funcionar incorretamente.
Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be temporarily disabled.
In sommige gevallen kan een functie niet werken zoals ze voordien deed, of ze kan tijdelijk uitgeschakeld zijn.
稀に、ある機能が以前のように動作しなかったり、暫定的に使用不可になっていることがあります。
Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be temporarily disabled.
Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be temporarily disabled.
Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be temporarily disabled.
Czasami, funkcja może nie działać tak jak działała wcześniej lub może chwilowo nie działać wcale.
Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be temporarily disabled.
Bazı durumlarda, bir özellik daha önceki gibi çalışmayabilir ya da geçici olarak devre dışı bırakılabilir.
Thỉnh thoảng, một tính năng không làm việc giống như trước, hoặc có thể tạm thời bị vô hiệu hóa.
Іноді такі можливості потребують додаткового доопрацювання, можливо, їх буде виключено з майбутніх версій.
Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be temporarily disabled.
  Audacity: Zagotovite si...  
FreedomSampler™ je zbirka brezplačnih, odprto-kodnih programov za Windows in Linux s celotno izvorno kodo, ki dovoljuje enostavno razširjanje pod splošnim javnim dovoljenjem GNU. Slike ISO prenesete brezplačno ali pa lahko kupite kopijo, ki jo boste prejeli po pošti (velja samo v ZDA).
VALO-CD contiene veintidos aplicaciones de código abierto para Windows en un CD. Puede descargar y grabar la imagen ISO o adquirir una copia en CD que se envía a cualquier lugar del mundo.
VALO-CD contiene ventidue programmi open-source Windows su un singolo CD. È possibile scaricare e masterizzare gratuitamente l'immagine ISO, o acquistare il CD per la spedizione in tutto il mondo.
  Audacity: Windows Beta  
Nekateri deli programa še niso dokumentirani ali prevedeni v druge jezike.
Certaines parties du programme ne sont pas encore documentées ou traduites dans toutes les langues.
Einige Teile des Programms sind noch nicht dokumentiert oder in andere Sprachen übersetzt worden.
Algunas partes del programa aún no están documentadas o traducidas a los idiomas distintos del inglés.
Alcune parti del programma non sono ancora documentate o tradotte nelle diverse lingue.
Alguns recursos do programa ainda não foram documentados ou traduzidos para o português.
Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.
Sommige delen van het programma zijn nog niet gedocumenteerd of vertaald in verschillende talen.
プログラムのいくつかの部分はまだドキュメント化されていなかったり他言語に翻訳されていなかったりすることがあります。
Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.
Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.
Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.
Niektóre części programu nie zostały jeszcze udokumentowane lub przetłumaczone na inne języki.
Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.
Yazılımın bazı özellikleri ile ilgili belgeler henüz tamamlanmadı ya da tüm dillere çevirisi yapılmadı.
Vài phần của chương trình vẫn chưa được viết tài liệu hoặc dịch sang những ngôn ngữ khác.
Іноді у тестових версіях може бути порушено роботу програми або частково вимкнено певні можливості.
Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.
  Audacity: Windows Beta  
Če imate težave pri prenosu ali potrebujete starejšo različico programa Audacity, poskusite naše alternative povezave za prenos:
Si vous rencontrez des difficultés lors du téléchargement, ou si vous avez besoin d'une version plus ancienne d'Audacity, essayez notre serveur alternatif de téléchargement :
Falls Sie Probleme beim Download haben oder auch eine ältere Version von Audacity suchen, versuchen Sie unsere alternative Download-Links:
Se avete problemi di scaricamento, o se avete bisogno di una versione precedente di Audacity, provate i nostri link alternativi di download:
If you have trouble with your download, or need an older version of Audacity, try our alternative download links:
If you have trouble with your download, or need an older version of Audacity, try our alternative download links:
İndirme sırasında sorun yaşıyorsanız ya da Audacity'nin daha eski bir sürümüne gerek duyuyorsanız, alternatif indirme bağlantılarını deneyin:
Якщо у вас виникають труднощі зі звантаженням або вам потрібна старіша версія Audacity, спробуйте скористатися іншими посиланнями для звантаження:
Arazoak badituzu zure jeisketarekin, edo Audacity-ren bertsio zahar bat behar baduzu, saiatu gure aurkerazko jeisketa loturekin:
  Audacity: Stik z nami  
podrobnosti o tem, kaj ste skušali narediti, kateri koraki so pripeljali do težav in podrobnosti o sporočilih o napaki.
Les détails sur ce que vous essayiez de faire, comprenant quelles étapes causent l'apparition du problème, et le texte de chaque message d'erreur.
Ihr Betriebssystem (zum Beispiel, Windows 7 Service Pack 1 oder Intel Mac OS X 10.4)
Su sistema operativo (por ejemplo, Windows 7 Service Pack 1 o Intel Mac OS X 10.4).
Il vostro sistema operativo (per esempio, Windows 7 Service Pack 1 o Intel Mac OS X 10.4).
Your operating system (for example, Windows 7 Service Pack 1 or Intel Mac OS X 10.4)
Your operating system (for example, Windows 7 Service Pack 1 or Intel Mac OS X 10.4)
Uw besturingssysteem (bijvoorbeeld Windows 7 Service Pack 1 of Intel Mac OS X 10.4).
Audacityの三桁のバージョン番号(たとえば2.0.0)- これはヘルプ > Audacityについて、あるいはMacではAudacity > Audacityについて、で確認できます
Vaš računalni sustav (npr. Windows 7 Service Pack 1 ili Intel Mac OS X 10.4)
The exact three-section version number of Audacity (for example, 2.0.0) - you can check this at Help > About Audacity, or Audacity > About Audacity on Mac
Your operating system (for example, Windows 7 Service Pack 1 or Intel Mac OS X 10.4)
Your operating system (for example, Windows 7 Service Pack 1 or Intel Mac OS X 10.4)
The exact three-section version number of Audacity (for example, 2.0.0) - you can check this at Help > About Audacity, or Audacity > About Audacity on Mac
Your operating system (for example, Windows 7 Service Pack 1 or Intel Mac OS X 10.4)
Your operating system (for example, Windows 7 Service Pack 1 or Intel Mac OS X 10.4)
Your operating system (for example, Windows 7 Service Pack 1 or Intel Mac OS X 10.4)
İşletim sisteminiz (örneğin, Windows 7 Servis Paketi 1 ya da Intel Mac OS X 10.4).
Your operating system (for example, Windows 7 Service Pack 1 or Intel Mac OS X 10.4)
Your operating system (for example, Windows 7 Service Pack 1 or Intel Mac OS X 10.4)
Zure sistema eragilea (adibidez, Windows 7 Service Pack 1 edo Intel Mac OS X 10.4)
  Audacity: Stik z nami  
operacijski sistem (npr. Windows 7 Service Pack 1 ali Intel Mac OS X 10.4) ter
Bitte fügen Sie die folgenden Informationen bei. Dies ist wichtig.
Es importante que los informes de posibles errores de funcionamiento sean de lo más específico posible. No olviden especificar:
Includete le seguenti informazioni. Questo è importante.
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Voeg de volgende informatie toe. Dit is belangrijk.
U prijavu uključite ove podatke. Ovo je bitno!
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Karşılaştığınız hataları bildirirken, şu bilgileri de verin Önemlidir :
Please include the following information. This is important.
Please include the following information. This is important.
Mesedez barneratu hurrengo argibideak. Hau garrantzitsua da.
  Audacity: Windows  
Audacity 2.0.3, datoteka zip (8,1 MB) za Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8 - Če ne morete zagnati namestitvene datoteke zaradi omejenih pravic ali želite manjši prenos, potem prenesite in razširite to datoteko.
Audacity 2.0.3 en archivo zip (8,1 MB) for Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8 - Si quiere realizar una descarga sin los archivos de ayuda o no puede ejecutar el instalador por una restricción de permisos.
File zip Audacity 2.0.3 (8,1 MB) per Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8 - Usate questo se volete un download più piccolo (senza file di aiuto), o non è possibile avviare l'installer a causa di autorizzazioni limitate.
Audacity 2.0.3 zip file (8,1 MB) for Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8 - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8用Audacity 2.0.3 zip ファイル (8.1 MB) - ヘルプファイル無しでダウンロードしたい場合、あるいは環境の制限でインストーラを実行できない場合にはこれをお使いください。
Audacity 2.0.3 zip agiria (8,1 MB) Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8-rako - Erabili hau jeisketa txikiago bat nahi baduzu (laguntza agiri gabe) edo ezin baduzu ezartzailea abiarazi baimen mugengaitik.
  Audacity: Politika zase...  
Za odjavo s seznama lahko kadar koli vnesete svoj naslov v obrazec na naši domači strani in stisnete gumb "Odstrani". Če imate kakršne koli težave ali vprašanja, prosimo pišite na naslov glavnemu razvijalcu.
You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Vous pouvez vous inscrire à la liste d'annonce en tapant votre adresse e-mail dans le formulaire dans le formulaire de la page d'accueil d'Audacity. Nous utiliserons cette liste uniquement pour vous envoyer les annonces brèves de sortie de nouvelles versions d'Audacity. Nous ne partagerons jamais les adresses de cette liste avec personne.
Sie können sich in unsere Ankündigungsliste eintragen, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse in diesem Formular auf der Audacity-Homepage eintragen. Wir benutzen diese Liste nur, um Ihnen kurze Ankündigungen über neue Audacity-Releases zuzusenden. Wir werden diese Adressenliste niemandem zugänglich machen.
Puede suscribirse a nuestra lista de anuncios introduciendo su dirección de correo en el formulario de la página de inicio de Audacity . Sólo utilizaremos esta lista para enviar anuncios de las nuevas versiones de Audacity. Nunca compartiremos las direcciones de esta lista con nadie más.
È possibile iscrivervi nella nostra lista di annunci pubblicitari inserendo il vostro indirizzo e-mail nella scheda presente nella pagina Home di Audacity. Useremo questa lista solo per inviarvi dei brevi annunci delle nuove versioni di Audacity. Non condivideremo gli indirizzi presenti in questa lista con nessuno.
You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
U kunt zich op onze bekendmakingslijst abonneren door uw adres in te voeren in het formulier op de homepage van Audacity. Wij zullen deze lijst alleen gebruiken om u korte bekendmakingen te doen over nieuwe uitgaven van Audacity. Wij zullen de adressen op deze lijst nooit aan derden ter beschikking stellen.
私たちからのお知らせメーリングリストを購読するには、Audacityホームページの formにEmailアドレスを入力してください。 このメーリングリストは新しいAudacityリリースのお知らせをお送りするためにだけ使用され、あなたのEmailアドレスを他のいかなる人とも共有することはありません。
Možete se pretplatiti na naš najavni popis upisivanjem vaše e-poštne adrese u obrazac na Audacityjevoj naslovnici. Taj ćemo popis rabiti samo za kratke najave novih Audacityjevih izdanja. Nikad ne ćemo podijeliti vašu adresu s nekim.
You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Audacity ana sayfasında bulunan forma e-posta adresinizi yazarak duyuru listesine kayıt olabilirsiniz. Bu listeyi yalnız yeni Audacity sürümleri hakkında kısa duyurular yapmak için kullanacağız. Listedeki adresleri hiç bir zaman kimseyle paylaşmayacağız.
You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail address in the form on the Audacity home page. We will use this list only to send you brief announcements of new Audacity releases. We will never share the addresses on this list with anyone.
Gure iragarpen zerrendara harpidetu zaitezke zure post@ helbidea sartuz galdekizunean Audacity etxeko orrialdean. Zerrenda hau zuri Audacity-ren argitalpen berrien iragarpen laburrak bidaltzeko bakarrik erabiliko dugu. Inoiz ez ditugu zerrendako helbideak inorekin elkarbanatuko.
  Audacity: Stik z nami  
Ne nudimo tehnične podpore po e-pošti ali telefonu. Na večino vprašanj smo odgovorili v Pogosto zastavljenih vprašanjih (FAQ) in dokumentaciji ter v vodnikih in nasvetih na našem wikiju. Po vseh navedenih virih lahko iščete z iskalnim poljem v desnem gornjem kotu te strani.
Il n'y a pas de support technique par e-mail ou téléphone. La plupart des questions trouvent leurs réponses dans notre Foire Aux Questions (FAQ), la documentation, et les Tutoriels (lien en anglais) et Astuces (lien en anglais) sur notre Wiki (lien en anglais). Vous pouvez effectuer des recherches dans chacune de ces ressources en utilisant la boite de recherche en haut à droite de cette page.
Es gibt keine technische Unterstützung über E-Mail oder Telefon. Die meisten Fragen werden in unseren Häufig Gestellten Fragen (FAQ), unserer Dokumentation, und den zusätzlichen Anleitungen und Tipps in unserem Wiki beantwortet. Alle diese Quellen können mit dem Suchfeld oben rechts auf der Seite durchsucht werden.
No podemos prestar asistencia técnica por e-mail ni por teléfono.Si aún no lo ha hecho, por favor, compruebe nuestras Preguntas frecuentes (FAQ), la documentación y los Tutoriales y Consejos de nuestro Wiki. En todos estos recursos se puede usar la función de búsqueda en la parte superior de la página.
Non è disponibile alcun supporto tecnico per e-mail o telefono. Molte domande trovano risposta nella nostra pagina Frequently Asked Questions (FAQ), documentazione, e nei Tutorial e nei Suggerimenti presenti nel nostro Wiki. Tutte queste risorse dispongono della ricerca mediante il riquadro Ricerca nella parte superiore destra di questa pagina.
There is no technical support by e-mail or telephone. Most questions are answered in our Frequently Asked Questions (FAQ), documentation, and the additional Tutorials and Tips on our Wiki. All these resources are searchable using the search box top right of this page.
There is no technical support by e-mail or telephone. Most questions are answered in our Frequently Asked Questions (FAQ), documentation, and the additional Tutorials and Tips on our Wiki. All these resources are searchable using the search box top right of this page.
Er is geen technische ondersteuning via e-mail of telefoon. De meeste vragen worden beantwoord in onze veelgestelde vragen (FAQ), documentatie en de handleidingen en tips op onze wiki. Al deze bronnen kunnen doorzocht worden door gebruik te maken van de zoekbalk rechtsbovenaan deze pagina.
E-mailや電話でのサポートは行っておりません。 たいていの質問はよくある質問 (FAQ)、 ドキュメント、それにWikiに掲載されている チュートリアルと Tipsにて解答を見つけることができます。これらすべてのリソースはこのページの右上のBoxにて検索可能です。
Ne postoji korisnička podpora preko e-pošte ili telefona. Većina pitanja budu odgovorena na našim Čestim pitanjima (FAQ), dokumentaciji i dodatnim Pomagalicama i Savjetima na našoj Wikipediji. Svi ti izvori pretraživi su kućicom u gornjem desnom vrhu stranice.
Tämä sivu sisältää vapaan Audacity-äänieditorin (englanninkieliset) manuaalit ja käyttäjän käsikirjat. Saadaksesi lisää ohjeita katso Usein kysytyt kysymykset (FAQ), Tutoriaalit ja hydyllisi vinkkej.
There is no technical support by e-mail or telephone. Most questions are answered in our Frequently Asked Questions (FAQ), documentation, and the additional Tutorials and Tips on our Wiki. All these resources are searchable using the search box top right of this page.
Sajnos nem tudunk telefonon vagy e-mailen keresztül segíteni. Sok kérdésre választ találhatsz a Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)-ben, a documentation, az Útmutatóknál, és a Tippeknél a Wikiben.
There is no technical support by e-mail or telephone. Most questions are answered in our Frequently Asked Questions (FAQ), documentation, and the additional Tutorials and Tips on our Wiki. All these resources are searchable using the search box top right of this page.
There is no technical support by e-mail or telephone. Most questions are answered in our Frequently Asked Questions (FAQ), documentation, and the additional Tutorials and Tips on our Wiki. All these resources are searchable using the search box top right of this page.
There is no technical support by e-mail or telephone. Most questions are answered in our Frequently Asked Questions (FAQ), documentation, and the additional Tutorials and Tips on our Wiki. All these resources are searchable using the search box top right of this page.
There is no technical support by e-mail or telephone. Most questions are answered in our Frequently Asked Questions (FAQ), documentation, and the additional Tutorials and Tips on our Wiki. All these resources are searchable using the search box top right of this page.
Telefon ya da e-posta ile teknik destek verilmiyor. Çoğu soru Sık Sorulan Sorular (SSS), belgeler ve Wiki sayfasında bulunan Eğitimler ile İpuçları bölümlerinde yanıtlanmıştır. Bu sayfanın sağ üst tarafında yer alan kutu kullanılarak, bu kaynakların tümünde arama yapılabilir.
There is no technical support by e-mail or telephone. Most questions are answered in our Frequently Asked Questions (FAQ), documentation, and the additional Tutorials and Tips on our Wiki. All these resources are searchable using the search box top right of this page.
There is no technical support by e-mail or telephone. Most questions are answered in our Frequently Asked Questions (FAQ), documentation, and the additional Tutorials and Tips on our Wiki. All these resources are searchable using the search box top right of this page.
Hau ez da sostengu teknikoa post@ edo urrutizkin bidez. Galdera gehiago erantzuten dira gure Sarri Egindako Galderak (SEG), agiritzan, eta Ikasgaiak gehigarrian eta Aholkuak gure Wikian. Baliabide guzti hauek orrialde honetako goi eskuineko bilaketa kutxa erabiliz bilatu daitezke.
  Audacity: Licenca in na...  
Zato sebe ali svojega podjetja ne smete oglaševati kot avtoriziranega distributerja Audacity, in ne smete spreminjati Audacity ob nadaljnji uporabi imena Audacity brez izrecnega dovoljenja ekipe Audacity.
De plus, le nom Audacity® est un nom de marque enregistré par Dominic Mazzoni. Donc, vous ne pouvez pas faire de la publicité pour vous-même ou votre entreprise comme un distributeur autorisé d'Audacity, et vous ne pouvez pas modifier Audacity et continuer à utiliser le même nom sans la permission expresse de l'équipe d'Audacity.
Des Weiteren ist der Name Audacity® ein eingetragenes Warenzeichen von Dominic Mazzoni. Daher dürfen Sie nicht für sich oder Ihr Geschäft als autorisierter Händler von Audacity werben, und Sie dürfen nicht Audacity verändern und dann weiter den Namen Audacity benutzen ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Audacity-Teams.
Además, el nombre Audacity® es una marca registrada de Dominic Mazzoni. Por consiguiente, sin la autorización expresa del equipo de Audacity, no puede anunciarse ni usted ni su negocio como un distribuidor autorizado de Audacity ni tampoco modificar Audacity y seguir utilizando el nombre de Audacity.
Inoltre, il nome Audacity®è un marchio registrato di Dominic Mazzoni. Perciò non è possibile pubblicizzare voi stessi o la vostra attività come distributore autorizzato di Audacity, e non è possibile modificare Audacity e poi continuare a usare il nome Audacity senza l'espressa autorizzazione del Team Audacity.
Adicionalmente, o nome Audacity® é uma marca registrada de Dominic Mazzoni. Portanto, você não pode fazer propaganda sua ou de sua empresa como sendo distribuidor autorizado do Audacity ou modificar o programa e continuar a usar o mesmo nome sem a autorização por escrito do detentor da marca.
Daarbij komt nog dat de naam Audacity® een geregistreerd handelsmerk van Dominic Mazzoni is. Daarom mag u geen reclame maken voor uzelf of uw zaak als een geauthoriseerde verdeler van Audacity, en u mag Audacity niet wijzigen en de naam Audacity blijven gebruiken zonder de expliciete toestemming van het Audacity-team.
さらにAudacity® という名前は Dominic Mazzoniによる登録商標(registered trademark) です。したがって、あなたあるいはあなたの会社がAudacityの公認販売者として広告することはできません。またAudacityチームから正式な許可を得ずにAudacityを改造したうえでAudacityの名前を使い続けてはなりません。
Additionally, the name Audacity® is a registered trademark of Dominic Mazzoni. Therefore you may not advertise yourself or your business as an authorized distributor of Audacity, and you may not modify Audacity then continue to use the Audacity name without the express permission of the Audacity Team.
Additionally, the name Audacity® is a registered trademark of Dominic Mazzoni. Therefore you may not advertise yourself or your business as an authorized distributor of Audacity, and you may not modify Audacity then continue to use the Audacity name without the express permission of the Audacity Team.
Navyše, meno Audacity® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Dominica Mazzoniho. Preto ju nesmiete inzerovať sami alebo pod menom vašej firmy ale ako autorizovaný distribútor Audacity, a nemôžete meniť Audacity a potom pokračovať s používaním názvu Audacity bez výslovného súhlasu Audacity Tímu.
Dessutom, namnet Audacity® är ett registrerat varumärke av Dominic Mazzoni. Därför kan du inte marknadsföra dig eller ditt företag som en auktoriserad distributör av namnet och du ska inte kalla din produkt "Audacity" om du ändrar den på något sätt, såvida inte Audacitys team uttryckligen givit dig tillstånd att göra så.
Ek olarak, Audacity® adı Dominic Mazzoni tarafından kaydedilmiş bir markadır. Bu nedenle kendinizi ya da kurumunuzu yetkili Audacity dağıtıcısı olarak tanıtmamalı, ve kod üzerinde değişiklik yaptıysanız Audacity takımından onay almadan Audacity adını kullanmaya devam etmemelisiniz.
Ngoài ra, tên Audacity® là một thương hiệu đã đăng ký của Dominic Mazzoni. Cho nên bạn không được quảng cáo cho chính bạn hoặc việc kinh doanh của bạn như là một nhà phân phối được uỷ quyền của Audacity, và bạn cũng không được chỉnh sửa Audacity rồi tiếp tục dùng tên Audacity mà không có giấy phép rõ ràng của Nhóm Audacity.
Gehigarri bezala, Audacity® izena Dominic Mazzoni-renerregistraturiko egilemarka bat da. Hortaz, ezin duzu zure burua edo zure negozioa Audacity banatzaile baimendu bezala iragarri, eta ezin duzu Audacity aldatu bere izena erabiltzen jarraitzeko Audacity Taldearen baimena izan gabe.
Arrow 1 2 3