Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 27 Résultats www.vsoft.pl

Pastete iz listnatega t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kor predjed ali prigrizek za zabave
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Kao predjelo ili grickalica za zabavu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Jako předkrm nebo chuťovky na oslavy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Ca aperitiv sau gustare pentru petreceri
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Ako predjedlo alebo party snack

Jajčni ponvičniki - Lan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Juhe z jajčnimi ponvičniki so preproste in njihova priprava je hitra: Vsujte v bistro ali kremno juho in postrezite takoj!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Juha s puslicama od jaja jednostavno i brzo se priprema: Uspite u bistru ili zaprženu juhu i odmah servirajte!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Polévku s vaječnými noky připravíte snadno a rychle: prostě je nasypete vývaru nebo zahuštěné polévky a hned podáváte!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	A gombócleves egyszerűen és gyorsan elkészíthető: csak szórja bele a levesbe, ill. a krémlevesbe, és már tálalhatja is!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Polievka s vaječnými guľôčkami sa tak jednoducho a rýchlo pripraví: Nasypať do vývarov alebo polievok a ihneď servírovať!

Posodice za zabavo - La...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kor predjed ali prigrizek za zabave
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Come antipasto o party snack
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Jako předkrm nebo chuťovky na oslavy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Előtételként vagy partifalatokként

Pastete iz listnatega t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pastete iz listnatega testa LAND-LEBEN je mogoče enostavno pripraviti v številnih okusnih različicah s toplim ali mrzlim nadevom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Paštetice od lisnatog tijesta tvrtke LAND-LEBEN mogu se vrlo jednostavno pripremiti na puno ukusnih načina s toplim ili hladnim punjenjem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Paštičky z listového těsta LAND-LEBEN je možné snadno připravit s teplou nebo studenou náplní v mnoha chutných variantách.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Pateurile din foietaj de la LAND-LEBEN se pot pregăti extrem de simplu, în multe variante apetisante, cu umplutură caldă sau rece.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Paštéty z lístkového cesta LAND-LEBEN sa dajú pripravovať celkom jednoducho v mnohých chutných variáciách s teplou alebo studenou plnkou.

Posodice za zabavo - La...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Posodice za zabavo LAND-LEBEN je mogoče popolnoma preprosto pripraviti v različnih okusnih različicah s toplim ali mrzlim nadevom in so primerne za vsako priložnost.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	I Party-Cups di LAND-LEBEN si possono preparare semplicemente in innumerevoli appetitose combinazioni oppure con ripieno caldo o freddo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Košíčky LAND-LEBEN jsou vhodné pro jakoukoli příležitost a je možné je snadno připravit s teplou nebo studenou náplní v mnoha chutných variantách.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	A LAND-LEBEN partikosárkák könnyen és többféleképpen, meleg vagy hideg töltelékkel is elkészíthetők, és minden alkalomra tökéletesek.

Napisane kruh - Land-Le...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fino paniranje ali panada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Fina smjesa za pohanje
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Jemná strouhanka nebo panáda
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Finom panírréteghez vagy töltelékhez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Pane fin sau panadă
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Jemný obal zo strúhanky alebo panáda

Drobtine - Land-Leben

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fino paniranje ali panada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Strati di pangrattato o impanature saporite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Fina smjesa za pohanje
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Jemná strouhanka nebo panáda
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Finom panírréteghez vagy töltelékhez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Pane fin sau panadă
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Jemný obal zo strúhanky alebo panáda

Krutoni – česnovi - Lan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne, fino pražene kocke belega kruha, različnih okusov, zeliščni, čebulni/česnovi in naravni so odlično primerni za okras preko hrustljave solate, kot priloga za bistre ali kremne juhe in kot priloga finim predjedem ali kot okras za koktejle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Cubuleţele apetisante din pâine albă, prăjite fin, în variante cu plante, ceapă/usturoi şi natur se potrivesc excelent ca garnitură peste salate crocante, ca adaos pentru supe limpezi sau dense, ca garnitură pentru aperitive fine sau ca topping pentru cocktail-uri. Fantezia dumneavoastră nu are limite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Tieto chutné, jemne opečené kocky z bieleho chleba vo variáciách bylinky, cibuľa/cesnak a natur sa vynikajúco hodia ako ozdoba do chrumkavých šalátov, ako prídavok do vývarov a polievok, ako príloha k ľahkým predjedlám alebo ako zálievka na koktaily. Vašej fantázii sa nekladú žiadne medze.

Krutoni – čebulni/česno...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne, fino pražene kocke belega kruha, različnih okusov, zeliščni, čebulni/česnovi in naravni so odlično primerni za okras preko hrustljave solate, kot priloga za bistre ali kremne juhe in kot priloga finim predjedem ali kot okras za koktejle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Τα νόστιμα, ελαφρά φρυγανισμένα κυβάκια λευκού ψωμιού με γεύση μυρωδικών, κρεμμύδι/σκόρδο και φυσική γεύση είναι ιδανική γαρνιτούρα στις φρέσκιες σαλάτες, ως προσθήκη σε απλές και συμπυκνωμένες σούπες, ως συνοδευτικό νόστιμων ορεκτικών ή πάνω σε κοκτέιλ. Κανένα όριο στην φαντασία σας.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Chutné, jemně opečené kostičky z bílého chleba s příchutí bylinek, cibule/česneku nebo neochucené jsou vynikajícím doplňkem křupavých salátů, hodí se jako přísada do vývarů nebo zahuštěných polévek, mohou být podávány jako příloha k jemným předkrmům nebo poslouží jako ozdoba koktejlů. Vaší fantazii se meze nekladou.

Home - Land-Leben

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne, fino popečene kocke belega kruha so odličen dodatek za solate, kot priloga raznim jedem, juham ali toping za Coctail. Naj vaša domišljija ne pozna LAND-LEBEN Croutoni so zelo priljubljeni tudi za grizljanje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Les délicieux croûtons, finement dorés, agrémenteront tous vos bouillons ou potages, vos salades croquantes, vos entrées ou vos cocktails. Laissez libre cours à votre imagination.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Gli appetitosi cubetti di pane bianco abbrustoliti sono perfetti per accompagnare brodo, zuppe vellutate o cremose, come guarnitura o per insalate croccanti, come condimento di squisiti antipasti o come topping per cocktail… potrete sbizzarrire la vostra fantasia a piacimento!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Chutné, jemně opečené kostičky z bílého pečiva se perfektně hodí nejen do vývarů či zahuštěných polévek nebo na dozdobení salátu, ale i jako příloha k předkrmům. Vaší fantasii se meze nekladou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Deze smakelijke, licht geroosterde broodblokjes zijn perfect voor klare of gebonden soepen, als garnituur voor frisse salades, om fijne hapjes te begeleiden of als topping voor cocktails. Er staat geen maat op uw creativiteit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Chutné, jemně opečené kostičky z bílého pečiva se perfektně hodí nejen do vývarů či zahuštěných polévek nebo na dozdobení salátu, ale i jako příloha k předkrmům. Vaší fantasii se meze nekladou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Az ínycsiklandó, enyhén pirított kenyérkockák kiváló kísérői a leveseknek és krémleveseknek, friss salátáknak, finom előételeknek, de koktélok díszítéséhez is tökéltesek. Semmi sem szabhat határt fantáziánknak!

Posodice za zabavo - La...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne skodelice lahko napolnite z različnimi nadevi: Kot predjed s paštetami, mesom, ribo ali zelenjavo. Kot prigrizek za zabavo s sirom ali pršutom k vinu. Nadevani s sadjem kot desert ali kot presenečenje za otroke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Le appetitose Cup si possono riempire con innumerevoli combinazioni a piacimento: come antipasto con paté, carne, pesce o verdure. Come party-snack con formaggio e prosciutto da gustare insieme al vino. Riempite di frutta come dessert o con dolci per fare una sorpresa ai bambini. Oppure come contenitore creativo per le marmellate, il ketchup o le salse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Chutné košíčky můžete libovolně naplnit nejrůznějšími lahůdkami: Jako předkrm – paštikami, masem, rybami nebo zeleninou. Jako chuťovku k vínu při oslavách – sýry nebo šunkou. Se sladkou náplní a ovocem poslouží jako dezert nebo překvapení pro děti. Naplněné marmeládou, kečupem nebo různými omáčkami mohou být použity jako kreativní přílohové mističky.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Az étvágygerjesztő kosárkák tetszés szerint, többféleképpen megtölthetők: Előételként felhasználhatók pástétomokhoz, húshoz, halhoz vagy zöldséghez. Partikon, rendezvényeken sajttal vagy sonkával párosítva borhoz is kínálhatók. Desszertként, édes, gyümölcsös töltelékkel vagy gyerekeknek, kis meglepetésként is tálalhatók. A kosárkák ötletesen felhasználhatók például lekvár-, ketchup- vagy szósztartó tálkaként is.

Krutoni – zeliščni - La...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prav tako so novi v naši ponudbi krutoni, zdaj v nekoliko manjši 75 g embalaži z različnimi okusi, česnovi, zeliščni in naravni. Odlični so za prigrizek za vmes, za na pot do šole ali manjše okrepčilo pri vožnji z avtomobilom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Un’altra novità nel nostro assortimento di prodotti è rappresentata dai crostini nella confezione pratica da 75 g nelle combinazioni all’aglio, alle erbe aromatiche e al naturale. Perfetti come snack, come merenda a scuola oppure come spuntino durante i viaggi in automobile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Novi proizvod u našem asortimanu također su krutoni u praktičnom, malo manjem pakiranju od 75 g u varijacimama s češnjakom, začinskim biljem i natur. Savršeno za prezalogajiti između obroka, djeci za obrok u školi ili kao okrepljući zalogaj tijekom vožnje autom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Další novinkou v našem sortimentu jsou krutony v praktickém menším balení 75 g, dodávané ve variantě s česnekem, bylinkami a neochucené. Perfektní jako malá chuťovka, lehká svačinka do školy nebo lehké jídlo při jízdě autem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	De asemenea, crutoanele în ambalaj practic ceva mai mic, de 75 g, în variantele cu usturoi, cu plante şi natur, sunt noi în gama noastră. Perfecte pentru gustarea dintre mese, ca pachet pentru şcoală sau ca mic întăritor la şofat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Ďalšou novinkou v našom sortimente sú krutóny v praktickom, trochu menšom 75 g balení vo variáciách cesnak, bylinky a natur. Perfektné len tak ako snack, ako niečo „pod zub“ do školy alebo ako malé občerstvenie pri jazde autom.

Posodice za zabavo - La...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne skodelice lahko napolnite z različnimi nadevi: Kot predjed s paštetami, mesom, ribo ali zelenjavo. Kot prigrizek za zabavo s sirom ali pršutom k vinu. Nadevani s sadjem kot desert ali kot presenečenje za otroke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Le appetitose Cup si possono riempire con innumerevoli combinazioni a piacimento: come antipasto con paté, carne, pesce o verdure. Come party-snack con formaggio e prosciutto da gustare insieme al vino. Riempite di frutta come dessert o con dolci per fare una sorpresa ai bambini. Oppure come contenitore creativo per le marmellate, il ketchup o le salse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Chutné košíčky můžete libovolně naplnit nejrůznějšími lahůdkami: Jako předkrm – paštikami, masem, rybami nebo zeleninou. Jako chuťovku k vínu při oslavách – sýry nebo šunkou. Se sladkou náplní a ovocem poslouží jako dezert nebo překvapení pro děti. Naplněné marmeládou, kečupem nebo různými omáčkami mohou být použity jako kreativní přílohové mističky.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Az étvágygerjesztő kosárkák tetszés szerint, többféleképpen megtölthetők: Előételként felhasználhatók pástétomokhoz, húshoz, halhoz vagy zöldséghez. Partikon, rendezvényeken sajttal vagy sonkával párosítva borhoz is kínálhatók. Desszertként, édes, gyümölcsös töltelékkel vagy gyerekeknek, kis meglepetésként is tálalhatók. A kosárkák ötletesen felhasználhatók például lekvár-, ketchup- vagy szósztartó tálkaként is.

Posodice za zabavo - La...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne skodelice lahko napolnite z različnimi nadevi: Kot predjed s paštetami, mesom, ribo ali zelenjavo. Kot prigrizek za zabavo s sirom ali pršutom k vinu. Nadevani s sadjem kot desert ali kot presenečenje za otroke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Le appetitose Cup si possono riempire con innumerevoli combinazioni a piacimento: come antipasto con paté, carne, pesce o verdure. Come party-snack con formaggio e prosciutto da gustare insieme al vino. Riempite di frutta come dessert o con dolci per fare una sorpresa ai bambini. Oppure come contenitore creativo per le marmellate, il ketchup o le salse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Chutné košíčky můžete libovolně naplnit nejrůznějšími lahůdkami: Jako předkrm – paštikami, masem, rybami nebo zeleninou. Jako chuťovku k vínu při oslavách – sýry nebo šunkou. Se sladkou náplní a ovocem poslouží jako dezert nebo překvapení pro děti. Naplněné marmeládou, kečupem nebo různými omáčkami mohou být použity jako kreativní přílohové mističky.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Az étvágygerjesztő kosárkák tetszés szerint, többféleképpen megtölthetők: Előételként felhasználhatók pástétomokhoz, húshoz, halhoz vagy zöldséghez. Partikon, rendezvényeken sajttal vagy sonkával párosítva borhoz is kínálhatók. Desszertként, édes, gyümölcsös töltelékkel vagy gyerekeknek, kis meglepetésként is tálalhatók. A kosárkák ötletesen felhasználhatók például lekvár-, ketchup- vagy szósztartó tálkaként is.

Krutoni – zeliščni - La...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne, fino pražene kocke belega kruha, različnih okusov, zeliščni, čebulni/česnovi in naravni so odlično primerni za okras preko hrustljave solate, kot priloga za bistre ali kremne juhe in kot priloga finim predjedem ali kot okras za koktejle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Gli appetitosi cubetti di pane bianco abbrustoliti, nelle diverse combinazioni alle erbe aromatiche, alla cipolla/all’aglio e naturali, sono perfetti per guarnire le insalate fresche, per accompagnare brodi e zuppe vellutate, come condimento di squisiti antipasti oppure come topping per cocktail. Potrete sbizzarrire la vostra fantasia a piacimento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Ukusne, fino prepržene kockice bijelog kruha u varijacijama sa začinskim biljem, lukom/češnjakom i u natur varijanti predivan su dodatak hrskavim salatama, kao prilog bistrim ili zaprženim juhama te finim predjelima ili kao posip za koktele. Vašoj mašti nigdje kraja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Chutné, jemně opečené kostičky z bílého chleba s příchutí bylinek, cibule/česneku nebo neochucené jsou vynikajícím doplňkem křupavých salátů, hodí se jako přísada do vývarů nebo zahuštěných polévek, mohou být podávány jako příloha k jemným předkrmům nebo poslouží jako ozdoba koktejlů. Vaší fantazii se meze nekladou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Cubuleţele apetisante din pâine albă, prăjite fin, în variante cu plante, ceapă/usturoi şi natur se potrivesc excelent ca garnitură peste salate crocante, ca adaos pentru supe limpezi sau dense, ca garnitură pentru aperitive fine sau ca topping pentru cocktail-uri. Fantezia dumneavoastră nu are limite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Tieto chutné, jemne opečené kocky z bieleho chleba vo variáciách bylinky, cibuľa/cesnak a natur sa vynikajúco hodia ako ozdoba do chrumkavých šalátov, ako prídavok do vývarov a polievok, ako príloha k ľahkým predjedlám alebo ako zálievka na koktaily. Vašej fantázii sa nekladú žiadne medze.

Fritati - Land-Leben

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Juha s fritati – klasična juha iz otroštva. Hitro in okusno. Želeno porcijo preprosto vsujte v pripravljeno, zelo vročo mesno ali zelenjavno zakuho in počakajte nekaj časa, da se vpije. Postrezite in uživajte!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Σούπα με Frittaten – η κλασσική επιλογή από την παιδική ηλικία. Γρήγορα και νόστιμα. Απλά προσθέστε την επιθυμητή ποσότητα στον έτοιμο, καυτό ζωμό κρέατος ή λαχανικών και αφήστε λίγο να μαλακώσουν. Σερβίρετε και απολαύστε!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Juha od rezanaca od palačinki – klasik iz djetinjstva. Brzo i ukusno. Željenu porciju jednostavno uspite u gotovu, vrlo vruću bistru juhu od mesa ili povrća i ostavite nakratko da se natopi. Servirajte i uživajte!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Polévka s celestýnskými nudlemi – vzpomínka na dětství. Rychlá a lahodná. Jednoduše nasypejte požadované množství do hotového, velmi horkého masového nebo zeleninového vývaru a nechejte chvilku změknout. Podávejte a vychutnávejte!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Erőleves Fridattó módra, az osztrák konyha klasszikusa. Gyors és ízletes fogás. Szórja bele a kívánt mennyiséget a kész, forró hús- vagy zöldséglevesbe, majd hagyja állni pár percig. Tálalja és élvezze az ízeket!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Polievka so závitkami – klasika z detstva. Rýchlo a lahodne. Stačí len nasypať požadovanú porciu do hotového, veľmi horúceho mäsového alebo zeleninového vývaru a necháme krátko stáť. Servírovať a pochutnávať si!

Posodice za zabavo - La...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne skodelice lahko napolnite z različnimi nadevi: Kot predjed s paštetami, mesom, ribo ali zelenjavo. Kot prigrizek za zabavo s sirom ali pršutom k vinu. Nadevani s sadjem kot desert ali kot presenečenje za otroke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Le appetitose Cup si possono riempire con innumerevoli combinazioni a piacimento: come antipasto con paté, carne, pesce o verdure. Come party-snack con formaggio e prosciutto da gustare insieme al vino. Riempite di frutta come dessert o con dolci per fare una sorpresa ai bambini. Oppure come contenitore creativo per le marmellate, il ketchup o le salse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Chutné košíčky můžete libovolně naplnit nejrůznějšími lahůdkami: Jako předkrm – paštikami, masem, rybami nebo zeleninou. Jako chuťovku k vínu při oslavách – sýry nebo šunkou. Se sladkou náplní a ovocem poslouží jako dezert nebo překvapení pro děti. Naplněné marmeládou, kečupem nebo různými omáčkami mohou být použity jako kreativní přílohové mističky.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Az étvágygerjesztő kosárkák tetszés szerint, többféleképpen megtölthetők: Előételként felhasználhatók pástétomokhoz, húshoz, halhoz vagy zöldséghez. Partikon, rendezvényeken sajttal vagy sonkával párosítva borhoz is kínálhatók. Desszertként, édes, gyümölcsös töltelékkel vagy gyerekeknek, kis meglepetésként is tálalhatók. A kosárkák ötletesen felhasználhatók például lekvár-, ketchup- vagy szósztartó tálkaként is.

Posodice za zabavo - La...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne skodelice lahko napolnite z različnimi nadevi: Kot predjed s paštetami, mesom, ribo ali zelenjavo. Kot prigrizek za zabavo s sirom ali pršutom k vinu. Nadevani s sadjem kot desert ali kot presenečenje za otroke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Le appetitose Cup si possono riempire con innumerevoli combinazioni a piacimento: come antipasto con paté, carne, pesce o verdure. Come party-snack con formaggio e prosciutto da gustare insieme al vino. Riempite di frutta come dessert o con dolci per fare una sorpresa ai bambini. Oppure come contenitore creativo per le marmellate, il ketchup o le salse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Chutné košíčky můžete libovolně naplnit nejrůznějšími lahůdkami: Jako předkrm – paštikami, masem, rybami nebo zeleninou. Jako chuťovku k vínu při oslavách – sýry nebo šunkou. Se sladkou náplní a ovocem poslouží jako dezert nebo překvapení pro děti. Naplněné marmeládou, kečupem nebo různými omáčkami mohou být použity jako kreativní přílohové mističky.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Az étvágygerjesztő kosárkák tetszés szerint, többféleképpen megtölthetők: Előételként felhasználhatók pástétomokhoz, húshoz, halhoz vagy zöldséghez. Partikon, rendezvényeken sajttal vagy sonkával párosítva borhoz is kínálhatók. Desszertként, édes, gyümölcsös töltelékkel vagy gyerekeknek, kis meglepetésként is tálalhatók. A kosárkák ötletesen felhasználhatók például lekvár-, ketchup- vagy szósztartó tálkaként is.

Krutoni – čebulni/česno...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne, fino pražene kocke belega kruha, različnih okusov, zeliščni, čebulni/česnovi in naravni so odlično primerni za okras preko hrustljave solate, kot priloga za bistre ali kremne juhe in kot priloga finim predjedem ali kot okras za koktejle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Τα νόστιμα, ελαφρά φρυγανισμένα κυβάκια λευκού ψωμιού με γεύση μυρωδικών, κρεμμύδι/σκόρδο και φυσική γεύση είναι ιδανική γαρνιτούρα στις φρέσκιες σαλάτες, ως προσθήκη σε απλές και συμπυκνωμένες σούπες, ως συνοδευτικό νόστιμων ορεκτικών ή πάνω σε κοκτέιλ. Κανένα όριο στην φαντασία σας.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Chutné, jemně opečené kostičky z bílého chleba s příchutí bylinek, cibule/česneku nebo neochucené jsou vynikajícím doplňkem křupavých salátů, hodí se jako přísada do vývarů nebo zahuštěných polévek, mohou být podávány jako příloha k jemným předkrmům nebo poslouží jako ozdoba koktejlů. Vaší fantazii se meze nekladou.

Krutoni – naravni - Lan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne, fino pražene kocke belega kruha, različnih okusov, zeliščni, čebulni/česnovi in naravni so odlično primerni za okras preko hrustljave solate, kot priloga za bistre ali kremne juhe in kot priloga finim predjedem ali kot okras za koktejle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Cubuleţele apetisante din pâine albă, prăjite fin, în variante cu plante, ceapă/usturoi şi natur se potrivesc excelent ca garnitură peste salate crocante, ca adaos pentru supe limpezi sau dense, ca garnitură pentru aperitive fine sau ca topping pentru cocktail-uri. Fantezia dumneavoastră nu are limite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Tieto chutné, jemne opečené kocky z bieleho chleba vo variáciách bylinky, cibuľa/cesnak a natur sa vynikajúco hodia ako ozdoba do chrumkavých šalátov, ako prídavok do vývarov a polievok, ako príloha k ľahkým predjedlám alebo ako zálievka na koktaily. Vašej fantázii sa nekladú žiadne medze.

Krutoni – zeliščni - La...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne, fino pražene kocke belega kruha, različnih okusov, zeliščni, čebulni/česnovi in naravni so odlično primerni za okras preko hrustljave solate, kot priloga za bistre ali kremne juhe in kot priloga finim predjedem ali kot okras za koktejle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Gli appetitosi cubetti di pane bianco abbrustoliti, nelle diverse combinazioni alle erbe aromatiche, alla cipolla/all’aglio e naturali, sono perfetti per guarnire le insalate fresche, per accompagnare brodi e zuppe vellutate, come condimento di squisiti antipasti oppure come topping per cocktail. Potrete sbizzarrire la vostra fantasia a piacimento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Ukusne, fino prepržene kockice bijelog kruha u varijacijama sa začinskim biljem, lukom/češnjakom i u natur varijanti predivan su dodatak hrskavim salatama, kao prilog bistrim ili zaprženim juhama te finim predjelima ili kao posip za koktele. Vašoj mašti nigdje kraja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Chutné, jemně opečené kostičky z bílého chleba s příchutí bylinek, cibule/česneku nebo neochucené jsou vynikajícím doplňkem křupavých salátů, hodí se jako přísada do vývarů nebo zahuštěných polévek, mohou být podávány jako příloha k jemným předkrmům nebo poslouží jako ozdoba koktejlů. Vaší fantazii se meze nekladou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Cubuleţele apetisante din pâine albă, prăjite fin, în variante cu plante, ceapă/usturoi şi natur se potrivesc excelent ca garnitură peste salate crocante, ca adaos pentru supe limpezi sau dense, ca garnitură pentru aperitive fine sau ca topping pentru cocktail-uri. Fantezia dumneavoastră nu are limite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Tieto chutné, jemne opečené kocky z bieleho chleba vo variáciách bylinky, cibuľa/cesnak a natur sa vynikajúco hodia ako ozdoba do chrumkavých šalátov, ako prídavok do vývarov a polievok, ako príloha k ľahkým predjedlám alebo ako zálievka na koktaily. Vašej fantázii sa nekladú žiadne medze.

Home - Land-Leben

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Popečeni Paniniji iz belega kruha teknejo odlično zraven sira, solate ali preprosto kot prigrizek k kozarcu vina. Posodice iz listnatega testa in party posodice iz listnatega testa omogočajo pripravo različnih okusnih varijacij.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Les mini Panini toastés sont délicieux avec les fromages et salades ou tout simplement avec un bon verre de vin. Les mini bouchées en pâte feuilletée & les tartelettes Party Cups s’adaptent à de nombreuses variations culinaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Le fettine di pane bianco tostato Panini sono squisite in abbinamento a formaggi, insalate o anche consumate da sole insieme a un buon bicchiere di vino. I vol au vent e le basi per tartine consentono invece di preparare svariate ricette, in innumerevoli appetitose combinazioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Opečený bílý chlebík Panini chutná výborně jako pečivo k sýru, salátům nebo jednoduše jako snack ke sklence vína. S naplněnými košíčky z listového těsta a košíčky Party cups můžete vytvořit množství atraktivních variací na jednohubky.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Panini, geroosterde broodjes, smaken lekker bij kaas en salades of als eenvoudige snack bij een glaasje wijn. De pastijtjes & Party Cups kunnen op ontelbare smakelijke manieren gebruikt worden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Opečený bílý chlebík Panini chutná výborně jako pečivo k sýru, salátům nebo jednoduše jako snack ke sklence vína. S naplněnými košíčky z listového těsta a košíčky Party cups můžete vytvořit množství atraktivních variací na jednohubky.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	A Panini pirított zsemlekarikák kiválóak sajtok és saláták mellé, vagy egyszerűen ropogtatnivalóként egy üveg bor kíséretében. A levelestészta-kosárkák és a parti kosárkák sokféle ínycsiklandó változatban készíthetőek el.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Cunoaşteţi deja sortimentul convenabil şi fin LAND-LEBEN? Cu puţină fantezie puteţi crea din acesta delicatese necrezut de interesante!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Opražený biely chlebík Panini chutí perfektne ako pečivo k syru, šalátom alebo ako snack k poháru vína. S naplnenými košíčkami z lístkového cesta a košíčkami Party Cups môžete vytvoriť množstvo atraktívnych variácií na jednohubky.

Krutoni – naravni - Lan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne, fino pražene kocke belega kruha, različnih okusov, zeliščni, čebulni/česnovi in naravni so odlično primerni za okras preko hrustljave solate, kot priloga za bistre ali kremne juhe in kot priloga finim predjedem ali kot okras za koktejle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Cubuleţele apetisante din pâine albă, prăjite fin, în variante cu plante, ceapă/usturoi şi natur se potrivesc excelent ca garnitură peste salate crocante, ca adaos pentru supe limpezi sau dense, ca garnitură pentru aperitive fine sau ca topping pentru cocktail-uri. Fantezia dumneavoastră nu are limite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Tieto chutné, jemne opečené kocky z bieleho chleba vo variáciách bylinky, cibuľa/cesnak a natur sa vynikajúco hodia ako ozdoba do chrumkavých šalátov, ako prídavok do vývarov a polievok, ako príloha k ľahkým predjedlám alebo ako zálievka na koktaily. Vašej fantázii sa nekladú žiadne medze.

Krutoni – naravni - Lan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prav tako so novi v naši ponudbi krutoni, zdaj v nekoliko manjši 75 g embalaži z različnimi okusi, česnovi, zeliščni in naravni. Odlični so za prigrizek za vmes, za na pot do šole ali manjše okrepčilo pri vožnji z avtomobilom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	De asemenea, crutoanele în ambalaj practic ceva mai mic, de 75 g, în variantele cu usturoi, cu plante şi natur, sunt noi în gama noastră. Perfecte pentru gustarea dintre mese, ca pachet pentru şcoală sau ca mic întăritor la şofat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Ďalšou novinkou v našom sortimente sú krutóny v praktickom, trochu menšom 75 g balení vo variáciách cesnak, bylinky a natur. Perfektné len tak ako snack, ako niečo „pod zub“ do školy alebo ako malé občerstvenie pri jazde autom.

Krutoni – čebulni/česno...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prav tako so novi v naši ponudbi krutoni, zdaj v nekoliko manjši 75 g embalaži z različnimi okusi, česnovi, zeliščni in naravni. Odlični so za prigrizek za vmes, za na pot do šole ali manjše okrepčilo pri vožnji z avtomobilom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Μια επίσης νέα προσθήκη στην γκάμα των προϊόντων μας είναι τα κρουτόν σε μικρότερη, πρακτική συσκευασία των 75 g, στις γεύσεις σκόρδο, μυρωδικά και φυσική γεύση. Ιδανικά για σνακ μεταξύ των γευμάτων, για το σχολείο ή την οδήγηση.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Další novinkou v našem sortimentu jsou krutony v praktickém menším balení 75 g, dodávané ve variantě s česnekem, bylinkami a neochucené. Perfektní jako malá chuťovka, lehká svačinka do školy nebo lehké jídlo při jízdě autem.

Krutoni – česnovi - Lan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prav tako so novi v naši ponudbi krutoni, zdaj v nekoliko manjši 75 g embalaži z različnimi okusi, česnovi, zeliščni in naravni. Odlični so za prigrizek za vmes, za na pot do šole ali manjše okrepčilo pri vožnji z avtomobilom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	De asemenea, crutoanele în ambalaj practic ceva mai mic, de 75 g, în variantele cu usturoi, cu plante şi natur, sunt noi în gama noastră. Perfecte pentru gustarea dintre mese, ca pachet pentru şcoală sau ca mic întăritor la şofat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Ďalšou novinkou v našom sortimente sú krutóny v praktickom, trochu menšom 75 g balení vo variáciách cesnak, bylinky a natur. Perfektné len tak ako snack, ako niečo „pod zub“ do školy alebo ako malé občerstvenie pri jazde autom.

Krutoni – česnovi - Lan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Okusne, fino pražene kocke belega kruha, različnih okusov, zeliščni, čebulni/česnovi in naravni so odlično primerni za okras preko hrustljave solate, kot priloga za bistre ali kremne juhe in kot priloga finim predjedem ali kot okras za koktejle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Cubuleţele apetisante din pâine albă, prăjite fin, în variante cu plante, ceapă/usturoi şi natur se potrivesc excelent ca garnitură peste salate crocante, ca adaos pentru supe limpezi sau dense, ca garnitură pentru aperitive fine sau ca topping pentru cocktail-uri. Fantezia dumneavoastră nu are limite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir land-leben.com comme domaine prioritaire	Tieto chutné, jemne opečené kocky z bieleho chleba vo variáciách bylinky, cibuľa/cesnak a natur sa vynikajúco hodia ako ozdoba do chrumkavých šalátov, ako prídavok do vývarov a polievok, ako príloha k ľahkým predjedlám alebo ako zálievka na koktaily. Vašej fantázii sa nekladú žiadne medze.

ali – Traduction – Dictionnaire Keybot