|
|
Izvedba pilotskega programa je zajemala pestro paleto različnih vsebin, oblik organiziranja in geografskega področja. Sodelujoče organizacije so s skupinskim delom na tej platformi razvile medsebojne potenciale ali izboljšale obstoječe sodelovanje.
|
|
|
The implementation of pilot programme covered a wide and varied range of different activities, forms of organization and geographic definitions. Through joint work in this platform the participating organization have developed collaborative potentials or improved the existing collaborations. This transferred the values and principles of programme networking, which for the first time took hold in practice within the organizations from several countries. Through the exchange of information, knowledge and specific skills and by refreshing its own ideas through contributions from various other contexts, Clubture's Regional Initiative has encouraged many to take a proactive stance in their local communities and inspired other individuals and cultural organizations to form networks or platforms. Despite the enthusiasm of gathered organizations, programme exchange and collaboration project was not sustainable due to local and international obstacles to the provision of finance. Namely, the support to the regional cooperation was not high on the priority list of the countries in the region in the post-war period, while the international donor institutions and organizations focused mainly on other trouble spots in the world.
|
|
|
Provedba pilot programa zahvatila je široko i raznoliko područje različitih sadržaja, oblika organiziranja i geografskog određenja. Zajedničkim radom u toj platformi uključene organizacije razvile su suradničke potencijale ili unaprijedile postojeću suradnju. Na taj su način transferirane vrijednosti i načela programskog umrežavanja, koji su prvi put zaživjeli u praksi unutar organizacija iz više zemalja. Razmjenom informacija, znanja i konkretnih vještina te osvježavanjem vlastitih ideja doprinosima iz različitih drugih sredina Regionalna inicijativa Clubturea ohrabrila je mnoge na proaktivno djelovanje u lokalnim sredinama te inspirirala okupljanje drugih pojedinaca i kulturnih organizacija u mreže ili platforme. Usprkos entuzijazmu okupljenih organizacija, aktivnosti programske razmjene i suradnje nije bilo moguće održati zbog međunarodnih i domaćih prepreka pri osiguravanju financijskih sredstava. Naime, potpora regionalnoj suradnji nije se nalazila visoko među prioritetima država regije u posljeratnom periodu, dok su međunarodne donatorske institucije i organizacije u značajoj mjeri fokus usmjerile prema drugim kriznim žarištima u svijetu.
|
|
|
Со спроведување на пилот прогамата е зафатено широка и разнолична област од различни содржини во облик на организирање и географска одредница. Работејќи заедно на таа платформа организациите учеснички имаат развиено соработка и унапредување на постоечкиот потенцијал. На овој начин, се пренесените вредности и принципи на вмрежување која за првпат беа применети во пракса во рамките на организациите од повеќе земји. Размена на информации, знаење и специфични вештини за да ги освежат своите идеи допринесе од разни други заедници на Регионалната иницијатива Clubture и ги охрабри многу на проактивно дејсвување во локалните средини и ги инспирира на собирање на другите поединци и културните организации во мрежи или платформи. Прочем ентузијазмот на собраните организации, активностите на програмските размени и соработка не беше во можност да одржи поради међународните и домашните пречки на обезбедување на финанциски средства. Подршката на регионалната соработка не се најде високо меѓу приоритетите на земјите од регионот во повоениот период, додека меѓународните донаторски институции и организации во голема мерка се фокусираа кон други кризни подрачја во светот.
|
