Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 25 Ergebnisse arabic.euronews.com

Arreglo de partidos | e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Europa lucha contra el amaño de partidos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Arrests made in Italian match-fixing investigation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Paris truqués : nouvelles arrestations dans le monde du foot italien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Juve-Coach Conte bleibt gesperrt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Calcio: la lotta europea contro i match truccati
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Itália: Justiça confirma suspensão do treinador da Juventus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	تعليق نشاط انطونيو كونتي لمدة عشرة اشهر
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	مبارزه اروپا با تبانی در مسابقات فوتبال
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	İtalya’da şike operasyonunda 17 kişi tutuklandı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Суд підтвердив дискваліфікацію Антоніо Конте

27-02-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El fútbol libanés también cae en la trampa del amaño de partidos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Gran Bretagna: ancora contrazione per l’economia nell’ultimo trimestre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	الأسواق الأوروبية عند الإغلاق: 27.02.2013

05-04-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Gobierno sudafricano ha abierto un investigación sobre el caso del presunto amaño de partidos de… 05/04/13 19:50 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	A damning report about bailed-out British bank HBOS. The Parliamentary Commission on Banking… 05/04/13 14:09 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Im französischen Marseille wollen an diesem Wochenende die Parlamentspräsidenten der Staaten der… 05/04/13 17:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Frenano le assunzioni negli Stati Uniti a marzo, in un primo segnale che la cura di austerità… 05/04/13 17:19 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	هل تفضل الحصول على ديبلوم جامعي من احدى الجامعات العادية أم تفضل الحصول عليه عبر جامعة افتراضية؟… 05/04/13 15:58 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	دانشگاهها با قراردادن برنامه های درسی خود بصورت آنلاین بطور فزاینده ای دوره های آموزشی اینترنتی… 05/04/13 15:58 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa’yı sarsan ekonomik kriz İtalya’da üç can birden aldı. Kiralarını ödeyemeyen bir çift… 05/04/13 23:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Дедалі більше університетів у світі викладають свої лекції в Інтернет, доєднуючись до програми… 05/04/13 15:58 CET

21-02-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Detenido en Italia un presunto miembro de la trama de amaño de partidos de fútbol
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Despite delays over a major contract with Saudi Arabia, Britain’s BAE Systems has posted a smaller… 21/02/13 15:00 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Margherita Sforza, euronews : L’Europe craint-elle une Italie instable, une Italie ingouvernable … 21/02/13 20:51 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Indossando queste lenti, senza premere alcun tasto, si può scattare una fotografia, registrare un… 21/02/13 17:14 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Preso em Itália cabecilha da rede de apostas e viciação de resultados no calcio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ένας αμερικανός πεζοναύτης πίνει αίμα...κόμπρας κατά την διάρκεια άσκησης σε ζούγκλα μαζί με το… 21/02/13 12:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Lyon’daki saldırının arkasında aşırı sağcılar var
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Американський морський піхотинець п‘є кров кобри під час спільних навчань військових США та… 21/02/13 12:04 CET

04-02-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Una red de apuestas y amaño de partidos que generó ocho millones de euros para los beneficiados y… 04/02/13 15:55 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	On a visit to Berlin, Spain’s prime minister Mariano Rajoy has again denied taking money from a… 04/02/13 18:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Retour à la maison pour des centaines de millions de Chinois en congés pour célébrer la fête du… 04/02/13 11:45 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Norodom Sihanuk, der ehemalige König Kambodschas, ist in der Hauptstadt Phnom Penh eingeäschert… 04/02/13 17:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Cammina col bastone e si esprime con difficoltà. Così Fidel Castro apparso in pubblico, dopo oltre… 04/02/13 14:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	A jovem Malala Yousafzai baleada na cabeça por talibãs que atacaram o seu autocarro escolar em… 04/02/13 18:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	توج فريق بالتيمور رايفنز بلقب النسخة السابعة والأربعين من دوري كرة القدم الأميركية سوبر بول عقب… 04/02/13 11:26 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Από το 2010 είχε να κάνει παρατεταμένη δημόσια εμφάνιση ο πρώην ηγέτης της Κούβας, Φιντέλ Κάστρο… 04/02/13 14:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	وکیل مدافع مارک دوترو صاحب پرونده سنگین و جنجال آفرین آدم ربایی و تجاوز در دهه نود میلادی در بلژیک،… 04/02/13 02:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	У Камбоджі кремували тіло колишнього короля Нородома Сіанука. Він помер минулого жовтня у віці 89… 04/02/13 17:35 CET

América del Sur | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bajo sospecha de amaño 150 partidos en España, Italia y Sudamérica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Uruguay welcomes home newly crowned champions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Une nouvelle affaire de corruption plombe le monde du football
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Calcio: a Napoli indagine su 150 partite e scommesse truccate
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Incêndio florestal mortífero no Chile – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	مقتل شخص جراء الحرائق في الشيلي – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	احتمال زدو بند بزرگ مافیا در مسابقات فوتبال ایتالیا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	İtalya yeni bir bahis skandalıyla sarsılıyor

01-08-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La organización de los Juegos Olímpicos ha sido tajante ante la posibilidad de un amaño en la… 01/08/12 16:02 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	The Federal Reserve says the US economic recovery had lost momentum so far this year, but after… 01/08/12 20:42 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	شهر حلب، بزرگترین و پرجمعیت ترین شهر سوریه از دو هفته قبل شاهد درگیری شدید بین مخالفان بشار اسد و… 01/08/12 20:03 CET

Cárcel | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los jugadores pakistaníes de cricket, Salman Butt, en la imagen, Mohammad Asif y Mohammad Aamer han sido condenados a prisión por participar en el amaño de un… 03/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ukrainian ex-prime minister Yulia Tymoshenko is seen through a prison window in Kiev November 4, 2011. Tymoshenko, in a dramatic plea from her prison cell… 05/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	L’ancien capitaine Salman Butt, le lanceur Mohammad Asif, et Mohammad Aamer ont été respectivement condamnés à deux ans et demi, un an, et six mois… 03/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ukrayna’nın eski Başbakanı Yulia Timoşenko, 4 Kasım günü hücresinin penceresinde gözüktü. Traftarlarına “Sakin olun. Her şey iyi olacak” diye seslenen… 05/11/2011

Sudáfrica | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Gobierno sudafricano ha abierto un investigación sobre el caso del presunto amaño de partidos de la selección nacional del país en los meses previos a la… 05/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	South African Archbishop and peace campaigner Desmond Tutu is in a Cape Town hospital being treated for a persistent infection. A statement released by his… 24/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Desmond Tutu a appelé les membres du gouvernement sud-africain à renoncer à leur voitures de luxe en signe de solidarité avec les plus pauvres du pays… 12/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Die FIFA hat nun eine Kommission eingesetzt. Es geht um vier Spiele der südafrikanischen Nationalmannschaft vor der Weltmeisterschaft 2010 im eigenen Land… 05/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Continua la lotta contro i match truccati e le scommesse illegali. Il governo sudafricano istituirà una commissione d’inchiesta, che dovrà indagare le… 05/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ανήμερα του Πάσχα των καθολικών, εκατοντάδες άνθρωποι κατέκλυσαν τις εκκλησίες στη Νότια Αφρική, προσευχόμενοι για την αποκατάσταση της υγείας του Νέλσον… 31/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	بنا به گزارش ها، حال عمومی نلسون ماندلا رئیس جمهور سابق آفریقای جنوبی در پنجمین روز بستری شدن وی در بیمارستان، بهبود بیشتری یافته است. او چهارشنبه شب به دلیل… 01/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Güney Afrika’nın efsanevi lideri 94 yaşındaki Nelson Mandela’nın sağlık durumu giderek düzeliyor. Akciğer enfeksiyonu nedeniyle dört ay içerisinde üçüncü kez… 01/04/2013

06-02-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amaño mundial en el fútbol
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Frankreich: Truppenabzug aus Mali im März
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Rusya’daki olimpiyat işçileri köleden farksız
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	У Каїрі стартує ісламський саміт

14-02-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comienza en Turquía el macrojuicio por amaño de partidos de fútbol
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Festeggia cento anni lo studio Babelsberg, a Potsdam, il più antico centro cinematografico al… 14/02/12 15:36 CET

Líbano | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El fútbol libanés también cae en la trampa del amaño de partidos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Déploiement de l’armée libanaise à Tripoli – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	I rifugiati siriani abbandonati in Libano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Futebol: Manipulação de resultados faz vítimas no Líbano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	نبرد مرگ و زندگی برای پناهندگان سوری در لبنان

Sudáfrica | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Gobierno sudafricano investiga el amaño de partidos de la selección nacional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Desmond Tutu demande aux membres du gouvernement sud-africain de renoncer à leurs voitures de luxe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Manipulierte Spiele belasten immer noch die südafrikanischen Tests vor der WM 2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Νότια Αφρική: Μια προσευχή για τον Νέλσον Μαντέλα
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Efsane başkan Mandela’nın sağlık durumu düzeliyor

Pakistán | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los jugadores pakistaníes de cricket, Salman Butt, en la imagen, Mohammad Asif y Mohammad Aamer han sido condenados a prisión por participar en el amaño de un… 03/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Carolina Herrera is giving next year’s spring brides no fewer than 22 options for virtually every type of wedding. Her show in New York was inspired by a… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Plusieurs centaines de personnes ont manifesté dimanche contre l’OTAN à Karachi, accusant l’organisation d’avoir tué 24 soldats pakistanais dans des combats… 28/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	أكدت محكمة بريطانية هذا الثلاثاء ضلوع اثنين من لاعبي المنتخب الباكستاني للكريكيت في عملية رشوة و تلاعب بنتائج مباراة جمعت منتخب بلدهما بالمنتخب الانجليزي… 01/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Τον πρεσβευτή του Πακιστάν στο Νέο Δελχί κάλεσε η κυβέρνηση της Ινδίας, προκειμένου να διαμαρτυρηθεί έντονα για το θάνατο δύο Ινδών στρατιωτών στο Κασμίρ… 09/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	سرانجام قاضی دادگاه ‘ساثوارک’ لندن، حکم نهایی خود را اعلام کرد؛ ‘سلمان بات’ و ‘محمد عاصف‘، دو بازیکن تیم ملی کریکت پاکستان به اتهام تبانی و رشوه خواری گناهکار… 01/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Geçene sene Londra’da İngiltere’ye karşı oynanan maçta şike yaptıkları tespit edilen iki Pakistanlı oyuncu suçlu bulundu. Londra’da bir yıldır devam eden… 01/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	До 30 місяців та одного року ув‘язнення засудив лондонський суд колишнього капітана збірної Пакистану з крикету Салмана Батта та метальника Могаммеда Асіфа… 03/11/2011

Arreglo de partidos | e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amaño mundial en el fútbol
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Antonio Conte souffle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Massives Doping in Australien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Doping: Prática generalizada na Austrália
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	الرياضة الأسترالية تعاني من آفة المنشطات
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Conte Aralık ayında kulübedeki yerini alacak

Arreglo de partidos | e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Andrea Masiello, defensa del Atalanta, detenido por el amaño de partidos en el Calcio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Match présumé truqué: arrestation du père de Wayne Rooney
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Calcioscommesse: arrestato Andrea Masiello, autogol per soldi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Jogos de futebol com resultado viciado: um escândalo de muitos milhões
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	العمل على اتفاقية دولية جديدة لمكافحة تحديد نتائج المباراة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	بازداشت یک بازیکن فوتبال به اتهام گل عمدی به تیم خود

Arreglo de partidos | e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Detenido en Italia un presunto miembro de la trama de amaño de partidos de fútbol
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Dopage, truquage et crime organisé : le sport australien pris en otage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Manipulierte Spiele belasten immer noch die südafrikanischen Tests vor der WM 2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Si consegna alla giustizia italiana Admir Suljic, coinvolto in calcioscommesse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Comissão investiga manipulação de resultados para o Mundial 2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	جنوب أفريقيا: تكليف لجنة قضائية للتحقيق في فضائح التلاعب بالمباريات
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	دستگیری یکی از متهمین به تبانی در مسابقات فوتبال

Investigación | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Una red de apuestas y amaño de partidos que generó ocho millones de euros para los beneficiados y que movió unos dos millones en sobornos a lo largo de cuatro… 04/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Bestechungsgelder, ein asiatisches Verbrechersyndikat, russische Gangs und spektakuläre Verhaftungen wie in Ungarn – das sind die Zutaten des… 05/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Anche il calcio internazionale non sfugge alla logica della combine. Secondo gli inquirenti di Europol, tra il 2008 e il 2011 sarebbero stati truccati 680… 04/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Não se conhecem, pelo menos para já, nomes de clubes e de jogadores envolvidos na polémica de alegada manipulação de resultados de futebol com apostas… 05/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	فتحت الشرطة الأوروبية يوروبول تحقيقاً واسع النطاق في التلاعبب بنتائج مئات المباريات في رياضة كرة القدم، بعضها في دوري أبطال أوروبا. ستمائة وثمانون مباراة… 05/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	یوروپل یا پلیس اروپا می گوید بر اساس تحقیقاتی که انجام داده است، به نتیجه بیش از 680 مسابقه در جهان که بین سالهای 2008 و 2011 برگزار شده اند مشکوک است. به… 04/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa Birliği Polis Ajansı, (Europol) Dünya Kupası, Avrupa Futbol Şampiyonası ve Şampiyonlar Ligi de dahil olmak üzere 380’den fazla futbol maçında şike… 04/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Сєрґей Філін, художній керівник балетної трупи Большого театру, виписався зі шпиталю в Москві і вирушив на лікування до Німеччини. У січні він став жертвою… 04/02/2013

Arreglo de partidos | e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Más de 40 personas personas han sido detenidas desde que la Físcalía de Cremona descubriera en junio del año pasado una red de amaño de partidos y fraude de… 28/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Im Zusammenhang mit einem möglichen Wettskandal im italienischen Fußball hat die Polizei Medienberichten zufolge Ermittlungen gegen Antonio Conte, den Manager… 28/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Nuovo capitolo del calcioscommesse italiano: la procura di Cremona ha ordinato 19 arresti e diverse perquisizioni in Italia e all’estero, tra cui l’abitazione… 28/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Mais um escândalo no futebol italiano em vésperas de uma grande competição. Tal como em 2006, ano em que a Squadra Azzurra conquistou o titulo mundial, os… 28/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	فضائح التلاعب بنتائج المباريات هل ستؤثر على حظوظ المنتخب الايطالي في بطولة أوروبا للامم؟ المدرب تشيزاري برانديلي, الذي بات مطالبا بايجاد معوض لدومينيكو… 28/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	پلیس ایتالیا سرگرم تحقیق در مورد جنجال بر سر دست کاری در بازی های فوتبال این کشور است. در همین ارتباط پلیس روز دوشنبه ضمن تحقیق از آنتونیوکونته، مربی باشگاه… 28/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Futbolun sadece spor müsabakası olmadığı, sosyolojik bir olgu, bir kimlik ve sosyalleşme aracı olduğu Türkiye, şike soruşturmasının yol açtığı ekonomik zararı… 17/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Огляд групи С на Євро 2012 ми починаємо зі збірної Італії. Її суперниками у групі, що гратиме матчі у Польщі, будуть чинні чемпіони – іспанці, а також… 28/05/2012

Corrupción | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amaño mundial en el fútbol
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Sleaze and scams shame football
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	John Dalli va porter l’affaire en justice

Arreglo de partidos | e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Gobierno sudafricano investiga el amaño de partidos de la selección nacional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Football match-fixing suspect arrested in Milan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	La FIFA veut en finir avec le ‘‘cancer’‘ des matchs truqués
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Metalist Khrakiv desqualificado, pesadelo logístico à vista na UEFA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	إقصاء ميتاليست خارخيف من المنافسات الأوروبية للموسم المقبل
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	تشکیل کمیسیون ویژه برای بررسی احتمال تبانی در فوتبال آفریقای جنوبی

Arreglo de partidos | e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Gobierno sudafricano ha abierto un investigación sobre el caso del presunto amaño de partidos de la selección nacional del país en los meses previos a la… 05/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Italian authorities arrested the associate of Singapore businessman and alleged major ‘fixer’ Dan Tan in Milan on Thursday. The man, identified as… 21/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	La récente affaire des matchs truqués qui a éclaboussé le monde du football était au cœur d’une réunion mercredi à Kuala Lumpur, qui a rassemblé des… 20/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Uefa hat Metalist Charkiw von der Fußball-Champions-League ausgeschlossen. In den Playoffs zur Champions-League wird nun Paok Saloniki an der Stelle von… 14/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Continua la lotta contro i match truccati e le scommesse illegali. Il governo sudafricano istituirà una commissione d’inchiesta, che dovrà indagare le… 05/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	O Metalist Khrakiv, da Ucrânia, foi excluído das competições europeias. A UEFA anunciou, esta quarta-feira, a desqualificação do segundo classificado do… 14/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	الإتحاد الأوروبي لكرة القدم يبعد نادي ميتاليست خارخيف الأوكراني من المشاركة في كل المنافسات الكروية الأوروبية لموسم ألفين وثلاثة عشر وألفين وأربعة عشر على… 14/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	فدراسیون فوتبال آفریقای جنوبی از تشکیل کمیسیون ویژه ای خبر داد که مسئولیت بررسی احتمال تبانی در نتایج برخی دیدارهای دوستانه تیم ملی این کشور را به عهده خواهد… 05/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa Polis Teşkilatı Europol’un ortaya çıkardığı büyük şike skandalında gözler Dan Tan lakabındaki Asyalı mafya babasında. Gerçek adı Eng Tan Seet olan… 20/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	УЄФА дискваліфікувала харківський “Металіст” з єврокубків на сезон 2013/14 років. Апеляційна рада європейського футбольного союзу ухвалила це рішення на… 14/08/2013

Arresto | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Andrea Masiello, defensa del Atalanta, detenido por el amaño de partidos en el Calcio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Nova operação contra alegados islamitas radicais em França – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	اعتقالات في مظاهرات مناهضة لبوتين في موسكو – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Hiszpańska policja twierdzi, że zapobiegła zamachom Al-Kaidy w Europie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Антипутінські протести завершилися арештами – nocomment

Arresto | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Detenido en Italia un presunto miembro de la trama de amaño de partidos de fútbol
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Finmeccanica boss arrested over bribe allegations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Italie : le groupe de défense Finmeccanica dans la tourmente
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Aggressione al direttore del Bolshoi, arrestati un ballerino e due complici
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Preso em Itália cabecilha da rede de apostas e viciação de resultados no calcio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	الراقص بافل ديمتريتشينكو يقر بتورطه في الهجوم على مدير مسرح البولشوي
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Χειροπέδες σε ένα ακόμα διευθυντικό στέλεχος στην Ιταλία
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Rosyjski opozycjonista zatrzymany pod zarzutem przygotowywania “masowych zamieszek”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Росія: справу щодо нападу на балетмейстера Філіна майже розкрито

amaño – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch