Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats laube-sa.ch

Artiklar - Vad är direk...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Brunnarna närmare byn torkar ut, så där köar man på kvällen och sover intill brunnarna för att få det vatten, som sipprar fram under natten. Plantskolor skulle förbruka de begränsade vattentillgångarna, så Dallibönderna anser dem inte ens vara ett alternativ.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eden-foundation.org comme domaine prioritaire

Le semis direct permet dintroduire des plantes vivaces sur une vaste échelle, même dans des endroits isolés. La raison en est que le semis direct peut sutiliser là où leau nest pas facilement accessible. Les villageois de Dalli (le village à côté de la station de recherche) vont 5 km à peu près pour chercher de leau pendant la saison sèche. Les puits plus près de la station de recherche sépuisent, et le soir les fermiers font la queue, dormant à côté des puits, pour obtenir leau qui suinte pendant la nuit. Les pépinières épuiseraient encore plus les ressources deau limitées, cest pourquoi les fermiers de Dalli ne considèrent même pas les pépinières comme étant une possibilité. Dautres projets leur ont donné des plantes de pépinières avant, mais les fermiers disent que ces plantes meurent à la fin de la saison des pluies, contrairement aux plantes quils ont semées directement. Ils disent maintenant quils ont perdu toute foi en les plantes de pépinières, même lorsque dautres projets ayant des approvisionnements deau adéquats leur donnent les plantes.

Miljövännerna i Dalli

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dallibönderna anser att Moussa fick så stor skörd på grund av det skydd han får från fältstationen, och de säger nu att det är vinden, som är deras fiende. På det här sättet har böndernas egna observationer av fältstationen/demonstrationsgården gjort dem miljövänliga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eden-foundation.org comme domaine prioritaire	Les fermiers de Dalli attribuent la récolte supérieure de Moussa à la protection que lui assure la station de recherche, et disent maintenant que cest le vent qui est leur ennemi. De cette manière, les observations propres des fermiers à la station de recherche/ferme de démonstration les ont convaincu de devenir des environnementalistes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eden-foundation.org comme domaine prioritaire	Die Bauern in Dalli meinen, dass Moussa eine solche große Ernte aufgrund des Schutzes der Feldstation erhielt und sie sagen jetzt, dass der Wind ihr Feind ist. Auf diese Weise haben die eigenen Beobachtungen auf der Feldstation / dem Vorführhof den Bauern umweltbewusster gemacht.

Artiklar - Näringsstudi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Man kan samla mat från dessa plantor under hela året inklusive de kritiska månaderna innan de ettåriga växterna skördas, då matförrådet börjar ta slut. Men man vet mycket lite om flera av dessa arters näringsvärde. Eden anser det därför viktigt att analyser utförs på dem, för att ta reda på hur man bäst kan inkludera dem i ett balanserat kosthåll.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eden-foundation.org comme domaine prioritaire	Lun des buts dEden est que la valeur nutritionnelle des plantes de cultures sèches susceptibles dêtre promues (programme Dry Farming Candidates) soit analysée. Beaucoup de ces plantes sont utilisées pour lalimentation humaine, non seulement en années de famine, mais aussi pendant les années de bonne récolte. Un grand nombre dentre elles ont une valeur économique directe pour le fermier. On peut obtenir de la nourriture de ces plantes tout au long de lannée, y compris pendant les mois critiques avant la récolte des plantes annuelles, quand les réserves céréalières sépuisent. Mais les qualités nutritives de beaucoup de ces espèces sont mal connues, et cest pourquoi Eden considère comme important de les analyser afin de déterminer comment les incorporer au mieux dans une alimentation équilibrée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eden-foundation.org comme domaine prioritaire	Et av Edens mål er at næringsanalyser utføres på Dry Farming kandidater. Mange Dry Farming kandidater blir brukt til menneskeføde, ikke bare under år med hungersnød, men også under år med god høst. Et stort antall Dry Farming kandidater har en direkte økonomisk verdi for bonden. Man kan samle mat fra disse plantene hele året, inklusive de kritiske månedene før innhøstingen av ettårige vekster, når matforrådet begynner å ta slutt. Men man vet veldig lite om mange av disse artenes næringsverdier, så Eden anser at det er viktig at analyser utføres på dem for å finne ut hvordan man best kan inkludere dem i en allsidig kost.

anser – Traduction – Dictionnaire Keybot