analizuar – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.mhc.org.mk
  Helsinki Committee Of T...  
Duke e analizuar legjislativin tonë në raport me procedurën administrative, e posaçërisht për shkak të faktit që organet shtetërore të administratës veprojnë në lëmi me të cilat drejtpërdrejtë janë të prekura të drejtat, liritë dhe interesat themelore të njeriut, lirisht mund të konkludojmë se në RM ende nuk kemi mekanizëm efikas për mbrojtjen e të njëjtave.
Processing the timely submitted appeal, the Second Instance Commission working on cases of pensions and disability insurance at the Government o the Republic of Macedonia, rejected the appeal as lacking merits, issuing again a Conclusion, dated 30 Augusts 2002. Acting upon a lawsuit against the adopted act, the Supreme Court of the Republic of Macedonia adopted a Ruling on 18 May 2006 accepting the lawsuit request, and annulling the Conclusion of the Second Instance Commission.
Анализирајќи го нашето законодавство во однос на управната постапка, а особено поради фактот што државните органи на управата делуваат во области со кои директно се засегнати човековите основни права, слободи и интереси, слободно можеме да заклучиме дека во РМ се уште немаме ефикасен механизам за заштита на истите. И покрај континуираните судски реформи, и покрај многубројните законски измени и дополнувања во насока на подобрување на состојбата со човековите права на ове поле, за жал административната постапка се уште е неефикасна и со долго траење.
  Helsinki Committee Of T...  
Kapitulli i tretë lidhet me vlerësimin e gjuhës së urrejtjes në Republikën e Maqedonisë dhe funksionalitetin e ligjeve dhe mekanizmave për mbrojtje nga gjuha e urrejtjes. Në këtë kapitull janë analizuar të dhënat e mbledhura prej pyetësorëve të dorëzuar te gjykatat dhe institucionet si dhe nga të dhënat mbi gjuhën e urrejtjes të marra nga platforma.
Chapter 3: The third chapter refers to assessment of hate speech in the Republic of Macedonia and the functionality of the laws and mechanism for protection against hate speech. This chapter analyses the data collected from the questionnaires submitted to the courts and institutions, as well as the data on hate speech from the platform. At the same time, it also deals with the responses to the established thesis and the conclusions about the situation in the Republic of Macedonia.
Поглавје 3: Третото поглавје се однесува на процена на говорот на омраза во Република Македонија и функционалноста на законите и механизмите за заштита од говор на омраза. Во ова поглавје се анализирани прибраните податоци од прашалниците доставени до судови и институции, како и податоци од говорот на омраза од платформата. Воедно, ова поглавје ги обработува и одговорите на поставените тези и заклучоци за состојбите во Република Македонија.
  Helsinki Committee Of T...  
Për nevojat e kësaj analize është formuar një ekip hulumtues juridik-politik i cili i ka analizuar të dhënat e mbledhura dhe njëkohësisht u ka kushtuar vëmendje legjislacioneve ndërkombëtare dhe legjislacionit nacional si dhe nevojës për konsolidim të tyre në këtë fushë.
The last activity, i.e. the analysis, provides an overview of the situation in the Republic of Macedonia and the access to justice of victims of hate speech. Researchers and lawyers teamed up to process the collected data for the needs of the analysis, and at the same time consulted international and domestic legislation taking into consideration the need for their consolidation in this area. In line with the methodology, qualitative and quantitative methods of data collection were used, as well as a multi-disciplinary approach, in order to answer the established theses:
Последната активност или анализата овозможува преглед на состојбите во Република Македонија и пристапот до правда за жртвите на говор на омраза. За потребите на анализата беше составен правно-политички истражувачки тим кој ги анализираше собраните податоци и воедно обрна внимание на меѓународното и националното законодавство, како и потребата за нивно консолидирање во оваа област. Согласно методологијата, користени се квалитативни и квантитативни методи за собирање податоци и мултидисциплинарен пристап со цел да се одговори на поставените тези-прашања: