Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 40 Ergebnisse www.dhtd.co.jp

Hotel Heubad am Völs am...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seiser Alm Live
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Alpe di Siusi Live
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Alpe di Siusi Live

Dolomiten und Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Skigebiet Seiser Alm erreicht man am besten mit der Seis-Seiser Alm Umlaufbahn, welche durch einen halbstündlichen Shuttle Dienst mit Völs verbunden ist. Unsere Wochenpakete beinhalten die Nutzung eines Skidepots auf der Seiser Alm, so dass Sie die Ausrüstung nur einmal mittransportieren müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Dolomiti Superski gives you the possibility to enjoy 12 ski resorts with 1200 km of slopes in the heart of the Dolomites. With only one ski pass you can enjoy maximum skiing fun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Da Fiè in una decina di minuti il bus-navetta vi porterà alla stazione di partenza della cabinovia per l’Alpe di Siusi. Se avete scelto una delle nostre offerte settimanali, all’Alpe avrete a disposizione gratis un deposito sci.

Gästekarte Ferienregion...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für die Dauer Ihres Aufenthaltes erhalten Sie die Gästekarte "Ferienregion Seiser Alm Live". Mit der Gästekarte sind Sie mobil und entdecken die Ferienregion Seiser Alm und Südtirol mit Bus und Bahn. Folgende Leistungen sind inkludiert:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Every guest receives the Alpe di Siusi Holiday Area Live Client Card. The Card will facilitate holidaymakers’ exploration of the Alpe di Siusi holiday area as well as the wider region of South Tyrol, providing a single-ticket access to all types of public transport, such as train and bus. The following services are included:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Ogni ospite riceve la carta cliente "Area vacanze Alpe di Siusi Live". Questa carta cliente permette una nuova mobilità per scoprire l’area vacanze Alpe di Siusi e tutto l’Alto Adige in treno e in pullman, cioè con i mezzi pubblici. Sono inclusi i seguenti servizi:

Dolomiten und Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Skigebiet Seiser Alm erreicht man am besten mit der Seis-Seiser Alm Umlaufbahn, welche durch einen halbstündlichen Shuttle Dienst mit Völs verbunden ist. Unsere Wochenpakete beinhalten die Nutzung eines Skidepots auf der Seiser Alm, so dass Sie die Ausrüstung nur einmal mittransportieren müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Dolomiti Superski gives you the possibility to enjoy 12 ski resorts with 1200 km of slopes in the heart of the Dolomites. With only one ski pass you can enjoy maximum skiing fun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Da Fiè in una decina di minuti il bus-navetta vi porterà alla stazione di partenza della cabinovia per l’Alpe di Siusi. Se avete scelto una delle nostre offerte settimanali, all’Alpe avrete a disposizione gratis un deposito sci.

Preise Hotel in Völs Sü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Skigebiet Gröden / Seiser Alm ist ein wahres Winterparadies… für die einen zum Skifahren & Snowboarden, für die anderen zum Langlaufen, Schneeschuh- und Winterwandern sowie für Kutschenfahrten auf der größten Hochalm Europas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	The Gröden / Seiser Alm/Alpe di Siusi ski resort is a wonderful winter paradise… skiing and snowboarding, cross-country skiing, snow-shoe or winter hiking, or outings on a horse-drawn sleigh on the biggest high-alpine pasture in Europe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Il comprensorio sciistico Val Gardena/Alpe di Siusi è un vero paradiso invernale… per lo sci & snowboard, sci di fondo, oppure per fare passeggiate con le racchette da neve ed escursioni invernali e romantiche oppure gite in carrozza sull’altipiano più alto d’Europa.

Gästekarte Ferienregion...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für die Dauer Ihres Aufenthaltes erhalten Sie die Gästekarte "Ferienregion Seiser Alm Live". Mit der Gästekarte sind Sie mobil und entdecken die Ferienregion Seiser Alm und Südtirol mit Bus und Bahn. Folgende Leistungen sind inkludiert:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Every guest receives the Alpe di Siusi Holiday Area Live Client Card. The Card will facilitate holidaymakers’ exploration of the Alpe di Siusi holiday area as well as the wider region of South Tyrol, providing a single-ticket access to all types of public transport, such as train and bus. The following services are included:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Ogni ospite riceve la carta cliente "Area vacanze Alpe di Siusi Live". Questa carta cliente permette una nuova mobilità per scoprire l’area vacanze Alpe di Siusi e tutto l’Alto Adige in treno e in pullman, cioè con i mezzi pubblici. Sono inclusi i seguenti servizi:

Dolomiten und Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wer kein Skifahrer ist oder nicht jeden Tag die „Brettln“ anschnallen mag, unternimmt Winterwanderungen rund ums Dorf, idyllische Schneeschuhtouren in die Höhe oder romantische Kutschenfahrten auf der Alm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	If you are not a skier or snowboarder you can enjoy winter hikes around the village, idyllic snow-shoe tours at high altitudes, or romantic outings on horse-drawn sleighs at Seiser Alm/Alpe di Siusi. Sledging and cross-country skiing are also very popular amongst our guests.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Chi non ama lo sci o chi non vuole stare sugli sci tutti i giorni potrà divertirsi durante le escursioni invernali nei pressi del paese, intraprendere idilliache escursioni con le racchette da neve o romantiche gite in carrozza trainate dai cavalli dedicarsi allo slittino oppure allo sci di fondo.

Dolomiten und Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	mit ihrer atemberaubenden Kulisse lädt ein zum Skifahren und Snowboarden auf 60 km bestens präparierten Pisten, allesamt sonnig und windgeschützt sowie für Familien ideal. Weitere 100 Pistenkilometer sowie die Sella Ronda stehen im angebundenen Skigebiet Gröden zur Auswahl. Skifahren auf der Seiser Alm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Winter adventure on the highest alpine plateau in Europe! Seiser Alm/Alpe di Siusi with its breathtaking mountain scenery awaits skiers and snowboarders with 60 km of perfectly groomed slopes, all of them sunny, protected from the wind and ideal for families. Another 100 km of slopes and Sella Ronda are offered by the connected Gröden ski resort. Skiing at Seiser Alm/Alpe di Siusi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Avventure invernali sull’Alpe più alta d’Europa! L’Alpe di Siusi nella meravigliosa cornice delle Dolomiti invita a sciare e praticare snowboard su 60 km di piste ottimamente preparate, sempre soleggiate e protette dal vento. Il comprensorio sciistico è ideale per famiglie. Si può, inoltre, fruire di altri 100 km di piste dell’annessa Val Gardena, così come della Sella Ronda. Sciare sull’Alpe di Siusi

Dolomiten und Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Skigebiet Seiser Alm erreicht man am besten mit der Seis-Seiser Alm Umlaufbahn, welche durch einen halbstündlichen Shuttle Dienst mit Völs verbunden ist. Unsere Wochenpakete beinhalten die Nutzung eines Skidepots auf der Seiser Alm, so dass Sie die Ausrüstung nur einmal mittransportieren müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Dolomiti Superski gives you the possibility to enjoy 12 ski resorts with 1200 km of slopes in the heart of the Dolomites. With only one ski pass you can enjoy maximum skiing fun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Da Fiè in una decina di minuti il bus-navetta vi porterà alla stazione di partenza della cabinovia per l’Alpe di Siusi. Se avete scelto una delle nostre offerte settimanali, all’Alpe avrete a disposizione gratis un deposito sci.

Hotel in Völs Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unser Hotel Heubad in Völs am Fuße der Seiser Alm vereint auf harmonische Art und Weise Altes mit Neuem. Großzügige Zimmer, vorzügliche Küche, das Original Völser Heubad® und ein geräumiger, lichtdurchfluteter Spa-Bereich bieten alles für erholsamen Urlaub in Südtirol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Our Hotel Heubad in Völs at the foot of Alpe di Siusi combines the old and the new in a harmonic way. Spacious rooms, excellent cuisine, the original Völser Heubad® (hay bath) and a spacious, light-flooded SPA area await you during your holidays. Our hotel in Fié allo Sciliar at the foot of Alpe di Siusi is ideal for singles, couples looking for recreation, and also for families.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Hotel Heubad a Fiè, il nostro albergo alle pendici dell’Alpe di Siusi unisce con armonia l’antico e il moderno. Camere spaziose, un’eccellente cucina, l’originale bagno di fieno e un ampio reparto Spa diffusamente illuminato dove è possibile trascorrere una risposante vacanza in Alto Adige. Il nostro Hotel alle pendici dell’Alpe di Siusi rappresenta un meraviglioso rifugio, ideale per chi viaggia da solo, per le coppie in cerca di riposo, nonché per le famiglie.

Dolomiten und Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Völs am Schlern unweit der Seiser Alm zeichnet sich durch sein mildes Klima aus. Hier kann man schon bald im Frühjahr die Sonne genießen und sich aktiv betätigen. Zu den Highlights zählt das Wandern im Naturpark Schlern Rosengarten sowie auf der Seiser Alm, zu den Hexenbänken, Aussichtspunkten und Almen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Fiè allo Sciliar is not far from Alpe di Siusi and is characterised by a mild climate. Here you can enjoy the sun early in spring and also be active outdoors. Some of the highlights include hiking in the Schlern-Rosengarten Nature Park and at Alpe di Siusi, to the witch benches, viewpoints and alpine pastures. Nordic walking, jogging, mountain-biking and swimming in Völser Lake are also very popular.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Fiè allo Sciliar nei pressi dell’Alpe di Siusi è caratterizzato da un clima molto mite. In primavera le temperature permettono di godere del sole e di dedicarsi a molte attività sportive. Consigliamo di compiere escursioni e gite nel Parco Naturale Sciliar/Catinaccio, sull’Alpe di Siusi, alle Panche delle Streghe, ai diversi belvedere e alla volta delle malghe. Il laghetto di Fiè è molto amato per svolgere attività come il Nordic Walking, jogging, mountain bike e nuoto.

Dolomiten und Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Gemeindegebiet von Völs erstreckt sich von 315 m bis hinauf auf 2.564 m Meereshöhe und bietet mit Weinbergen und Almwiesen eine bunte Vegetation. Das Dorf selbst liegt auf 880 m am Fuß des Schlern und unweit der Seiser Alm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	The community of Völs stretches from 315 m to 2564 m of altitude and offers a varied vegetation with vineyards and alpine meadows. The village is located at 880 m at the foot of Schlern Mountain in the vicinity of Alpe di Siusi. The village is characterised by a mild climate and the hay bath tradition. For this reason, Fiè allo Sciliar has been a renowned cure and holiday destination for more than 100 years. But also gourmets, those interested in culture and active holiday makers love staying in Fiè allo Sciliar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Il comune di Fiè si estende ad un’altitudine che va dai 315 m fino ai 2.564 m s.l.d.m. Il paesaggio è molto vario e spazia dai romantici vigneti ai colorati prati degli alpeggi. Il paese si trova a 880 m ai piedi dello Sciliar ed è caratterizzato da un clima mite e dalla tradizione dei bagni di fieno.

Dolomiten und Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Seiser Alm ist die größte Hochalm Europas und mit 57 km² so groß wie 8.000 Fussballfelder. Die Alm liegt zwischen 1.680 m bis 2.350 m Meereshöhe im Herzen der Dolomiten. Schlern, Lang- und Plattkofel prägen das Bild.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Seiser Alm/Alpe di Siusi is the biggest high-alpine pasture in Europe and with its 57 km² it is as big as 8,000 soccer pitches. The alpine pasture is located in the heart of the Dolomites between 1,680 and 2,350 metres of altitude. The landscape is characterised by Schlern, Langkofel and Plattkofel Mountains. Together with Schlern and Rosengarten Mountains, the western part of the alpine pasture makes up the Schlern-Rosengarten Nature Park. The pasture is also part of the UNESCO World Natural Heritage site of the South Tyrolean Dolomites.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Alpe di Siusi è l’altopiano più alto dell’Europa e con i suoi 57 km² raggiunge la grandezza di 8.000 campi di calcio. L’alpe è situata nel cuore delle Dolomiti ad un’altezza che va da 1.680 m a 2.350 m s.l.d.m. Il paesaggio è caratterizzato dallo Sciliar, il Sasso Lungo e il Sasso Piatto. Insieme allo Sciliar e al Catinaccio la parte ovest dell’Alpe forma il Parco Naturale dello Sciliar – Catinaccio. L’Alpe, inoltre, fa parte del patrimonio dell’umanità UNESCO delle Dolomiti dell’Alto Adige.

Dolomiten und Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Völs am Schlern unweit der Seiser Alm zeichnet sich durch sein mildes Klima aus. Hier kann man schon bald im Frühjahr die Sonne genießen und sich aktiv betätigen. Zu den Highlights zählt das Wandern im Naturpark Schlern Rosengarten sowie auf der Seiser Alm, zu den Hexenbänken, Aussichtspunkten und Almen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Fiè allo Sciliar is not far from Alpe di Siusi and is characterised by a mild climate. Here you can enjoy the sun early in spring and also be active outdoors. Some of the highlights include hiking in the Schlern-Rosengarten Nature Park and at Alpe di Siusi, to the witch benches, viewpoints and alpine pastures. Nordic walking, jogging, mountain-biking and swimming in Völser Lake are also very popular.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Fiè allo Sciliar nei pressi dell’Alpe di Siusi è caratterizzato da un clima molto mite. In primavera le temperature permettono di godere del sole e di dedicarsi a molte attività sportive. Consigliamo di compiere escursioni e gite nel Parco Naturale Sciliar/Catinaccio, sull’Alpe di Siusi, alle Panche delle Streghe, ai diversi belvedere e alla volta delle malghe. Il laghetto di Fiè è molto amato per svolgere attività come il Nordic Walking, jogging, mountain bike e nuoto.

Dolomiten und Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Seiser Alm ist die größte Hochalm Europas und mit 57 km² so groß wie 8.000 Fussballfelder. Die Alm liegt zwischen 1.680 m bis 2.350 m Meereshöhe im Herzen der Dolomiten. Schlern, Lang- und Plattkofel prägen das Bild.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Seiser Alm/Alpe di Siusi is the biggest high-alpine pasture in Europe and with its 57 km² it is as big as 8,000 soccer pitches. The alpine pasture is located in the heart of the Dolomites between 1,680 and 2,350 metres of altitude. The landscape is characterised by Schlern, Langkofel and Plattkofel Mountains. Together with Schlern and Rosengarten Mountains, the western part of the alpine pasture makes up the Schlern-Rosengarten Nature Park. The pasture is also part of the UNESCO World Natural Heritage site of the South Tyrolean Dolomites.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Alpe di Siusi è l’altopiano più alto dell’Europa e con i suoi 57 km² raggiunge la grandezza di 8.000 campi di calcio. L’alpe è situata nel cuore delle Dolomiti ad un’altezza che va da 1.680 m a 2.350 m s.l.d.m. Il paesaggio è caratterizzato dallo Sciliar, il Sasso Lungo e il Sasso Piatto. Insieme allo Sciliar e al Catinaccio la parte ovest dell’Alpe forma il Parco Naturale dello Sciliar – Catinaccio. L’Alpe, inoltre, fa parte del patrimonio dell’umanità UNESCO delle Dolomiti dell’Alto Adige.

Hotel in Völs Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unser Hotel Heubad in Völs am Fuße der Seiser Alm vereint auf harmonische Art und Weise Altes mit Neuem. Großzügige Zimmer, vorzügliche Küche, das Original Völser Heubad® und ein geräumiger, lichtdurchfluteter Spa-Bereich bieten alles für erholsamen Urlaub in Südtirol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Our Hotel Heubad in Völs at the foot of Alpe di Siusi combines the old and the new in a harmonic way. Spacious rooms, excellent cuisine, the original Völser Heubad® (hay bath) and a spacious, light-flooded SPA area await you during your holidays. Our hotel in Fié allo Sciliar at the foot of Alpe di Siusi is ideal for singles, couples looking for recreation, and also for families.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Hotel Heubad a Fiè, il nostro albergo alle pendici dell’Alpe di Siusi unisce con armonia l’antico e il moderno. Camere spaziose, un’eccellente cucina, l’originale bagno di fieno e un ampio reparto Spa diffusamente illuminato dove è possibile trascorrere una risposante vacanza in Alto Adige. Il nostro Hotel alle pendici dell’Alpe di Siusi rappresenta un meraviglioso rifugio, ideale per chi viaggia da solo, per le coppie in cerca di riposo, nonché per le famiglie.

Original Völser Heubad ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Gast wird von zuvor in heißem Wasser eingeweichtem Heu eingehüllt in ein Wasserbett abgesenkt. Im konstant 40 Grad warmenm Wasser entfalten sich in 15-20 Minuten die besonderen Wirkungen des Almheus, das von der nahe gelegenen Seiser Alm stammt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren

Negli anni 90, sotto la direzione della nostra Maria Kompatscher, il reparto per le terapie è stato completamente ristrutturato e modernizzato. Attraverso l’introduzione di speciali tecniche gli antichi e faticosi trattamenti dei bagni di fieno furono trasformati in una nuova forma terapeutica esigente, gradevole e molto piacevole. L’ospite viene avvolto in fieno ammorbidito dall’acqua calda e adagiato su un letto d’acqua per ca. 15-20 minuti. Le sostanze benefiche del fieno della vicina Alpe di Siusi si sprigionano grazie alla costante temperatura dell’acqua di 40 gradi. In seguito, senza togliere il fieno, l’ospite sarà avvolto in teli da bagno e potrà riposarsi, beneficiando ancora dell’effetto degli oli eterici. Infine, l'efficacia dei principi attivi è potenziata da un leggero massaggio.

Original Völser Heubad ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blattpflanzen wie Frauenmantel, Edelraute, Arnika, Speik, Quecke, Lolch und Schwingel charakterisieren das Dolomitenheu, wie es zum Beispiel auf den hochgelegenen Schlernwiesen und der Seiser Alm geerntet wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Dolomite hay, like hay from the high Schlern/Sciliar meadows and Seiser Alm/Alpe di Siusi, is characterised by leaf plants like lady's mantle, noble herbs, arnica, valerian, couch grass, ryegrass and fescue. Plants contain essential oils, coumarin-glycosides and tannins. This helps improve blood circulation and has an effect on inner organs via the reflex zones on the body's surface.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Il fieno delle Dolomiti raccolto sugli alpeggi dello Sciliar e sull’Alpe di Siusi è caratterizzato da piante a foglia larga come l’alchemilla, l’artemisia, l’arnica, l’erba speik, la gramigna, il loglio e la festuca. Il fieno contiene principalmente oli eterici, Cumaringlykoside e concianti che favoriscono la circolazione. Stimolando punti specifici del corpo influenzano anche gli organi interni.

Preise Hotel in Völs Sü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ab einem Aufenthalt von 7 Nächten erhalten Sie die Combi Card für die Seiser Alm gratis (gültig vom 08.01. bis 26.03.2017 und nicht kombinierbar mit anderen Paketen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	staying more than 7 days you receive also the CombiCard for the Alpe di Siusi cableway for free (valid from 08.01.2017 until 26.03.2017, not in combination with other package deals)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Con un soggiorno minimo di 7 notti ricevete anche la CombiCard per l'Alpe di Siusi (valido dal 8 gennaio al 26 marzo 2017, non abbinabile ad altri pacchetti)

Original Völser Heubad ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mehl von Sarner Latschenzapfen sowie Massagemilch vom Original Seiser Alm Bergheu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Partial hay bath for feet or hands (30 minutes) 19.00 Euro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Impacco al fieno (25 minuti).................................................35,00 Euro

Hotel Völser Heubad in ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urlaub in Völs am Fuße der Seiser Alm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Holidays in Völs at the foot of Seiser Alm/Alpe di Siusi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Vacanze a Fiè alle pendici di Siusi

Hotel Heubad am Völs am...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seiser Alm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Alpe di Siusi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Alpe di Siusi

Dolomiten und Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Seiser Alm so nah
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	So close to Seiser Alm/Alpe di Siusi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Così vicini all’Alpe di Siusi

Gästekarte Ferienregion...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ferienregion Seiser Alm Live
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Alpe di Siusi Holiday Area Live
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Area vacanze Alpe di Siusi Live

Preise Hotel in Völs Sü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Skiurlaub in Gröden Seiser Alm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Ski holidays at Gröden Seiser Alm/Alpe di Siusi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Vacanze sugli sci in Val Gardena Alpe di Siusi

Wetterprognosen für Ihr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seiser Alm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Alpe di Siusi

Dolomiten und Seiser Al...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wandertipps in Völs, im Naturpark Schlern Rosengarten und auf der Seiser Alm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Hiking tips in Völs, in the Schlern-Rosengarten Nature Park and at Seiser Alm/Alpe di Siusi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Consigli per escursioni a Fiè, nel Parco Naturale Sciliar Catinaccio e all’Alpe di Siusi

Wetterprognosen für Ihr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seiser Alm Live
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Alpe di Siusi Live

Preise Hotel in Völs Sü...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Sonnenterrasse Völs am Schlern, Kastelruth, Seis und Seiser Alm sind auf jeden Fall einen Sommerurlaub in Südtirol wert!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	The sunny plateau with the villages of Völs am Schlern/Fiè allo Sciliar, Kastelruth/Castelrotto, Seis/Siusi and Seiser Alm/Alpe di Siusi is definitely worth a summer holiday in South Tyrol!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Vale la pena trascorrere le vacanze in Alto Adige sulla terrazza soleggiata di Fiè allo Sciliar, Castelrotto, Siusi e Alpe di Siusi!

Original Völser Heubad ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Murmeltierhütte auf der Seiser Alm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Marmot Hut at Seiser Alm/Alpe di Siusi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelheubad.com als Prioritätsdomäne definieren	Baita delle Marmotte all’Alpe di Siusi

1 2 3

alm – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch