Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 122 Ergebnisse www.ambalaza.hr

SafeHair: Dejavniki tve...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tako zlahka vam nobena snov ne zleze pod kožo, ali ne?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vous pensez que vous n'êtes pas d'une sensibilité à fleur de peau ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	So leicht geht Ihnen kein Stoff unter die Haut, oder?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Så let går der ikke noget stof under huden på dig, eller hvad tror du?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	L-ebda kimika ma tidħol taħt il-ġidla daqshekk malajr, sewwa?

SafeHair: argument10_Vz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Znano je, da je učinek odvisen od količine. To velja tudi za barve za lase in druge dražilne snovi, kajti kožo obremenjuje zlasti neprestan ali ponavljajoč stik s temi snovmi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	A well-known saying goes “the poison depends on the dosage“. This saying is appropriate when dealing with hair colouring agents and other irritant influences, because it is above all the constant or repeated contact which is hard on the skin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Un proverbe bien connu dit que « c'est la dose qui fait le poison ». Ce proverbe s'applique tout aussi bien à l'utilisation des colorations et autres produits irritants, puisque c'est surtout la permanence ou fréquence du contact qui stresse la peau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Er is een bekende spreuk die luidt „De dosis maakt het vergif”. Deze spreuk past bij de omgang met haarverf en andere irriterende invloeden, want het is vooral het permanente en herhaalde contact, dat de huid belast.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Et berømt ordsprog lyder „Doseringens størrelse gør det til gift“. Dette ordsprog passer til håndteringen med hårfarver og andre irriterende påvirkninger, for det er primært den permanente og gentagne kontakt, der belaster huden.

SafeHair: argument10_Vz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Znano je, da je učinek odvisen od količine. To velja tudi za barve za lase in druge dražilne snovi, kajti kožo obremenjuje zlasti neprestan ali ponavljajoč stik s temi snovmi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	A well-known saying goes “the poison depends on the dosage“. This saying is appropriate when dealing with hair colouring agents and other irritant influences, because it is above all the constant or repeated contact which is hard on the skin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Un proverbe bien connu dit que « c'est la dose qui fait le poison ». Ce proverbe s'applique tout aussi bien à l'utilisation des colorations et autres produits irritants, puisque c'est surtout la permanence ou fréquence du contact qui stresse la peau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ein bekannter Spruch lautet „Die Dosis macht das Gift“. Dieser Spruch passt zum Umgang mit Haarfarben und anderen reizenden Einflüssen, denn es ist vor allem der ständige oder wiederholte Kontakt, der die Haut belastet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Er is een bekende spreuk die luidt „De dosis maakt het vergif”. Deze spreuk past bij de omgang met haarverf en andere irriterende invloeden, want het is vooral het permanente en herhaalde contact, dat de huid belast.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Proverbju magħruf huwa “il-velenu jiddipendi mid-doża”. Dan l-għidut huwa tajjeb għaż-żebgħa tax-xagħar u l-kimiċi irritanti l-oħra, fuq kollox l-agħar ħaġa għall-ġilda hija l-kuntatt kontinwu jew repetut.

SafeHair: argument10_Vb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Razlika je, ali si stranka barva lase vsakih 6 tednov ali če frizer večkrat dnevno prihaja v stik z barvami za lase! Pogost stik lahko kožo draži in to bi morala vsaka straka razumeti, če ji razložiš.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“There is a difference between customers having their hair coloured every 6 weeks, and a hairdresser having skin contact with hair colouring agents several times a day! Frequent contact can irritate the skin and every customer should understand that when you explain it.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Il y une large différence entre un client, qui ne se fait colorer les cheveux que toutes les 6 semaines, et un coiffeur, qui est en contact avec des produits de coloration plusieurs fois quotidiennement ! Le contact fréquent peut irriter la peau et tout client comprendra ton explication.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Es ist ein Unterschied, ob sich ein Kunde alle 6 Wochen die Haare färben lässt oder ob ein Friseur mehrfach am Tag Hautkontakt zu Haarfarben hat! Der häufige Kontakt kann die Haut reizen und das sollte jeder Kunde verstehen, wenn Du es ihm erklärst.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Er is een verschil tussen een klant die om de 6 weken zijn haar laat verven en een kapper die meermaals per dag in aanraking komt met haarverf! Het frequente contact kan de huid irriteren en dat zal iedere klant begrijpen als je het hem uitlegt.”

SafeHair: argument10_Vz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Razlika je, ali si stranka barva lase vsakih 6 tednov ali če frizer večkrat dnevno prihaja v stik z barvami za lase! Pogost stik lahko kožo draži in to bi morala vsaka straka razumeti, če ji razložiš.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“There is a difference between customers having their hair coloured every 6 weeks, and a hairdresser having skin contact with hair colouring agents several times a day! Frequent contact can irritate the skin and every customer should understand that when you explain it."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Il y une large différence entre un client, qui ne se fait colorer les cheveux que toutes les 6 semaines, et un coiffeur, qui est en contact avec des produits de coloration plusieurs fois quotidiennement ! Le contact fréquent peut irriter la peau et tout client comprendra ton explication.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Er is een verschil tussen een klant die om de 6 weken zijn haar laat verven en een kapper die meermaals per dag in aanraking komt met haarverf! Het frequente contact kan de huid irriteren en dat zal iedere klant begrijpen als je het hem uitlegt.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Der er en forskel mellem om en kunde farver sit hår hver 6. uge eller om en frisør har kontakt til hårfarve flere gange om dagen! Den hyppige kontakt kan irritere huden og det burde enhver kunde kunne forstå, hvis du forklarer det.“

SafeHair: argument10_Vz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Razlika je, ali si stranka barva lase vsakih 6 tednov ali če frizer večkrat dnevno prihaja v stik z barvami za lase! Pogost stik lahko kožo draži in to bi morala vsaka straka razumeti, če ji razložiš.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“There is a difference between customers having their hair coloured every 6 weeks, and a hairdresser having skin contact with hair colouring agents several times a day! Frequent contact can irritate the skin and every customer should understand that when you explain it."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Il y une large différence entre un client, qui ne se fait colorer les cheveux que toutes les 6 semaines, et un coiffeur, qui est en contact avec des produits de coloration plusieurs fois quotidiennement ! Le contact fréquent peut irriter la peau et tout client comprendra ton explication.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Es ist ein Unterschied, ob sich ein Kunde alle 6 Wochen die Haare färben lässt oder ob ein Friseur mehrfach am Tag Hautkontakt zu Haarfarben hat! Der häufige Kontakt kann die Haut reizen und das sollte jeder Kunde verstehen, wenn Du es ihm erklärst.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Er is een verschil tussen een klant die om de 6 weken zijn haar laat verven en een kapper die meermaals per dag in aanraking komt met haarverf! Het frequente contact kan de huid irriteren en dat zal iedere klant begrijpen als je het hem uitlegt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Hemm differenza bejn il-klijenti li jiġu jiżbgħu xagħarhom kull 6 ġimgħat u l-hairdresser li jkollu kuntatt maż-żebgħa tax-xagħar għal ħafna drabi kuljum! Il-kuntatt ta’ spiss li jirrita l-ġilda u kull klijent għandu jifhem dan meta inti tispjeg

SafeHair: argument10_Vz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Razlika je, ali si stranka barva lase vsakih 6 tednov ali če frizer večkrat dnevno prihaja v stik z barvami za lase! Pogost stik lahko kožo draži in to bi morala vsaka straka razumeti, če ji razložiš.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“There is a difference between customers having their hair coloured every 6 weeks, and a hairdresser having skin contact with hair colouring agents several times a day! Frequent contact can irritate the skin and every customer should understand that when you explain it."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Il y une large différence entre un client, qui ne se fait colorer les cheveux que toutes les 6 semaines, et un coiffeur, qui est en contact avec des produits de coloration plusieurs fois quotidiennement ! Le contact fréquent peut irriter la peau et tout client comprendra ton explication.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Es ist ein Unterschied, ob sich ein Kunde alle 6 Wochen die Haare färben lässt oder ob ein Friseur mehrfach am Tag Hautkontakt zu Haarfarben hat! Der häufige Kontakt kann die Haut reizen und das sollte jeder Kunde verstehen, wenn Du es ihm erklärst.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Er is een verschil tussen een klant die om de 6 weken zijn haar laat verven en een kapper die meermaals per dag in aanraking komt met haarverf! Het frequente contact kan de huid irriteren en dat zal iedere klant begrijpen als je het hem uitlegt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Hemm differenza bejn il-klijenti li jiġu jiżbgħu xagħarhom kull 6 ġimgħat u l-hairdresser li jkollu kuntatt maż-żebgħa tax-xagħar għal ħafna drabi kuljum! Il-kuntatt ta’ spiss li jirrita l-ġilda u kull klijent għandu jifhem dan meta inti tispjeg

SafeHair: argument10_Vz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Razlika je, ali si stranka barva lase vsakih 6 tednov ali če frizer večkrat dnevno prihaja v stik z barvami za lase! Pogost stik lahko kožo draži in to bi morala vsaka straka razumeti, če ji razložiš.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“There is a difference between customers having their hair coloured every 6 weeks, and a hairdresser having skin contact with hair colouring agents several times a day! Frequent contact can irritate the skin and every customer should understand that when you explain it."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Il y une large différence entre un client, qui ne se fait colorer les cheveux que toutes les 6 semaines, et un coiffeur, qui est en contact avec des produits de coloration plusieurs fois quotidiennement ! Le contact fréquent peut irriter la peau et tout client comprendra ton explication.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Er is een verschil tussen een klant die om de 6 weken zijn haar laat verven en een kapper die meermaals per dag in aanraking komt met haarverf! Het frequente contact kan de huid irriteren en dat zal iedere klant begrijpen als je het hem uitlegt.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Der er en forskel mellem om en kunde farver sit hår hver 6. uge eller om en frisør har kontakt til hårfarve flere gange om dagen! Den hyppige kontakt kan irritere huden og det burde enhver kunde kunne forstå, hvis du forklarer det.“

SafeHair: argument5_"Po...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Veliko bolj koži škodi, če je v stiku z barvami za lase, s šamponom in čistili ter če ne nosimo rokavic. Pogosteje menjaj rokavice ali pa si pod rokavicami obleci tanke bombažne rokavice ali bombažne rokavice brez prstov!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“It harms the skin much more when it has contact with hair colouring agents, shampoo and cleaning agents and you wear no gloves. Change the gloves more frequently or put on thin or fingerless cotton gloves underneath them!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	« Le contact avec les colorations, shampoings et nettoyants est bien plus nuisible pour la peau quand les mains ne sont pas gantées. Change les gants plus souvent ou porte de fines mitaines en coton sous tes gants. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Es schädigt die Haut viel stärker, wenn sie Kontakt zu Haarfarben, Shampoo und Reinigungsmitteln hat und keine Handschuhe getragen werden. Wechsel den Handschuh häufiger oder zieh einen dünnen oder fingerlosen Baumwollhandschuh darunter!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Het is nog veel schadelijker voor de huid, wanneer ze in contact komt met haarverf, shampoo en reinigingsmiddelen en er geen handschoenen worden gedragen. Verwissel de handschoenen vaker of draag er een dunne of vingerloze katoenen handschoen onder!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Issir aktar ħsara lill-ġilda meta inti tkun f’kuntatt mal-kimiċi taż-żebgħa tax-xagħar, max-xampù u mal-kimiċi tat-tindif u ma tilbisx ingwanti. Biddel l-ingwanti ta’ spiss jew uża ingwanti irqaq jew ingwanti tal-qoton mingħajr swaba taħthom!”

SafeHair: argument10_Vb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Razlika je, ali si stranka barva lase vsakih 6 tednov ali če frizer večkrat dnevno prihaja v stik z barvami za lase! Pogost stik lahko kožo draži in to bi morala vsaka straka razumeti, če ji razložiš.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Il y une large différence entre un client, qui ne se fait colorer les cheveux que toutes les 6 semaines, et un coiffeur, qui est en contact avec des produits de coloration plusieurs fois quotidiennement ! Le contact fréquent peut irriter la peau et tout client comprendra ton explication.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Es ist ein Unterschied, ob sich ein Kunde alle 6 Wochen die Haare färben lässt oder ob ein Friseur mehrfach am Tag Hautkontakt zu Haarfarben hat! Der häufige Kontakt kann die Haut reizen und das sollte jeder Kunde verstehen, wenn Du es ihm erklärst.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Er is een verschil tussen een klant die om de 6 weken zijn haar laat verven en een kapper die meermaals per dag in aanraking komt met haarverf! Het frequente contact kan de huid irriteren en dat zal iedere klant begrijpen als je het hem uitlegt.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Der er en forskel mellem om en kunde farver sit hår hver 6. uge eller om en frisør har kontakt til hårfarve flere gange om dagen! Den hyppige kontakt kan irritere huden og det burde enhver kunde kunne forstå, hvis du forklarer det.“

SafeHair: Zaščitna krem...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zaščitno kremo za roke moraš nanesti vsaj 20 minut preden si nadeneš rokavice ali prideš v stik z delovnimi materiali, da preprečiš morebitno reakcijo med kremo in materialom, iz katerega so izdelane rokavice, ali med kremo in delovnim materialom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	A protective skin cream should be applied at least 20 minutes before putting on gloves or before skin contact with professional products, in order to avoid possible negative interactions between the cream and the glove material or professional products.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eine Hautschutzcreme sollte mindestens 20 Minuten vor dem Handschuhtragen oder dem Hautkontakt mit Berufsstoffen aufgetragen werden, um mögliche Wechselwirkungen zwischen der Creme und dem Handschuhmaterial oder dem Berufsstoff zu vermeiden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Een huidbeschermende crème moet minstens 20 minuten vóór het dragen van handschoenen of vóór het contact van de huid met beroepsstoffen worden aangebracht, om mogelijke wisselwerkingen tussen de crème en het handschoenmateriaal of de beroepsstof te vermijden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	En beskyttelsescreme til huden bør påføres mindst 20 minutter før handsker tages på eller før hudkontakten påføres erhvervsbetingede stoffer, for at undgå mulige vekselvirkninger mellem cremen og handskematerialet eller det erhvervsbetingede stof.

SafeHair: argument5_"Po...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Veliko bolj koži škodi, če je v stiku z barvami za lase, s šamponom in čistili ter če ne nosimo rokavic. Pogosteje menjaj rokavice ali pa si pod rokavicami obleci tanke bombažne rokavice ali bombažne rokavice brez prstov!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“It harms the skin much more when it has contact with hair colouring agents, shampoo and cleaning agents and you wear no gloves. Change the gloves more frequently or put on thin or fingerless cotton gloves underneath them!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	« Le contact avec les colorations, shampoings et nettoyants est bien plus nuisible pour la peau quand les mains ne sont pas gantées. Change les gants plus souvent ou porte de fines mitaines en coton sous tes gants. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Es schädigt die Haut viel stärker, wenn sie Kontakt zu Haarfarben, Shampoo und Reinigungsmitteln hat und keine Handschuhe getragen werden. Wechsel den Handschuh häufiger oder zieh einen dünnen oder fingerlosen Baumwollhandschuh darunter!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Het is nog veel schadelijker voor de huid, wanneer ze in contact komt met haarverf, shampoo en reinigingsmiddelen en er geen handschoenen worden gedragen. Verwissel de handschoenen vaker of draag er een dunne of vingerloze katoenen handschoen onder!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Issir aktar ħsara lill-ġilda meta inti tkun f’kuntatt mal-kimiċi taż-żebgħa tax-xagħar, max-xampù u mal-kimiċi tat-tindif u ma tilbisx ingwanti. Biddel l-ingwanti ta’ spiss jew uża ingwanti irqaq jew ingwanti tal-qoton mingħajr swaba taħthom!”

SafeHair: Zaščitna krem...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zaščitno kremo za roke moraš nanesti vsaj 20 minut preden si nadeneš rokavice ali prideš v stik z delovnimi materiali, da preprečiš morebitno reakcijo med kremo in materialom, iz katerega so izdelane rokavice, ali med kremo in delovnim materialom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eine Hautschutzcreme sollte mindestens 20 Minuten vor dem Handschuhtragen oder dem Hautkontakt mit Berufsstoffen aufgetragen werden, um mögliche Wechselwirkungen zwischen der Creme und dem Handschuhmaterial oder dem Berufsstoff zu vermeiden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Een huidbeschermende crème moet minstens 20 minuten vóór het dragen van handschoenen of vóór het contact van de huid met beroepsstoffen worden aangebracht, om mogelijke wisselwerkingen tussen de crème en het handschoenmateriaal of de beroepsstof te vermijden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	En beskyttelsescreme til huden bør påføres mindst 20 minutter før handsker tages på eller før hudkontakten påføres erhvervsbetingede stoffer, for at undgå mulige vekselvirkninger mellem cremen og handskematerialet eller det erhvervsbetingede stof.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-krema protettiva tal-ġilda għandha tkun applikata mill-inqas 20 minuta qabel ma tilbes l-ingwanti jew qabel mal-ġilda tiġi f’kuntatt ma’ prodotti professjonali ħalli tevita interazzjoni negattiva bejn il-krema u l-materjal tal-ingwanti jew tal-prodotti professjonali.

SafeHair: Zaščitna krem...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zaščitno kremo za roke moraš nanesti vsaj 20 minut preden si nadeneš rokavice ali prideš v stik z delovnimi materiali, da preprečiš morebitno reakcijo med kremo in materialom, iz katerega so izdelane rokavice, ali med kremo in delovnim materialom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	A protective skin cream should be applied at least 20 minutes before putting on gloves or before skin contact with professional products, in order to avoid possible negative interactions between the cream and the glove material or professional products.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eine Hautschutzcreme sollte mindestens 20 Minuten vor dem Handschuhtragen oder dem Hautkontakt mit Berufsstoffen aufgetragen werden, um mögliche Wechselwirkungen zwischen der Creme und dem Handschuhmaterial oder dem Berufsstoff zu vermeiden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Een huidbeschermende crème moet minstens 20 minuten vóór het dragen van handschoenen of vóór het contact van de huid met beroepsstoffen worden aangebracht, om mogelijke wisselwerkingen tussen de crème en het handschoenmateriaal of de beroepsstof te vermijden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	En beskyttelsescreme til huden bør påføres mindst 20 minutter før handsker tages på eller før hudkontakten påføres erhvervsbetingede stoffer, for at undgå mulige vekselvirkninger mellem cremen og handskematerialet eller det erhvervsbetingede stof.

SafeHair: argument10_Vb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Razlika je, ali si stranka barva lase vsakih 6 tednov ali če frizer večkrat dnevno prihaja v stik z barvami za lase! Pogost stik lahko kožo draži in to bi morala vsaka straka razumeti, če ji razložiš.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“There is a difference between customers having their hair coloured every 6 weeks, and a hairdresser having skin contact with hair colouring agents several times a day! Frequent contact can irritate the skin and every customer should understand that when you explain it.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Il y une large différence entre un client, qui ne se fait colorer les cheveux que toutes les 6 semaines, et un coiffeur, qui est en contact avec des produits de coloration plusieurs fois quotidiennement ! Le contact fréquent peut irriter la peau et tout client comprendra ton explication.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Es ist ein Unterschied, ob sich ein Kunde alle 6 Wochen die Haare färben lässt oder ob ein Friseur mehrfach am Tag Hautkontakt zu Haarfarben hat! Der häufige Kontakt kann die Haut reizen und das sollte jeder Kunde verstehen, wenn Du es ihm erklärst.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Er is een verschil tussen een klant die om de 6 weken zijn haar laat verven en een kapper die meermaals per dag in aanraking komt met haarverf! Het frequente contact kan de huid irriteren en dat zal iedere klant begrijpen als je het hem uitlegt.”

SafeHair: argument10_Vb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Razlika je, ali si stranka barva lase vsakih 6 tednov ali če frizer večkrat dnevno prihaja v stik z barvami za lase! Pogost stik lahko kožo draži in to bi morala vsaka straka razumeti, če ji razložiš.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Il y une large différence entre un client, qui ne se fait colorer les cheveux que toutes les 6 semaines, et un coiffeur, qui est en contact avec des produits de coloration plusieurs fois quotidiennement ! Le contact fréquent peut irriter la peau et tout client comprendra ton explication.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Es ist ein Unterschied, ob sich ein Kunde alle 6 Wochen die Haare färben lässt oder ob ein Friseur mehrfach am Tag Hautkontakt zu Haarfarben hat! Der häufige Kontakt kann die Haut reizen und das sollte jeder Kunde verstehen, wenn Du es ihm erklärst.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Er is een verschil tussen een klant die om de 6 weken zijn haar laat verven en een kapper die meermaals per dag in aanraking komt met haarverf! Het frequente contact kan de huid irriteren en dat zal iedere klant begrijpen als je het hem uitlegt.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Der er en forskel mellem om en kunde farver sit hår hver 6. uge eller om en frisør har kontakt til hårfarve flere gange om dagen! Den hyppige kontakt kan irritere huden og det burde enhver kunde kunne forstå, hvis du forklarer det.“

SafeHair: 2) Primer iz ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pomemben pogoj pa je, da izberemo rokavice, ki se dobro prilegajo, saj natančnega dela nihče ne more opravljati s prevelikimi ali premajhnimi rokavicami."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il est essentiel d'avoir des gants bien seyants, personne ne peut travailler avec des gants trop grands ou trop petits. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eine wichtige Voraussetzung ist, dass man Handschuhe hat, die gut sitzen, denn niemand kann feinfühlige Tätigkeiten mit zu großen oder zu kleinen Handschuhen durchführen.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Een belangrijke voorwaarde is dat men handschoenen heeft die goed passen, want niemand kan fijngevoelige handelingen uitvoeren met te grote of te kleine handschoenen.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Et vigtigt krav er, at man har handsker, der sidder godt, for ingen kan udføre fintfølende arbejde med for store eller for små handsker.“

SafeHair: Izvedite več

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	... je suha ali luskasta koža prvi "alarmni znak"?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	... dry or scaly skin are already early warning signals to you?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	… qu'une peau sèche ou écailleuse vous envoie le premier signal d'alerte ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	... Ihnen eine trockene oder schuppige Haut bereits die ersten "Alarmzeichen" sendet?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	... een droge of schilferige huid u al de eerste "alarmsignalen” zendt?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	... tør eller skællende hud allerede er de første "alarmtegn"?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	... ġilda xotta jew bil-qxur huma l-ewwel sinjali għalik?

SafeHair: Primeri iz pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kako bi lahko vi ali vaši sodelavci odreagirali v naslednjih situacijah?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	How could you or your employees react in each respective situation?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Comment réagiriez-vous dans la situation respective ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wie könnten Sie oder Ihre Mitarbeiter in der jeweiligen Situation reagieren?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hoe kunnen u of uw werknemers in de desbetreffende situatie reageren?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hvordan kan du eller dine medarbejdere reagere i de forskellige situationer?

SafeHair: 2) Primer iz ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pomemben pogoj pa je, da izberemo rokavice, ki se dobro prilegajo, saj natančnega dela nihče ne more opravljati s prevelikimi ali premajhnimi rokavicami."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il est essentiel d'avoir des gants bien seyants, personne ne peut travailler avec des gants trop grands ou trop petits. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eine wichtige Voraussetzung ist, dass man Handschuhe hat, die gut sitzen, denn niemand kann feinfühlige Tätigkeiten mit zu großen oder zu kleinen Handschuhen durchführen.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Een belangrijke voorwaarde is dat men handschoenen heeft die goed passen, want niemand kan fijngevoelige handelingen uitvoeren met te grote of te kleine handschoenen.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Et vigtigt krav er, at man har handsker, der sidder godt, for ingen kan udføre fintfølende arbejde med for store eller for små handsker.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Prekondizzjoni importanti hija li l-ingwanti ikunu l-qies t-tajjeb għal idejk għax ħadd ma jista’ jagħmel xogħol delikat b’ingwanti żgħar jew kbar ħafna.”

SafeHair: Dejavniki tve...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tako zlahka vam nobena snov ne zleze pod kožo, ali ne?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	No substance gets under your skin that easily, right?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vous pensez que vous n'êtes pas d'une sensibilité à fleur de peau ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	So leicht geht Ihnen kein Stoff unter die Haut, oder?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Så let går der ikke noget stof under huden på dig, eller hvad tror du?

SafeHair: 1) Primer iz ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kako lahko odreagirate vi ali vaši sodelavci v tem primeru?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Comment vous, ou vos employés, pourriez réagir dans ce cas ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wie können Sie oder Ihre Mitarbeiter in diesem Fall reagieren?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hvordan kan du eller dine medarbejdere reagere i dette tilfælde?

SafeHair: Kaj moraš ved...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	... je suha ali luskasta koža prvi "alarmni znak"?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	... Dir eine trockene oder schuppige Haut bereits die ersten "Alarmzeichen" sendet?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	... een droge of schilferige huid je al de eerste "alarmsignalen” zendt?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	... tør eller skællende hud allerede er de første "alarmtegn"?

SafeHair: argument10_Vz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Katera stranka pa si še želi, da jih frizira frizer s hrapavimi, suhimi ali rdečimi rokami?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	And what customer wants to have her hair cut or treated by a hairdresser with raw, dry or red hands?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Et quel client voudrait avoir ses cheveux colorés par un coiffeur ayant des mains rugueuses, sèches ou rouges ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Und welcher Kunde möchte schon die Haare frisiert bekommen von einem Friseur mit rauen, trockenen oder roten Händen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Om welke klant wil worden bediend door een kapper met ruwe, droge of rode handen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	U l-klijent irid li l-hairdresser jittrattah b’idejn ħorox, xotti jew ħomor?

SafeHair: 1) Primer iz ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Profesionalni frizerji danes nosijo rokavice, prav tako kot na primer zobozdravnik. Ali bi morda želeli, da vam sežejo v usta z golimi prsti?"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Un coiffeur professionnel porte aujourd'hui des gants, tout comme un dentiste par exemple. Voudriez-vous avoir ses doigts nus dans votre bouche ? »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ein professioneller Friseur trägt heutzutage Handschuhe, genauso wie zum Beispiel ein Zahnarzt. Oder würden Sie sich mit nackten Fingern in den Mundraum fassen lassen?“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	En professionel frisør er i dag iført handsker, ligesom for eksempel en tandlæge. Eller vil du lade dig røre ved med nøgne fingre i munden?“

SafeHair: Pri čiščenju ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Če rob rokavice zavihaš, ti npr. pri šamponiranju in spiranju las ali pri delih, ki jih izvajaš nad glavo, voda ne teče v rokavico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'eau ne coulera pas dans tes gants lors d'un shampoing, d'un rinçage de cheveux ou de travaux à tête renversée si tu rabats les manchettes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wird der Stulpenrand umgeschlagen, läuft Dir z.B. beim Shampoonieren und Haare ausspülen oder bei Überkopfarbeiten nicht das Wasser in den Handschuh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Als de rand van de manchet wordt omgeslagen, dan loopt het water bijv. bij shampooën en uitspoelen of bij werkzaamheden boven het hoofd niet in de handschoenen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hvis kraven på handskerne bliver slået om, så løber vandet ikke ind i handskerne ved f.eks. shamponering og skylning af håret eller ved arbejde over hovedet.

SafeHair: Primeri iz pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tukaj vas želimo soočiti z dvema konkretnima situacijama, ki se lahko pojavita v vašem poklicnem vsakdanu ali v poklicnem vsakdanu vaših sodelavcev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Now we want to confront you with two concrete situations that might occur in your everyday work routine, or that of your employees.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nous voudrions maintenant vous confronter avec deux situations concrètes qui pourraient se présenter lors de votre travail quotidien ou de celui de vos employés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	An dieser Stelle möchten wir Sie mit zwei konkreten Situationen konfrontieren, wie sie in Ihrem Arbeitsalltag oder im Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter vorkommen können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hier willen wij u graag confronteren met twee concrete situaties, zoals ze kunnen voorkomen tijdens uw dagelijkse werk of tijdens het dagelijkse werk van uw werknemers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Her vil vi gerne konfrontere dig med to konkrete situationer, som kan forekomme i din eller dine medarbejderes arbejdshverdag.

SafeHair: "Nimam časa!"

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Če je delo dobro organizirano, privarčuješ čas, nošenje rokavic pa je enostavneje! To pomeni, da naj bodo rokavice pripravljene povsod tam, kjer jih potrebuješ, npr. na vozičku ali na delovnem mestu, kjer se mešajo barve.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Good organization on the job saves time and simplifies the wearing of gloves! That means the gloves should be lying ready at every location where they are needed, e.g. on the Boy or at the workplace where the hair colouring agents are prepared.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eine gute Arbeitsorganisation spart Zeit und erleichtert das Handschuhtragen! Das bedeutet, dass Handschuhe überall dort parat liegen sollten, wo man sie braucht, z.B. auf dem Boy oder am Arbeitsplatz, wo die Haarfarben angemischt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Een goede werkorganisatie bespaart tijd en maakt het dragen van handschoenen eenvoudiger! Dat betekent dat handschoenen overal klaar moeten liggen, waar men ze nodig heeft, bijv. op de boy of op de plaats waar de haarverf wordt gemengd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Organizzazzjoni tajba waqt ix-xogħol tiffranka l-ħin u tissimplifika l-ilbies tal-ingwanti!. Dan ifisser li l-ingwanti għandhom ikunu lesti f’kull post meta hemm bżonnhom, pereżempju fuq it-trolley jew fejn iż-żebgħa tax-xagħar tiġi ppreparata.

SafeHair: argument9_Ne ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pri šamponiranju pa stranko tako ali tako vprašamo, ali je temperatura primerna in jo po potrebi prilagodimo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	And when shampooing, it is normal anyway to ask the customer if the water temperature is comfortable – and to adjust it if need be.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Und beim Shampoonieren gehört es ohnehin dazu, beim Kunden nachzufragen, ob die Wassertemperatur angenehm ist – und sie im Zweifelsfall anzupassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	En bij het shampooën hoort het er sowieso altijd bij om aan de klant te vragen of de watertemperatuur aangenaam is en deze in geval van twijfel aan te passen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	U meta taħsel ix-xagħar huwa normali li tistaqsi lill-klijent jekk it-temperatura tal-misħun hijiex tajba jew le – jekk hemm bżonn tirranġa.

SafeHair: argument10_Vz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Katera stranka pa si še želi, da jih frizira frizer s hrapavimi, suhimi ali rdečimi rokami?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	And what customer wants to have her hair cut or treated by a hairdresser with raw, dry or red hands?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Et quel client voudrait avoir ses cheveux colorés par un coiffeur ayant des mains rugueuses, sèches ou rouges ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Om welke klant wil worden bediend door een kapper met ruwe, droge of rode handen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Og hvilken kunde ønsker at få friseret sit hår af en frisør med ru, tørre og røde hænder?

1 2 3 4 5

ali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch