ali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 57 Results  www.kendris.com  Page 3
  Položite in negujte svo...  
Ali naj sedaj vaša tla krasijo kakovostne parketne deske HARO, stilska laminatna tla HARO, bivalno zdrava dizajnerska tla DISANO by HARO ali mogočen leseni pod CELENIO v optiki kamna, ste z orodjem in priborom za polaganje HARO vedno najboljše svetovani.
Układanie wykładzin podłogowych HARO jest niewyobrażalnie łatwe. Dzięki systemowi układania na docisk Top Connect można szybko i dziecinnie prosto umieścić podłogi HARO w miejscu ich przeznaczenia. Bez względu na to, czy Państwa podłoga to wysokiej jakości deski podłogowe HARO, stylowa podłoga laminowana HARO, zdrowa stylizowana podłoga DISANO by HARO lub imponująca drewniana podłoga CELENIO o wyglądzie kamienia, narzędzia i akcesoria do układania HARO są zawsze nieodzownym pomocnikiem. Także do zastosowania profesjonalnego przy klejeniu całej powierzchni zalecamy nasze specjalnie dostosowane kleje elastyczne HARO. Poza tym: dzięki nowo stworzonym systemom mocowania do ścian Państwa wymarzona podłoga HARO można znaleźć się także na ścianie.
  Središče za prenose, st...  
Pa če iščete navodila za polaganje za svoja laminatna tla HARO ali potrebujete več informacij o optimalni negi svojih parketnih tal HARO: stran za prenose HARO vam vedno zagotavlja ustrezne informacije.
Találjon meg minden információt villámgyorsan és egyszerűen. A HARO letöltő központban egyszerűen és kényelmesen letöltheti az Ön számára szükséges összes dokumentumot. Mindegy, hogy egy lerakási útmutatót keres HARO laminált padlójához, vagy további információt szeretne HARO parkettapadlója optimális gondozásáról: A HARO letöltő központ mindig biztosítja Önnek a megfelelő információkat. A gyártói garancia, a biztonsági adatlap és a műszaki információk tekintetében a HARO letöltő központ mindig a megfelelő dokumentumokat biztosítja Önnek.
Informacje dostępne są od razu, w prosty sposób. W centrum plików do pobrania HARO można szybko, wygodnie i w nieskomplikowany sposób pobrać wszystkie potrzebne dokumenty. Obojętne, czy potrzebne są informacje dotyczące instrukcji układania podłogi z laminatu HARO lub większy zakres danych dotyczących optymalnej pielęgnacji podłogi z parkietu HARO: centrum plików do pobrania HARO zaoferuje Państwu odpowiednie dane. Także w kwestii gwarancji producenta, specyfikacji produktów i informacji technicznych centrum plików do pobrania jest właściwym źródłem dokumentów.
  HARO – kakovostne talne...  
Izkoristite dolgoletno znanje in izkušnje blagovne znamke HARO na področju talnih oblog in se pri polaganju, čiščenju, negi in tudi pri renoviranju zanesite na obsežno ponudbo pribora HARO. Za profesionalce ali za ambiciozne domače uporabnike: program pribora HARO vam nudi primerno rešitev za skoraj vsako področje uporabe.
Využijte dlouholetého know-how značky HARO v oblasti podlahových krytin a vsaďte při pokládce, čištění, údržbě a také renovaci na bohatý sortiment příslušenství HARO. Ať už jste profesionál nebo ambiciózní domácí kutil, program příslušenství HARO nabízí pro téměř každou oblast použití vhodné řešení.
Szerezzen előnyt a HARO márka padlóburkolatokkal kapcsolatos több éves know-how-jából. és lerakáskor, tisztításkor, ápoláskor, de még felújításkor is használja a HARO tartozékok átfogó választékát. Nem számít, hogy profi vagy magabiztos barkácsoló: a HARO tartozékprogram szinte minden felhasználási területhez megfelelő megoldást biztosít.
Skorzystajcie Państwo z wieloletniej wiedzy marki HARO w zakresie wykładzin podłogowych i w trakcie układania, czyszczenia, pielęgnacji oraz renowacji postawcie na szeroki asortyment dodatków, oferowanych przez firmę HARO. Czy dla profesjonalisty, czy ambitnego rzemieślnika: program akcesoriów HARO oferuje odpowiednie rozwiązanie dla prawie każdego obszaru zastosowań.
  HARO – Interior Table, ...  
Izbirate lahko med tremi klasičnimi dimenzijami jedilnih miz: 180 x 85 cm, 200 x 85 cm ali 260 x 100 cm. Kombinirate jih lahko z ogrodjem v slogu črnega jekla ali z ogrodjem iz nerjavnega jekla – in vaša miza HARO je pripravljena za uporabo.
Máte na výběr ze tří klasických rozměrů jídelních stolů: 180 x 85 cm, 200 x 85 cm nebo 260 x 100 cm. Ten můžete zkombinovat buď se zajímavým vzhledem černé oceli nebo se stylovým rámem z nerezové oceli - a váš HARO stůl je hotový. Stůl jak má být. Pro opravdu důležité chvíle v životě.
Háromféle méretű ebédlőasztal-méret közül választhat: 180 x 85 cm, 200 x 85 cm vagy 260 x 100 cm. Ezt kombinálja vagy a mesteri fekete acél hatással vagy egy stílusos nemesacél állvánnyal – és máris kész az Ön HARO asztala. Egy asztal, amely olyan, amilyennek lennie kell. Az élet valóban fontos pillanataihoz.
Do wyboru są trzy klasyczne wymiary stołów do jadalni: 180 x 85 cm, 200 x 85 cm lub 260 x 100 cm. Można łączyć je z docenianymi elementami o wyglądzie czarnej stali lub ze stylową podstawą ze stali szlachetnej - w tak prosty sposób powstaje stół HARO Table. Stół taki, jaki powinien być. Dla naprawdę istotnych momentów Waszego życia.
  HARO – Interior Table, ...  
Mize iz plemenitega lesa iz originalnega parketa HARO v odtenkih iste barve, ki se ujemajo z vašim parketom HARO ali so načrtno kontrastni – to je pravzaprav logičen rezultat razvoja vodilnega nemškega proizvajalca parketa.
Stoly z originálních dřevěných podlah, vyrobené tón v tónu s vícevrstvými dřevěnými podlahami HARO, dokonale ladí s vaší dřevěnou podlahou HARO, popř. cíleně kontrastují - poměrně nový vývojový trend předního německého výrobce dřevěných podlah. Ten, kdo ví, jak by měla vypadat stylová dřevěná podlaha, určitě také ví, jak by měl vypadat sladěný stůl. Tak můžete nejen vytvářet moderní prostory, ale interiér také jedinečně a dokonale sladit a vytvořit buď harmonický a útulný domov anebo prostřednictvím cíleného kontrastního stolu docílit akcentů, které tu ještě nebyly.
Nemesfa asztalok eredeti HARO parkettából, amely tónusában illik az Ön HARO parkettapadlójához vagy célzottan kontrasztos – egy saját, kézenfekvő új fejlesztés Németország vezető parkettagyártójától. Mert aki tudja, hogy milyen egy stílusos parkettapadló, az azt is tudja, hogy milyennek kell lennie a hozzá illő asztalnak. Így nemcsak a helyiséget alakíthatja ki korszerűen, hanem a belső teret is igazán tökéletesen hozzáigazíthatja vagy egy harmonikus, meleg otthon kialakításához, vagy azért, hogy az asztal teremtette kontrasztot még eddig ismeretlen hangsúlyokkal próbálja elérni.
Stoły z drewna szlachetnego, wykonane z oryginalnego parkietu HARO, idealnie pasują do podłogi parkietowej HARO, ale również mogą być celowo dostosowywane na zasadzie kontrastów - nowa propozycja wiodącego w Niemczech producenta parkietów. Ten, kto wie jak ma wyglądać stylowa podłoga parkietowa, wie także jak musi wyglądać dopasowany do niej stół. Dzięki temu można nie tylko modnie zaprojektować pomieszczenie, lecz także perfekcyjnie dostosować do niego wyposażenie wnętrza, tworząc albo harmonijny, ciepły klimat, albo dodatkowo podkreślić charakterystyczne akcenty aranżacyjne, wprowadzając stół kontrastujący z resztą.
  Tla blagovne znamke HAR...  
Če se odločite za parket HARO, potem ste lahko zagotovo sigurni: parketna tla HARO so vedno prava zbira. Kajti vseeno, ali v dnevni sobi, v kuhinji ali celo v kopalnici: parket HARO vedno naredi lep prostor!
Když se rozhodnete pro dřevěnou podlahu HARO, můžete si být jednou věcí zcela jisti: dřevěná podlaha HARO je vždy tou správnou volbou. Je jedno, zda ji máte v obývacím pokoji, v kuchyni nebo dokonce v koupelně: dřevěná podlaha HARO vypadá vždy dobře!
Amikor a HARO parketta mellett dönt, akkor egy dolgot tudnia kell: Mindig a HARO parkettapadlók jelentik a helyes választást. Mert mindegy, hogy lakószobában, konyhában vagy akár a fürdőszobában kívánja-e használni: a HARO parketta mindig hozza a formáját!
Jeżeli zdecydujecie się Państwo na parkiet firmy HARO jednego możecie być pewni: podłogi z parkietu firmy HARO są zawsze właściwym wyborem. Obojętne, czy w pokoju mieszkalnym, w kuchni lub nawet w łazience: parkiet firmy HARO sprawdza się zawsze!
  Tla HARO za oblikovanje...  
Sistem obsega pritrdilna vodila, posebne začetne in končne sponke ter pritrdilne sponke. Pa če se boste odločili za parket HARO iz pravega lesa, za laminat HARO ali lesene ploščice CELENIO – vse kakovostne talne obloge HARO je mogoče na steno namestiti preprosto in hitro.
Instalace moderního HARO podlahového obkladu na stěnu je velmi snadná. A to proto, že HARO vyvinulo speciální systém uchycení na stěnu, který přizpůsobilo HARO třídění. To spočívá v montážních lištách se speciálními počátečními a koncovými svorkami a speciálními svorkami pro upevnění. Ať už se rozhodnete pro HARO pravou dřevěnou podlahu, HARO laminát nebo dlaždice na bázi dřeva CELENIO, kterýmkoli z kvalitních podlahových obkladů HARO snadno a rychle obložíte i stěnu. Neboť poté, co pomocí vodováhy vyrovnáte první řadu, snadno ji upevníte pomocí počátečních svorek. A nyní už můžete jednotlivými prkny nebo dlaždicemi na bázi dřeva snadno a rychle obkládat stěnu a upevňovat je pomocí speciálních svorek. Stejně tak, jak se pokládala podlaha. Na závěr pokládky na stěnu použijete speciální koncové svorky, které se používají k finální fixaci podlahových prvků na stěnu. O dokonalé zakončení se navíc postará vhodných hliníkový provil, který překryje hrany a dokonale zarámuje novou stěnu. Pro tvoření s dřevěnými prvky HARO dokonce nabízí barevně odpovídající krycí lišty, vyrobené z originální dřevěných prken.
Egy modern HARO padlóburkolat falra szerelése rendkívül egyszerű. Ehhez az alapot a HARO által speciálisan kifejlesztett és a HARO fajtaválogatáshoz hozzáigazított fali rögzítési rendszer. Ennek részei a rögzítősínek, a speciális kezdő és záró kapcsok, valamint a rögzítőkapcsok. Mindegy, hogy HARO eredeti fa parkettát, HARO laminált padlót vagy CELENIO falemezt választ – minden HARO minőségi padlóburkolat egyszerűen és gyorsan felszerelhető a falra. Ezért ha az első sort a vízmértékkel beigazították, akkor azt könnyen rögzíteni lehet a kezdő kapcsokkal. Ezután szálról szálra, ill. falemezről falemezre haladva lehet a burkolatot egyszerűen és gyorsan a falra rögzíteni a rögzítőkapcsokkal. Éppen úgy, ahogy az már a padló lerakásánál is bemutatásra került. A falon a „lerakási munkák” befejezéséhez a speciális zárókapcsok használhatók, amelyek a padlószálaknak a falon történő végleges rögzítésére szolgálnak. A tökéletes befejezéshez egy illeszkedő alumínium profil használható, amely átfedi az éleket és tökéletes keretet biztosít az új fal számára. A parkettával való kialakításhoz a HARO még színben összhangban lévő takaróléceket is biztosít, amelyek eredeti parkettaszálakból készülnek.
Montaż nowoczesnej wykładziny podłogowej HARO na ścianie jest wyjątkowo prosty. Jest to możliwe przede wszystkim dzięki systemowi mocowania do ściany, specjalnie stworzonemu przez firmę HARO i dostosowanemu do asortymentu firmy. System ten składa się z szyn mocujących, specjalnych klamer początkowych i końcowych oraz klamer mocujących. Bez względu na to, czy zdecydują się Państwo na parkiet z prawdziwego drewna HARO, laminat HARO lub płytki drewniane CELENIO – wszystkie wysokiej jakości wykładziny podłogowe HARO można w łatwy i szybki sposób ułożyć także na ścianie. Gdyż po ustawieniu pierwszego rzędu można go umocować bezproblemowo za pomocą klamer początkowych. I tak też deska po desce lub płytka po płytce można za pomocą klamer mocujących w szybki i łatwy sposób układać na ścianie kolejne elementy. Tak samo, jak poznaliśmy ten proces podczas układania podłogi. Elementem wykończeniowym w ramach „układania” na ścianie są specjalne klamry wykończeniowe, które wykorzystywane są do mocowania desek podłogowych na ścianie. Dodatkowo odpowiednio dostosowany profil aluminiowy zapewnia perfekcyjne wykończenie, zakrywa on krawędzie i tworzy perfekcyjną ramę dla nowej ściany. W ramach projektów aranżacyjnych z wykorzystaniem parkietu firma HARO oferuje nawet kolorystycznie dopasowane listwy kryjące, wykonane z oryginalnych desek parkietowych.
  Tla HARO za oblikovanje...  
Sistem obsega pritrdilna vodila, posebne začetne in končne sponke ter pritrdilne sponke. Pa če se boste odločili za parket HARO iz pravega lesa, za laminat HARO ali lesene ploščice CELENIO – vse kakovostne talne obloge HARO je mogoče na steno namestiti preprosto in hitro.
Instalace moderního HARO podlahového obkladu na stěnu je velmi snadná. A to proto, že HARO vyvinulo speciální systém uchycení na stěnu, který přizpůsobilo HARO třídění. To spočívá v montážních lištách se speciálními počátečními a koncovými svorkami a speciálními svorkami pro upevnění. Ať už se rozhodnete pro HARO pravou dřevěnou podlahu, HARO laminát nebo dlaždice na bázi dřeva CELENIO, kterýmkoli z kvalitních podlahových obkladů HARO snadno a rychle obložíte i stěnu. Neboť poté, co pomocí vodováhy vyrovnáte první řadu, snadno ji upevníte pomocí počátečních svorek. A nyní už můžete jednotlivými prkny nebo dlaždicemi na bázi dřeva snadno a rychle obkládat stěnu a upevňovat je pomocí speciálních svorek. Stejně tak, jak se pokládala podlaha. Na závěr pokládky na stěnu použijete speciální koncové svorky, které se používají k finální fixaci podlahových prvků na stěnu. O dokonalé zakončení se navíc postará vhodných hliníkový provil, který překryje hrany a dokonale zarámuje novou stěnu. Pro tvoření s dřevěnými prvky HARO dokonce nabízí barevně odpovídající krycí lišty, vyrobené z originální dřevěných prken.
Egy modern HARO padlóburkolat falra szerelése rendkívül egyszerű. Ehhez az alapot a HARO által speciálisan kifejlesztett és a HARO fajtaválogatáshoz hozzáigazított fali rögzítési rendszer. Ennek részei a rögzítősínek, a speciális kezdő és záró kapcsok, valamint a rögzítőkapcsok. Mindegy, hogy HARO eredeti fa parkettát, HARO laminált padlót vagy CELENIO falemezt választ – minden HARO minőségi padlóburkolat egyszerűen és gyorsan felszerelhető a falra. Ezért ha az első sort a vízmértékkel beigazították, akkor azt könnyen rögzíteni lehet a kezdő kapcsokkal. Ezután szálról szálra, ill. falemezről falemezre haladva lehet a burkolatot egyszerűen és gyorsan a falra rögzíteni a rögzítőkapcsokkal. Éppen úgy, ahogy az már a padló lerakásánál is bemutatásra került. A falon a „lerakási munkák” befejezéséhez a speciális zárókapcsok használhatók, amelyek a padlószálaknak a falon történő végleges rögzítésére szolgálnak. A tökéletes befejezéshez egy illeszkedő alumínium profil használható, amely átfedi az éleket és tökéletes keretet biztosít az új fal számára. A parkettával való kialakításhoz a HARO még színben összhangban lévő takaróléceket is biztosít, amelyek eredeti parkettaszálakból készülnek.
Montaż nowoczesnej wykładziny podłogowej HARO na ścianie jest wyjątkowo prosty. Jest to możliwe przede wszystkim dzięki systemowi mocowania do ściany, specjalnie stworzonemu przez firmę HARO i dostosowanemu do asortymentu firmy. System ten składa się z szyn mocujących, specjalnych klamer początkowych i końcowych oraz klamer mocujących. Bez względu na to, czy zdecydują się Państwo na parkiet z prawdziwego drewna HARO, laminat HARO lub płytki drewniane CELENIO – wszystkie wysokiej jakości wykładziny podłogowe HARO można w łatwy i szybki sposób ułożyć także na ścianie. Gdyż po ustawieniu pierwszego rzędu można go umocować bezproblemowo za pomocą klamer początkowych. I tak też deska po desce lub płytka po płytce można za pomocą klamer mocujących w szybki i łatwy sposób układać na ścianie kolejne elementy. Tak samo, jak poznaliśmy ten proces podczas układania podłogi. Elementem wykończeniowym w ramach „układania” na ścianie są specjalne klamry wykończeniowe, które wykorzystywane są do mocowania desek podłogowych na ścianie. Dodatkowo odpowiednio dostosowany profil aluminiowy zapewnia perfekcyjne wykończenie, zakrywa on krawędzie i tworzy perfekcyjną ramę dla nowej ściany. W ramach projektów aranżacyjnych z wykorzystaniem parkietu firma HARO oferuje nawet kolorystycznie dopasowane listwy kryjące, wykonane z oryginalnych desek parkietowych.
  Položite in negujte svo...  
Pot do vaše nove talne obloge HARO se začne že pri odličnem polaganju. Ali parket, laminat, CELENIO ali dizajnerska tla DISANO, tla HARO zadnje popravke dobijo z najrazličnejšimi elementi. Ustvarite na primer odlične prehode s talnimi profili in zaokrožite vaša gotova laminatna ali parketna tla okrog radiatorjev z barvnimi ustreznimi radiatorskimi rozetami.
Droga do nowej wykładziny podłogowej HARO rozpoczyna się od perfekcyjnego ułożenia. Czy to parkiet, laminat, CELENIO lub stylizowana podłoga DISANO, ostatni szlif podłogi HARO otrzymują dzięki najróżniejszych elementom. Można przykładowo stworzyć perfekcyjne przejścia za pomocą profili podłogowych i wykończyć gotową podłogę z laminatu lub parkietu wokół grzejników stosując kolorystycznie dopasowane rozety na grzejniki. To ułatwi nie tylko układanie podłogi, ale także jej pielęgnację. Ostatni szlif schodów umożliwiają profile schodów i boczne okładziny schodów firmy HARO.
  Tla iz plute CORKETT by...  
Kajti, kjer ni prahu, ni ne pršic. Praviloma zadostuje, da jih do suhega očistite z omelom, gospodinjsko metlo ali sesalnikom. Jeseni in pozimi pa je velikokrat mokro čiščenje tal iz plute neizogibno, ker s škornji prinesete tudi več umazanije v hišo.
A CORKETT parafapadló-burkolat antisztatikus, szennytaszító és könnyen ápolható. Ezért a parafapadlók különösen allergiások számára alkalmas. Mert ahol nincs por, ott az atkáknak sincs esélyük. Rendszerint elegendő a szárazon történő tisztítás moppal, egy háztartásban használt partvissal vagy porszívóval. Ősszel és télen azonban nem kerülhető el a parafapadló nedves tisztítása, ha csizmával erősebb szennyeződés is bekerülhet a lakásba. A környezettudatos háztartások speciális követelményeihez igazodva a clean & green natural tisztítószert ajánljuk a HARO CROKETT parafapadlók rendszeres nyirkos tisztításához.
  Doživite prednosti in r...  
Zastavite si visoka merila – bivajte in živite s parketnimi tlemi HARO. Pustite se očarati z raznovrstnostjo naše ponudbe HARO, ali z deskami v podeželskem slogu, ladijskimi podi ali širokimi deskami Plaza, in se navdušiti z najlepšimi parketnimi tlemi za vaš dom.
Je vždy úžasné pozorovat, jak zásadně může krásná podlaha změnit vzhled místnosti. Prostory získají charakter, překvapí svou šířkou, a vyzařují příjemnou obyvatelnost. Přirozenost a teplo dřevěného materiálu má významný vliv na atmosféru bydlení a následný dopad na kvalitu života. Nastavte si vysoký standard - bydlete a žijte s dřevěnou podlahou HARO. Až se rozhodnete pro prkna, parkety nebo šířku prken Plaza, nechte se nadchnout rozmanitostí našeho sortimentu HARO a inspirovat těmi nejkrásnějšími dřevěnými podlahami pro váš domov. Od kuchyně, přes obývací pokoj, dětský pokoj až k podlahám do koupelny - dřevěné podlahové krytiny HARO vypadají dobře kdekoli.
Mindig újra és újra meglepő, hogy egy szép parkettapadló milyen alapvetően képes megváltoztatni egy helyiség megjelenését. A szobának karaktere lesz, meglepően tágas, és kellemes lakályosságot sugároz. A fa nyersanyag természetessége és melegsége kézzelfogható hatást gyakorol a lakás légkörére, és tartósan befolyásolja az életminőséget. Állítson fel magas mércét – lakjon és éljen együtt a HARO parkettapadlóval. Legyen szó akár parasztház stílusú lécekről, hajópadlóról vagy a széles Plaza deszkákról, lelkesítse Önt is HARO választékunk sokoldalúsága, és kapjon inspirációt otthonához legszebb parkettapadlóinktól. A konyhától a lakószobán, a gyerekszobán és az előszobán keresztül a fürdőszobáig – a HARO parkettapadló-burkolatok mindenütt jó megjelenést biztosítanak.
To zdumiewające, w jak zasadniczy sposób zmienia się wygląd pomieszczenia dzięki przepięknej podłodze z parkietu. Pomieszczenia nabierają charakteru, zaskakują wymiarami, promienieją przyjemną przytulnością. Naturalność i ciepło pierwotnego surowca jakim jest drewno w niezwykły sposób oddziałują na atmosferę mieszkania i mają nieoceniony wpływ na jakość życia. Stawiajcie Państwo poprzeczkę wysoko - wybierajcie podłogę z parkietu HARO. Czy to deska jednolamelowa, trzylamelowa lub szeroka deska Plaza - pozwólcie Państwo oczarować się różnorodnością naszego asortymentu, który zainspiruje Was do posiadania pięknych parkietów w Państwa domu. Od kuchni, poprzez pokój dzienny, dziecinny i korytarz aż po łazienkę - podłogi z parkietu HARO sprawdzają się wszędzie.
  Doživite prednosti in r...  
Parketna tla HARO je zelo preprosto negovati. Večinoma zadostuje že, da jih na suho očistite z mehkim omelom, mehko metlo ali sesalnikom s posebno ščetko za parketna tla. Če bi – ravno pozimi, ko se v stanovanje vnesejo sneg, umazanija in vlaga – bilo potrebno mokro brisanje, vam za optimalno mokro čiščenje parketnih tal priporočamo ploske brisalnike za tla in posebne izdelke za nego parketnih tal, ki jih je razvil vodilni nemški proizvajalec parketnih tal, namreč čistilo za parketna tla clean & green natural in negovalno sredstvo za parketna tla clean & green aquaOil.
A HARO parkettapadlók rendkívül könnyen ápolhatók. Ezért elegendő a parkettapadlót egy nedves moppal, partvissal vagy porszívóval és a hozzá tartozó parkettakefével szárazon tisztítani. Ha – főként télen, amikor hó, piszok és nedvesség kerül a lakásba – nedves feltörlésre lenne szükség, akkor a HARO parkettapadló optimális nedves tisztításhoz javasoljuk egy lapos felmosó és kifejezetten a parkettapadló-ápoláshoz kifejlesztett termék, a clean & green natural parkettapadló-tisztító, valamint a clean & green aquaOil parkettapadló-ápoló használatát. Hogy sokáig örömét lelje a HARO parkettapadlóban, kerülje a levegő magas páratartalmát, a nagy hőséget és a nagy hőingadozásokat, mert ezeket Önhöz hasonlóan a parkettapadlója sem értékeli. A parkettapadló az emberekhez hasonlóan akkor érzi magát a legjobban, ha a lakás klímájára az 50-60%-os relatív páratartalom és a kb. 20 °C-os szobahőmérséklet jellemző. Nagy segítséget jelenthet ebben egy elektromos levegőpárásító.
Podłogi z parkietu HARO są wyjątkowo łatwe w pielęgnacji. Często wystarczające jest przetarcie podłogi miękkim mopem, użycie szczotki z włosia lub odkurzacza ze specjalną szczotką do czyszczenia podłóg z parkietu na sucho. Jeżeli - zwłaszcza w zimie, gdy śnieg, zanieczyszczenia i wilgoć wnoszone są do domu - konieczne jest przetarcie podłogi na wilgotno, zalecamy do optymalnego czyszczenia podłogi z parkietu stosowanie płaskiego mopa oraz produktów od wiodącego w Niemczech producenta podłóg z parkietu, przeznaczonych specjalnie do ich pielęgnacji stanowiących serię clean & green natural, środek do czyszczenia podłóg z parkietu oraz clean & green aquaOil, środek do pielęgnacji podłóg z parkietu. Aby móc długo cieszyć się podłogą z parkietu HARO, należy unikać zbyt dużej wilgotności, wysokich temperatur i wahań temperatury, gdyż takie warunki otoczenia docenią nie tylko mieszkańcy, ale także podłoga z parkietu. Najlepsze warunki dla eksploatacji podłogi z parkietu, tak jak dla człowieka, to ok. 50-60% relatywnej wilgotności powietrza w temp. otoczenia ok. 20°C. Wyjątkowo pomocnym urządzeniem jest elektryczny nawilżacz powietrza.
  Stenske obloge iz lesa ...  
Trenutni bivalni trendi se vrtijo okrog naravnosti in jasnih prostorskih konceptov z velikimi okenskimi površinami. K temu se izvrstno prilegajo delno ali v celoti oblikovane stene z dizajnerskimi lesnimi elementi.
Současné trendy bydlení se mění a soustředí se na atributy jako přirozenost a jasný prostorový koncept s velkými okny. K tomu patří také pěkné částečné nebo úplné obložení stěn dřevěnými designovými prvky. Poskytnou prostorovým konceptům kontrapunkt nebo je nechají originálním způsobem vyniknout. Tento zcela nový zážitek z bydlení bude umocněn ušlechtilým a vybraným dřevem, markantní strukturou dřevěných designových prvků a jejich matným povrchem ošetřeným olejem.
Az aktuális lakástrendek a természetesség és a nagy ablakfelületekkel dolgozó világos térkoncepciók felé fordulnak. Kiválóan illenek ide a dizájnfa elemekkel megvalósított részleges vagy teljes falkialakítások. A térkoncepcióban ellenpontokat képeznek vagy nem tolakodó módon hangsúlyozzák ezt. Ezt a teljesen új lakásélményt emelik ki a nemes, válogatott faanyagok, a dizájnfa elemek markáns strukturáltsága és ezek olajos felületei.
Aktualne trendy mieszkaniowe ukierunkowane są na naturalność i jednoznaczne koncepcje przestrzenne o dużych powierzchniach okien. Do takiego wzorca aranżacyjnego idealnie dopasowane są wyłożenia ścian - częściowo lub w całości - elementami designerskiego drewna. Stanowią kontrapunkty dla koncepcji przestrzennych lub uwypuklają w sposób nienachalny poszczególne elementy. To całkowicie nowe doznanie podkreślone jest poprzez zastosowanie szlachetnego, wyszukanego drewna, charakterystyczną strukturę drewnianych elementów dekoracyjnych i ich matową powierzchnię, pokrytą olejem.
  Stenske obloge iz lesa ...  
Trenutni bivalni trendi se vrtijo okrog naravnosti in jasnih prostorskih konceptov z velikimi okenskimi površinami. K temu se izvrstno prilegajo delno ali v celoti oblikovane stene z dizajnerskimi lesnimi elementi.
Současné trendy bydlení se mění a soustředí se na atributy jako přirozenost a jasný prostorový koncept s velkými okny. K tomu patří také pěkné částečné nebo úplné obložení stěn dřevěnými designovými prvky. Poskytnou prostorovým konceptům kontrapunkt nebo je nechají originálním způsobem vyniknout. Tento zcela nový zážitek z bydlení bude umocněn ušlechtilým a vybraným dřevem, markantní strukturou dřevěných designových prvků a jejich matným povrchem ošetřeným olejem.
Az aktuális lakástrendek a természetesség és a nagy ablakfelületekkel dolgozó világos térkoncepciók felé fordulnak. Kiválóan illenek ide a dizájnfa elemekkel megvalósított részleges vagy teljes falkialakítások. A térkoncepcióban ellenpontokat képeznek vagy nem tolakodó módon hangsúlyozzák ezt. Ezt a teljesen új lakásélményt emelik ki a nemes, válogatott faanyagok, a dizájnfa elemek markáns strukturáltsága és ezek olajos felületei.
Aktualne trendy mieszkaniowe ukierunkowane są na naturalność i jednoznaczne koncepcje przestrzenne o dużych powierzchniach okien. Do takiego wzorca aranżacyjnego idealnie dopasowane są wyłożenia ścian - częściowo lub w całości - elementami designerskiego drewna. Stanowią kontrapunkty dla koncepcji przestrzennych lub uwypuklają w sposób nienachalny poszczególne elementy. To całkowicie nowe doznanie podkreślone jest poprzez zastosowanie szlachetnego, wyszukanego drewna, charakterystyczną strukturę drewnianych elementów dekoracyjnych i ich matową powierzchnię, pokrytą olejem.
  Doživite prednosti in r...  
S svojimi kratkimi in ozkimi deščicami je deščični parket Allegro dvojni klasik: zaradi zanimivih sorazmerij in raznovrstnih možnosti polaganja. Allegro vedno prepriča, ali v tradicionalni obliki ribje kosti ali v sodobni varianti.
Se svými krátkými a úzkými lamelami je lamelová podlaha Allegro dvojnásobnou klasikou: svými vhodnými proporcemi a různými možnostmi pokládky. Allegro vždy přesvědčí, a to jak v tradičním vzoru rybí kosti tak v moderní variantě. Nabízíme v bohatém výběru druhů dřevin - od jasných světlých tónů k elegantním tmavým barvám.
A rövid, keskeny szalagokból álló Allegro szalagparketta kétszeresen klasszikus: megfelelő arányaival és a sokféle lerakási lehetőséggel. Az Allegro mindig meggyőző, legyen szó hagyományos halszálka mintáról vagy egy modern változatról. Mindez álomszerű fafajtákból kiválasztva – a napfényes, világos tónusoktól az elegáns sötétig.
Dzięki swoim krótkim, wąskim klepkom parkiet klepkowy Allegro jest klasykiem: gwarantują to jego właściwe proporcje i wielorakie możliwości układania. Allegro przekonuje zawsze, czy to w aranżacjach tradycyjnych czy w wersji nowoczesnej. Do tego klepka oferowana jest w niezwykłym wyborze rodzajów drewna - od słonecznie jasnych odcieni aż po elegancki ciemny kolor.
  Doživite prednosti in r...  
S svojimi kratkimi in ozkimi deščicami je deščični parket Allegro dvojni klasik: zaradi zanimivih sorazmerij in raznovrstnih možnosti polaganja. Allegro vedno prepriča, ali v tradicionalni obliki ribje kosti ali v sodobni varianti.
Se svými krátkými a úzkými lamelami je lamelová podlaha Allegro dvojnásobnou klasikou: svými vhodnými proporcemi a různými možnostmi pokládky. Allegro vždy přesvědčí, a to jak v tradičním vzoru rybí kosti tak v moderní variantě. Nabízíme v bohatém výběru druhů dřevin - od jasných světlých tónů k elegantním tmavým barvám.
A rövid, keskeny szalagokból álló Allegro szalagparketta kétszeresen klasszikus: megfelelő arányaival és a sokféle lerakási lehetőséggel. Az Allegro mindig meggyőző, legyen szó hagyományos halszálka mintáról vagy egy modern változatról. Mindez álomszerű fafajtákból kiválasztva – a napfényes, világos tónusoktól az elegáns sötétig.
Dzięki swoim krótkim, wąskim klepkom parkiet klepkowy Allegro jest klasykiem: gwarantują to jego właściwe proporcje i wielorakie możliwości układania. Allegro przekonuje zawsze, czy to w aranżacjach tradycyjnych czy w wersji nowoczesnej. Do tego klepka oferowana jest w niezwykłym wyborze rodzajów drewna - od słonecznie jasnych odcieni aż po elegancki ciemny kolor.
  Doživite prednosti in r...  
Odporne površine s preprosto nego z zaščitnim premazom permaDur, zaključnim površinskim premazom naturaDur, zaključnim premazom z oljem/voskom bioTec ali naravnim površinskim oljem naturaLin
Odolné povrchy, které se snadno čistí a udržují, s uzavírací vrstvou permaDur, povrchovou úpravou naturaDur, olejem/voskem bioTec nebo přírodním olejem naturaLin
Wytrzymałe, łatwe w pielęgnacji powierzchnie uzyskujemy dzięki zastosowaniu powłoki permaDur, wykończenia powierzchni naturaDur, wykończenia olejowo-woskowego bioTec lub powierzchni powlekanej naturalnym olejem naturaLin
  CELENIO by Haro – narav...  
CELENIO povezuje toploto in udobje lesa s plemenito optiko betona, tekstila, skrilavca in kamna. Podoba ekskluzivnih lesenih tal CELENIO nakazuje na kamen ali skrilavec, vendar bistvena je naravna surovina les, ki tukaj sprejme obliko tridimenzionalnega talnega elementa.
CELENIO v sobě spojuje teplo a útulnost dřeva s ušlechtilým vzhledem betonu, textilu, břidlice a kamene. Exkluzivní CELENIO připomíná kámen nebo břidlici, ale základem je přírodní surovina dřevo, která zde má podobu trojrozměrného podlahového prvku. Příjemně teplá od nohou, pružná, pevná v lomu a snadno se pokládá - také na podlahové vytápění - CELENIO se může pochlubit přírodním zabarvením a autentickými strukturami v designu kamene, betonu, břidlice nebo textilie. Příroda se v podlahách CELENIO představuje ve své nejkrásnější podobě. S trochu jinou podlahou na bázi dřeva se vzhledem kamene značky HARO se otvírají světu bydlení nové dimenze. Výhoda je zcela zřejmá, tam, kde jsou kamenné dlaždice chladné, dlažba na bázi dřeva CELENIO dodá teplo, útulnost a komfort. Kdo si na tuto podlahu stoupne poprvé, užasle zareaguje: „Vypadá to jako dlaždice ale je to velmi příjemně teplé od nohou!“
  CELENIO by Haro – narav...  
In z novimi sistemi pritrjevanja na steno HARO je mogoče lesena tla CELENIO položiti tudi na steno. Ustvarite tako edinstven izgled vaših sten. Neprivlačne stene oblecite v zanimivo optiko tekstila, grob betonski izgled ali plemenito optiko iz naravnega kamna. Skoraj ni meja za vašo domišljijo.
Nechte se inspirovat CELENIEM: Prvky dlažby se snadno používají a lze je snadno seříznout nářadím na dřevo. S CELENIEM můžete navrhnout vlastní tvůrčí vzor pokládky pro vaši podlahu. Tloušťka prvků je 8 mm, vejdou se tak pod každé dveře. Proto se tato podlahová krytina HARO dokonale hodí i k renovacím. A díky novým upevňovacím systémům na stěnu HARO je možné dlažbou na bázi dřeva CELENIO obložit i stěny. Vaše stěny tak získají jedinečný look. Dodejte nevzhledným stěnám atraktivní vzhled textilie, hrubý vzhled betonu nebo ušlechtilý vzhled přírodního kamene. Vaší fantazii se nekladou téměř žádné meze.
  Položite in negujte svo...  
In s clean & green aquaOil postane tudi nega naoljenih lesenih tal otroška igra. Da bi preprečili obrabo in poškodovanje vaših sanjskih tal HARO, priporočamo talne zaščitne blazine za pisarniške stole in sprijemalne drsnike ali teflonske drsnike za stole in mize.
Szybko, łatwo, naturalnie - perfekcyjna pielęgnacja do podłóg HARO. Dostosowane do specjalnych nowoczesnych, ekologicznych, verant_x0003_ świadomych odpowiedzialności gospodarstw domowych produkty clean & green przekonują nie tylko łatwym stosowaniem i wysoką przyjaznością dla środowiska - lecz także swoją wydajnością. Stosując jedynie dwa produkty można wyczyścić wszystkie twarde wykładziny podłogowe w Państwa domu. Dzięki produktowi clean & green aquaOil także pielęgnacja podłóg drewnianych, konserwowanych olejem, stanie się dziecinnie prosta. Aby zapobiec zużyciu i uszkodzeniu wymarzonej wykładziny HARO zalecamy stosowanie mat ochronnych podłogi pod krzesła biurowe i podkładek filcowych lub teflonowych pod nogi krzeseł i stołów. Dzięki temu podłoga jest optymalnie zabezpieczona.
  CELENIO by Haro – narav...  
Obloge lesenih tal CELENIO v optiki kamna so izredno enostavne za nego. Praviloma zadošča suho čiščenje z omelom, metlo ali sesalnikom s ščetko za parket. Da bi vaša tla HARO v izgledu naravnega kamna dolgo izgledala dobro, takoj pobrišite mokre madeže.
Péče o podlahové krytiny na bázi dřeva CELENIO s designem kamene je velmi snadná. Zpravidla postačí čištění nasucho mopem, vlasovým smetákem nebo vysavačem. Aby vaše podlaha HARO se vzhledem přírodního kamene dlouho dobře vypadala, vlhké fleky okamžitě odstraňte. Když si v chladném ročním období někdy přinesete domů větší nečistoty, bude většinou čištění dřevěné podlahy CELENIO nevyhnutelné. Přizpůsobené speciálním požadavkům dlažby na bázi dřeva CELENIO - doporučujeme clean & green natural pro pravidelné jemně vlhké čištění stylových podlah CELENIO. Vezměte prosím na vědomí, že parní čističe nejsou k čištění podlah CELENIO vhodné. Stručně řečeno: Chraňte svou dřevěnou podlahu před vlhkem!
  CELENIO by Haro – narav...  
CELENIO povezuje toploto in udobje lesa s plemenito optiko betona, tekstila, skrilavca in kamna. Podoba ekskluzivnih lesenih tal CELENIO nakazuje na kamen ali skrilavec, vendar bistvena je naravna surovina les, ki tukaj sprejme obliko tridimenzionalnega talnega elementa.
CELENIO v sobě spojuje teplo a útulnost dřeva s ušlechtilým vzhledem betonu, textilu, břidlice a kamene. Exkluzivní CELENIO připomíná kámen nebo břidlici, ale základem je přírodní surovina dřevo, která zde má podobu trojrozměrného podlahového prvku. Příjemně teplá od nohou, pružná, pevná v lomu a snadno se pokládá - také na podlahové vytápění - CELENIO se může pochlubit přírodním zabarvením a autentickými strukturami v designu kamene, betonu, břidlice nebo textilie. Příroda se v podlahách CELENIO představuje ve své nejkrásnější podobě. S trochu jinou podlahou na bázi dřeva se vzhledem kamene značky HARO se otvírají světu bydlení nové dimenze. Výhoda je zcela zřejmá, tam, kde jsou kamenné dlaždice chladné, dlažba na bázi dřeva CELENIO dodá teplo, útulnost a komfort. Kdo si na tuto podlahu stoupne poprvé, užasle zareaguje: „Vypadá to jako dlaždice ale je to velmi příjemně teplé od nohou!“
  Kontakt s podjetjem HAR...  
V primeru vprašanj o dobavi, o partnerju podjetja HARO v vaši bližini ali pri drugih lokalno omejenih vprašanjih vedno navedite tudi svojo poštno številko.
Máte-li otázky ohledně doručení, sídla partnera HARO nebo jiné otázky týkající se umístění, prosím, vždy uveďte poštovní směrovací číslo.
W przypadku pytań dotyczących dostawy, przedstawicielstwa lokalnego HARO lub innych kwestii związanych z lokalizacją, prosimy o podawanie kodu pocztowego.
  Položite in negujte svo...  
Ali naj sedaj vaša tla krasijo kakovostne parketne deske HARO, stilska laminatna tla HARO, bivalno zdrava dizajnerska tla DISANO by HARO ali mogočen leseni pod CELENIO v optiki kamna, ste z orodjem in priborom za polaganje HARO vedno najboljše svetovani.
Układanie wykładzin podłogowych HARO jest niewyobrażalnie łatwe. Dzięki systemowi układania na docisk Top Connect można szybko i dziecinnie prosto umieścić podłogi HARO w miejscu ich przeznaczenia. Bez względu na to, czy Państwa podłoga to wysokiej jakości deski podłogowe HARO, stylowa podłoga laminowana HARO, zdrowa stylizowana podłoga DISANO by HARO lub imponująca drewniana podłoga CELENIO o wyglądzie kamienia, narzędzia i akcesoria do układania HARO są zawsze nieodzownym pomocnikiem. Także do zastosowania profesjonalnego przy klejeniu całej powierzchni zalecamy nasze specjalnie dostosowane kleje elastyczne HARO. Poza tym: dzięki nowo stworzonym systemom mocowania do ścian Państwa wymarzona podłoga HARO można znaleźć się także na ścianie.
  Doživite prednosti in r...  
Zastavite si visoka merila – bivajte in živite s parketnimi tlemi HARO. Pustite se očarati z raznovrstnostjo naše ponudbe HARO, ali z deskami v podeželskem slogu, ladijskimi podi ali širokimi deskami Plaza, in se navdušiti z najlepšimi parketnimi tlemi za vaš dom.
Je vždy úžasné pozorovat, jak zásadně může krásná podlaha změnit vzhled místnosti. Prostory získají charakter, překvapí svou šířkou, a vyzařují příjemnou obyvatelnost. Přirozenost a teplo dřevěného materiálu má významný vliv na atmosféru bydlení a následný dopad na kvalitu života. Nastavte si vysoký standard - bydlete a žijte s dřevěnou podlahou HARO. Až se rozhodnete pro prkna, parkety nebo šířku prken Plaza, nechte se nadchnout rozmanitostí našeho sortimentu HARO a inspirovat těmi nejkrásnějšími dřevěnými podlahami pro váš domov. Od kuchyně, přes obývací pokoj, dětský pokoj až k podlahám do koupelny - dřevěné podlahové krytiny HARO vypadají dobře kdekoli.
Mindig újra és újra meglepő, hogy egy szép parkettapadló milyen alapvetően képes megváltoztatni egy helyiség megjelenését. A szobának karaktere lesz, meglepően tágas, és kellemes lakályosságot sugároz. A fa nyersanyag természetessége és melegsége kézzelfogható hatást gyakorol a lakás légkörére, és tartósan befolyásolja az életminőséget. Állítson fel magas mércét – lakjon és éljen együtt a HARO parkettapadlóval. Legyen szó akár parasztház stílusú lécekről, hajópadlóról vagy a széles Plaza deszkákról, lelkesítse Önt is HARO választékunk sokoldalúsága, és kapjon inspirációt otthonához legszebb parkettapadlóinktól. A konyhától a lakószobán, a gyerekszobán és az előszobán keresztül a fürdőszobáig – a HARO parkettapadló-burkolatok mindenütt jó megjelenést biztosítanak.
To zdumiewające, w jak zasadniczy sposób zmienia się wygląd pomieszczenia dzięki przepięknej podłodze z parkietu. Pomieszczenia nabierają charakteru, zaskakują wymiarami, promienieją przyjemną przytulnością. Naturalność i ciepło pierwotnego surowca jakim jest drewno w niezwykły sposób oddziałują na atmosferę mieszkania i mają nieoceniony wpływ na jakość życia. Stawiajcie Państwo poprzeczkę wysoko - wybierajcie podłogę z parkietu HARO. Czy to deska jednolamelowa, trzylamelowa lub szeroka deska Plaza - pozwólcie Państwo oczarować się różnorodnością naszego asortymentu, który zainspiruje Was do posiadania pięknych parkietów w Państwa domu. Od kuchni, poprzez pokój dzienny, dziecinny i korytarz aż po łazienkę - podłogi z parkietu HARO sprawdzają się wszędzie.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow