alo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.istria-trails.com
  ISTRA TRAILS - služben...  
Šimuna i Jude iz 18.st. , nikako ne propustite zasjesti na “Županov stol” – kameni stol za kojim se nekada na glavnom trgu vijećalo. Sretnete li nekoga pokraj stola, obavezno ga pitajte za priču o buhi koja bira poglavara; po predaji seoski se poglavar za tim kamenim stolom birao skokom jedne obične buhe.
With Pazin left behind us, the trail takes us to Sv. Petar u Šumi, presently known for the former Benedictine and later, for its Paulist monastery with the baroque St. Peter's and Paul's parish church; Sv. Petar u Šumi is a place of pilgrimage for its miraculous painting of Our Lady Czestochovska who, on Christmas Eve of 1721, allegedly shed some tears.
Dopo Pisino il percorso ci porta S. Pietro in Selve, il cui nome conserva il ricordo dei boschi di quercia gentile che in tempi remoti circondavano il paese, ma anche per il monastero dell'Ordine dei Benedettini, e poi per il monastero di S.Pietro con la chiesa dei SS. Pietro e Paolo., oggi divenuta la chiesa parrocchiale, ma è conosciuto anche tra i pellegrini dei dintorni per il miracoloso quadro, sull'altare, della Madonna Czestochovska dagli occhi della quale, alla vigilia di Natale del 1721, sarebbero scese delle lacrime.