amu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.agroatlas.ru
  AgroAtlas - Weeds - Eup...  
In the territory of the former USSR the species is distributed in the European part, Crimea, the Caucasus, Central Asia (Syr-Darya, Pamiro-Alaya, Mountain-Turkmen and Amu-Darya areas, sparsely in Southern Kazakhstan).
Юг Скандинавии, Средняя и Южная Европа, Средиземноморье, Балканы, Малая Азия, Армения, Курдистан, Иран, Индия, Гималаи, Япония, Китай, Северная Африка. Заносное растение в Северной Америке. В пределах бывшего СССР: европейская часть России, Крым, Кавказ, Средняя Азия (Сырдарьинский, Памиро-Алайский, Горно-Туркменский и Амударьинский районы, единично в Южном Казахстане). Так же единично встречается в Западной Сибири (Тюменский, Тобольский, Курганский, Новосибирский районы).
  AgroAtlas - Relatives -...  
Crimea (Sudak), Caucasus (all), Middle Asia (river valleys of Syr-Darya and Amu-Darya in their upper and middle course, Kyzyl Kum, northern and western Tien Shan, Gissar-Darvaz, Alai, Tarbagatai, Saur, Dzungarian Ala Tau, Kopet Dagh), Mediterranean region, Asia Minor, Iran, Himalayas.
Крым (Судак), Кавказ (весь), Средняя Азия (долины рек Сырдарьи и Амударьи в их верхнем и среднем течениях, Кызылкумы, северный и западный Тянь-Шань, Гиссаро-Дарваз, Алай, Тарбагатай, Саур, Джунгарский Алатау, Копет-Даг), Средиземноморье, Малая Азия, Иран, Гималаи.
  AgroAtlas - Weeds - Abu...  
Distributed in the European part of the FSU including Middle-Dnieper river basin (south), Upper-Volga river basin (seldom), Black Sea coast, Lower Don river basin, Trans-Volga, Lower Volga river basin; the Caucasus (Ciscaucasia, Dagestan, West, South and East Transcaucasia, Talysh Mountains); Central Asia (Aral-Caspian, Balqash, Dzhungar-Tarbagatai, Mountain-Turkmen, Kara-Kum (Garagum), Kyzyl-Kum (Qyzylqum), Amu Darya, Syr Darya, Tian Shan, Pamirs-Alai districts); the south of the Far East.
Средиземноморье, Африка, Азия, Австралия и Америка. Распространение на территории бывшего СССР: Европейская часть - Средне-Днепровский (юг), Верхне-Волжский (редко), Причерноморский, Ниже-Донской, Заволжский, Ниже-Волжский флористические районы; Кавказ - Предкавказский, Дагестанский, Западно-, Южно- и Восточно- Закавказский, Талышский флористические районы; Средняя Азия - Арало-Каспийский, Прибалхашский, Джунгарско-Тарбагатайский, Горно-Туркменский, Кара-Кумский, Кызыл-Кумский, Аму-Дарьинский, Сыр-Дарьинский, Тянь-Шанский, Памиро-Алайский флористические районы; юг Дальнего Востока.
  AgroAtlas - Relatives -...  
Within the former USSR, this species occurs in the European region (Near-Baltic, Upper-Dnieper, Upper-Volga, Volga-Don, Lower-Don, Volga-Kama and Trans-Volga regions); the Far East (Ussuri region); the Caucasus (Ante-Caucasus and Trans-Caucasus, except the northern part); and Central Asia (Amu-Darya, Syr-Darya, Western Tien Shan and Mountainous Turkmenistan regions).
Общее распространение: Средняя и Атлантическая Европа, Средиземноморье, Балкано-Малоазиатский регион, Иран. В северной и Южной Америке заносное. На территории бывшего СССР: Европейская часть - Прибалтика; Верхне-Днепровский, Верхнее-Волжский, Волжско-Донской, Нижне-Донской, Волжско-Камский, Заволжский регионы. Дальний Восток - Уссурийский Край. Кавказ - Предкавказье, Закавказье (кроме Северного); Средняя Азия - Аму-Дарьинский, Сыр-Дарьинский, Западно-Тянь-Шанский, горный Туркменский регионы.
  AgroAtlas - Pests - Are...  
Regional adjustments were made according to the following sources: In the European part (Polyakov, 1975); In the Asian part and the area in Syr Darya river valley northward to Qyzylorda, in lower Amu Darya river valley, and in southern Turkmenia (Viktorov, 1967); In Northern Kazakhstan (Puchkov, 1972; Viktorov, 1967).
За основу взята карта Н.М.Виноградовой (Распространение., 1975). Зоны сильной, средней и слабой вредоносности сохранены в этой редакции. Ареал распространения выделен по работам, приведенным в списке (Викторов, 1967; Пучков, 1972; Распространение., 1975). Ареал в европейской части уточнен по Н.М. Виноградовой (Распространение., 1975), в азиатской части - по Г.А. Викторову (1967). Ареал в долине р. Сыр-Дарья на север простирается до города Кзыл-Орда; в низовьях р. Аму-Дарья и южной Туркмении проведен также по Г.А.Викторову (1967), а в пределах Северного Казахстана очерчен по В.Г. Пучкову (1972) и Г.А. Викторову (1967).
  AgroAtlas - Pests - Are...  
Thus, the general tendency has been recorded in moving this species northward as a result of global climate warming during the last decades. In Central Asia, areas in Turkmenistan and Uzbekistan are shown by the monograph of G.P.Dementyev et al. (1954), comprising floodplain of Amu-Darya to Aral Sea.
Ареал вида создан по 4 картам, опубликованным в открытой печати. За основу для изображения ареала выбрана карта гнездования и зимовок обыкновенного скворца из "Handbuch der Vogel Mitteleuropas" (1993) как наиболее детализированная. Большая часть ареала из этого издания совпадает с картой из монографии "Птицы Советского Союза", т. V (1954). Вместе с тем, имеются и некоторые расхождения в представлениях о восточной границе распространения. Так, на карте из русской монографии эта часть границы определена весьма схематично по сравнению с более поздним и более детальным изображением на карте из "Handbuch der Vogel Mitteleuropas" (1993). Самый северный участок границы, проходящий по Кольскому п-ову, также показан по немецкому изданию и дополнительно скорректирован по "Handbook of the Birds of Europe.", Vol. VIII (1994). Таким образом, удалось отразить общую тенденцию к продвижению вида на север в связи с глобальным потеплением климата в последние десятилетия. В Центральной Азии ареал в Туркмении и Узбекистане показан по монографии "Птицы Советского Союза" (1954), захватывая пойму р. Аму-Дарьи вплоть до Аральского моря. В остальном конфигурация ареала в этом регионе отражает отсутствие вида в засушливых зонах и совпадает с границами распространения из "Handbuch der Vogel Mitteleuropas" (1993). Границы зоны слабой вредоносности определены на основе анализа публикаций специалистов-орнитологов, проводивших многолетние наблюдения в различных географических зонах. Такие наблюдения и оценка вредной деятельности скворцов проводились в северо-западных и центральных районах РФ (Голованова, 1975, 1980), в Молдавии (Доника и др., 1961), в Казахстане и Киргизии (Сема, 1975; Троицкий, 1948), Узбекистане (Павленко, Кашкаров, 1967). Выполнена коррекция зоны вредоносности по картам распространения и промышленного выращивания ягодных культур в соответствии с векторными картами из АгроАтласа (Королева, 2003; Доронина и др., 2005 ).
  AgroAtlas - Pests - Loc...  
The Migratory Locust has 7 regions of constant habitat in the former USSR including the most active localities at Balkhash-Alakol lakes and Amu Darya river and (recently) in Northern Caspian and Dagestan regions.
Гнездится по берегам рек, озёр и морей, в зарослях тростника Phragmites australis, образующих большие массивы - плавни. Выделяются 7 районов постоянного обитания, или гнездилищ, из которых наиболее активно в настоящее время функционируют Балхаш-Алакольское и Амударьинское гнездилища. В последние годы активизировались также Прикаспийские и Дагестанские очаги. Отрождение личинок в большинстве гнездилищ происходит в середине или в конце мая. Отрождение дружное, на одной залежи оно заканчивается за 4-5 дней. Личиночное развитие продолжается 35-40 дней (т. е. по 7-8 дней на каждый возраст). Личинки стадной фазы уже с первых дней после отрождения собираются в кулиги. Максимальная плотность личинок в кулигах достигает 80000 экз. на кв.м для личинок 1 возраста и 7000 экз. на кв.м. для личинок 5 возраста. Кулиги могут мигрировать на большие расстояния: при редкой растительности личинки 5-го возраста преодолевают до 3 км в день. В конце июня - начале июля появляются взрослые особи. Примерно через 10 дней после окрыления начинаются массовые перелёты стай. Спаривание начинается через 2-4 недели после окрыления, а ещё через 2-3 недели (обычно в конце июля) самки приступают к яйцекладке. Каждая самка откладывает 2-3, а в южных гнездилищах и при тёплой погоде - до 5 кубышек, содержащих в среднем 60-80 (максимум до 120) яиц. По своему пищевому режиму азиатская саранча - довольно узкий олигофаг, предпочитающий злаки (тростник, пырей, вейник). Соответственно, из культурных растений она может сильно повреждать зерновые, в том числе рис. При вылетах за пределы гнездилищ или при недостатке излюбленного злакового корма азиатская саранча питается очень широким кругом растений, принадлежащих к нескольким десяткам семейств. Каждая особь поедает от 300 до 500 г зелёного корма в течение жизни. Динамика популяций азиатской саранчи тесно связана с изменениями водного режима в её гнездилищах: чередующиеся сезонные паводки и обсыхания плавней обусловливают сокращение или расширение кормовой базы и участков для яйцекладки.