|
|
V prvem, tako imenovanem stebru Skupnosti, ki obsega temeljna področja politik Evropske unije, obstajajo štirje postopki odločanja, toda osnovni vzorec odločanja je bolj ali manj enak. Postopek odločanja se začne, ko Evropska komisija predloži predlog skupnega ukrepa.
|
|
|
In the first, the so-called Community pillar, encompassing core EU policy areas, there are four decision-making procedures, but the basic pattern is more or less the same. The decision-making process starts with the Commission putting forward a proposal for common action. The proposal is then passed on to be dealt with by the Council of Ministers and the European Parliament. The final decision is taken by the Council of Ministers alone or together with the Parliament, depending on which decision-making procedure is prescribed.
|
|
|
Au sein du premier pilier, appelé aussi le Pilier communautaire, englobant les principaux domaines d'action, il existe quatre procédures décisionnelles différentes, mais qui reposent toutes sur un modèle de base analogue. Le processus de décision est lancé lors de la présentation par la Commission d'un projet d'action commune. Ce projet est ensuite soumis au Conseil des ministres et au Parlement européen pour préparation. La décision définitive est prise soit par le Conseil des ministres seul, soit conjointement par le Conseil des ministres et le Parlement européen, selon la procédure décisionnelle appliquée.
|
