alkate – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.biobioestuyo.cl
  Kongresu eta Senaturako...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bermeo (1954). Psikologian lizentziaduna. Gernika-Lumoko zinegotzia azken 21 urteetan (alkate-ordea 8 urtez).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain
Bermeo (1954). Licenciada en Psicología. Concejal en Gernika los últimos 21 años (teniente de alcalde endos legislaturas).
  Kongresu eta Senaturako...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laudio (1942). Laudioko alkate historikoa eta Egin egunkariko administrazio kontseiluko kide izandakoa da. 18/98 makrosumarioan ezarritako zortzi urteko espetxe zigorra bete zuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain
Laudio (1942). Histórico ex Alcalde Laudio. Ha cumplido una condena de 8 años tras ser juzgado en el macrosumario 18/98, concretamente por formar parte del Consejo de Administración del clausurado periódico ‘Egin’.
  EHBilduk lotsagarri jot...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hondarribiko alkate jeltzalearen jarrera ezagutzen genuen. Orain, berriz ere, Jokin Bildarratz, EAJko senatariaren adierazpenek agerian uzten dute EAJren konplizitatea alarde baztertzailearen antolatzaileekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain
Más allá del apoyo explícito del alcalde jeltzale de Hondarribia, las declaraciones del senador Jokin Bildarratz del mismo partido hacen cómplice al PNV de la política de discriminación hacia las mujeres.
  Neurri zehatzak udaleta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaurkoan, aurreko astean iragarri genuen moduan, etxe-kaleratzeei aurre egiteko EH Bilduk harturiko konpromiso eta instituzio ezberdinetatik hartuko ditugun neurrien inguruan berri ematera gatoz. Horretarako, bertan bildu gara hainbat alkate eta hautetsi, koalizioaren hautetsi guztien ordezkari gisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain
Tal y como anunciamos la semana pasada, en el día de hoy queremos dar a conocer los compromisos adoptados por EH Bildu y las medidas que impulsaremos desde las instituciones. Para ello nos hemos reunido diversos alcaldes y cargos electos de EH Bildu, como representantes de todos los electos de la coalición.
  Alternatibak salatu du ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bukatzeko, Urreak PSEri eskatu dio bere alderdiko Santanori aipatutako 4/2005 Legea betetzeko exijitu diezaiola, PNVri ere helarazi dion eskaera, jeltzalea baita Hondarribiko alkate Aitor Kerejeta, Eudeleko zuzendaritzako kidea ere, eta modu berean urratzen du bere herriko emakumeek alardean parte hartzeko duten eskubidea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain
Finalmente, Urrea ha instado al PSE a exigirle a Santano, miembro de su partido, que vele por el cumplimiento de la citada ley 4/2005, petición que ha trasladado también al PNV, partido del actual alcalde de Hondarribia Aitor Kerejeta, miembro también de la ejecutiva de Eudel, que vulnera de igual modo el derecho de las mujeres de su pueblo a participar en libertad en su alarde. Lamentablemente, ha concluido, “cuando las leyes tienen que ver con los derechos de las mujeres nadie hace nada por su cumplimiento, hasta el punto de que parece que hay leyes de segundo orden. Quizá porque hay alcaldes que siguen considerando que hay un sexo de segundo orden”.
  Alternatibak salatu du ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alternatibaren ordezkari Diana Urreak, “guztiz onartezintzat” jo du Irungo alkate Jose Antonio Santanok kargu publiko gisa hartutako aldebakarreko erabakia, udalerriko III. Berdintasun Planaren zirriborrotik Alardearen ospakizunarekin urtero errepikatzen den egoera diskriminatzailea kendu duelako, mugimendu feministek, berdintasun teknikariek eta Gipuzkoako Foru Aldundiak berak salatu duten bezala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain
La portavoz de Alternatiba Diana Urrea, ha calificado de “totalmente inadmisible” en un cargo público la decisión unilateral del alcalde de Irun José Antonio Santano de eliminar del borrador del III Plan de Igualdad del municipio toda mención a la situación discriminatoria que se repite cada año en la celebración del Alarde de la localidad, tal y como han denunciado movimientos feministas, técnicas de igualdad y la Diputación Foral de Gipuzkoa. Por ello, ha alertado de que “con su actitud vulnera deliberadamente la Ley de Igualdad de la CAV”.
  Alternatibak salatu du ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bukatzeko, Urreak PSEri eskatu dio bere alderdiko Santanori aipatutako 4/2005 Legea betetzeko exijitu diezaiola, PNVri ere helarazi dion eskaera, jeltzalea baita Hondarribiko alkate Aitor Kerejeta, Eudeleko zuzendaritzako kidea ere, eta modu berean urratzen du bere herriko emakumeek alardean parte hartzeko duten eskubidea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain
Finalmente, Urrea ha instado al PSE a exigirle a Santano, miembro de su partido, que vele por el cumplimiento de la citada ley 4/2005, petición que ha trasladado también al PNV, partido del actual alcalde de Hondarribia Aitor Kerejeta, miembro también de la ejecutiva de Eudel, que vulnera de igual modo el derecho de las mujeres de su pueblo a participar en libertad en su alarde. Lamentablemente, ha concluido, “cuando las leyes tienen que ver con los derechos de las mujeres nadie hace nada por su cumplimiento, hasta el punto de que parece que hay leyes de segundo orden. Quizá porque hay alcaldes que siguen considerando que hay un sexo de segundo orden”.
  Alternatibak salatu du ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deitoratu du udal gobernuak -“beste talde batzuen adostasunarekin”- eta hainbat komunikabideek “onartezina den egoera ontzat eman” dutela berriro, emakumeen eta gizonezkoen arteko berdintasuna lortzea helburu duen gizartearentzat onartezina dena: “Normaltasuna esaten diote emakumeak diskriminatzeari, Irungo alkate eta EUDEL bezalako instituzio bateko lehendakariordeak berdintasun legea tranpa eginda urratzeari eta normala deritzote komunikabideek, pribatu zein guztion diruz ordaindutako publikoek ere bazterkeria jaso eta babesteari”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain
La portavoz de Alternatiba, Diana Urrea, ha realizado un balance del día de San Marcial del pasado domingo en Irun, y ha lamentado volver a constatar que tanto el gobierno municipal, “con no pocos aliados de la corporación” como muchos medios de comunicación “siguen dando por buena una situación intolerable” desde el punto de vista de una sociedad que se supone, apuesta por la igualdad entre mujeres y hombres: “Llaman normalidad a discriminar a las mujeres, a que el alcalde de Irun y vicepresidente de una institución como EUDEL trampee la ley de igualdad y llaman normalidad a que los medios de comunicación, privados, pero también los públicos que pagamos entre todas y todos, den cobertura a la discriminación”.