Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 92 Résultats hc-sc.gc.ca Page 3

Letter to Class II, III...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Information on the US FDA's Accredited Persons Inspection (API) Program and APs may be found at: www.fda.gov/cdrh/ap-inspection/ap-inspection.html
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'information sur le FDA's Accredited Persons Inspection (API) Program et APs des É.-U. peut être trouvé à : www.fda.gov/cdrh/ap-inspection.html.

Supplement To The Proce...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	When the 95% confidence interval for dPOD(AP,AF) encompasses the value zero (0), the rate of false positive for that particular combination of spiking level and food type is deemed acceptable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Si l'intervalle de confiance de 95 % pour dPOD(PA,CA) comprend la valeur zéro (0), le taux de faux positifs pour cette combinaison particulière de niveau d'inoculation et de type d'aliment est considéré acceptable.

Pilot Multipurpose Audi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A8 Annual HC Recognized Registrar surveillance audits and 3-year re-registration audits, as well as FDA AP inspections that follow the Level I or Level II Quality System Inspection Technique (QSIT), are acceptable under the PMAP.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Q8 Pour un fabricant qui dispose actuellement d'un système de gestion de la qualité ISO 13485:2003 enregistré et qui est aussi conforme à la partie 820 de 21 CFR, quels types d'audits actuellement menés par un registraire reconnu par SC ou d'inspections menées dans le cadre du programme AP de la FDA sont acceptables en vertu du PPAFM?

Supplement To The Proce...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	dPOD(AP,AF)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	dPOD(PA,CA)

Supplement To The Proce...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AP vs AF
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	PA vs CA

Supplement To The Proce...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	POD(AP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	POD(PA)

Supplement To The Proce...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	dPOD(AP,AF) = PODAP - PODAF
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	dPOD(PA,CA) = PODPA - PODCA

Hazardous Waste Profile...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	N/AP = Not Applicable
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	N. d. = Non disponible

Memorandum of Understan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1 Resolution AP-CSP (99) 4 and any subsequent amendments: Council of Europe Public Health Committee (Partial Agreement)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	1 Résolution AP-CSP (99) 4 et toute modification ultérieure : Comité de santé publique du Conseil de l'Europe (accord partiel).

Pilot Multipurpose Audi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Qualified auditing organizations (AOs) are now capable of performing third party audits/inspections of medical device manufacturers quality systems that will respectively meet the regulatory requirements of the US and Canada.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

R1 Les États Unis et le Canada reconnaissent l'importance du rôle joué par des tiers dans la surveillance de l'industrie de la fabrication de instruments médicaux. Les deux pays reconnaissent également les avantages que représente une collaboration plus étroite en matière de réglementation, comme en témoigne le protocole d'entente ratifié en 2003 par la Food and Drug Administration (FDA) des États Unis et la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada (SC) et l'entente de Partenariat pour la sécurité et la prospérité (PSP), signée en mars 2005 à l'échelon du gouvernement fédéral et dont la portée est plus vaste. Le programme pilote d'audits à fins multiples (PPAFM) est un résultat important de cette entente conclue entre les deux pays en matière de réglementation.

Guidance for Industry: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AP....X
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	SGOT

Page 5 - Radiation Prot...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Thoracic Spine (AP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Colonne thoracique (AP)

Page 5 - Radiation Prot...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pelvis (AP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Bassin (AP)

Page 5 - Radiation Prot...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lumbar Spine (AP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Rachis lombaire (AP)

Page 5 - Radiation Prot...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chest (AP/PA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Poitrine (AP/PA)

Page 5 - Radiation Prot...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skull (AP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Crâne (AP)

Page 5 - Radiation Prot...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pelvis (AP/PA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Bassin (AP/PA)

Letter to Class II, III...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Information on the US FDA's Accredited Persons Inspection (API) Program and APs may be found at: www.fda.gov/cdrh/ap-inspection/ap-inspection.html
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'information sur le FDA's Accredited Persons Inspection (API) Program et APs des É.-U. peut être trouvé à : www.fda.gov/cdrh/ap-inspection.html.

How to Make Changes to ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2 Designated-Person photographs at least one signed by AP
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Deux photographies de la personne désignée dont au moins une doit être signée par le médecin

Pilot Multipurpose Audi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Q9 Can a multipurpose audit/inspection replace a previously scheduled HC Recognized Registrar audit or FDA AP inspection?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	audits particuliers pour une raison spéciale. (Ces audits extraordinaires sont menés par un organisme d'audit lorsque celui ci entretient de graves préoccupations au sujet d'un fabricant.).

Final Joint Report of t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Qualified auditing organizations (AOs) are now capable of performing third party audits/inspections of medical device manufacturers' quality systems that will respectively meet the regulatory requirements of the United States and Canada.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Des organismes de vérification qualifiés sont maintenant en mesure de mener des inspections et des audits tierce partie des systèmes qualité des fabricants d'instruments médicaux qui satisferont aux exigences réglementaires du Canada et des États-Unis. Des audits et des inspections à fins multiples sont déjà menés dans le cadre d'autres programmes. Grâce au PPAFM, la FDA et Santé Canada espèrent mieux faire connaître les avantages des audits et des inspections à fins multiples qui sont actuellement menés par des organismes de vérification dans le cadre du programme Accredited Persons (AP) de la FDA et du Système canadien d'évaluation de la conformité des instruments médicaux (SCECIM).

Planning Resource Kit: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	M: Nursing Code: AP \| ST \| CA \| SC \| PC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Code de soins : SPC \| SCD \| SDL \| SCM \| SP

Skin: Clinical Practice...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	16. Oehler RA, Velez AP, Mizrachi M, Lamarche J, Gompf S.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	2006;175(2):145-46. (http://www.cmaj.ca/cgi/reprint/175/2/145)

Lead [Technical documen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Environment Canada. National Air Pollution Surveillance annual summary 1985. Report EPS 7/AP/18, Conservation and Protection, October (1986).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Environnement Canada. Surveillance nationale de la pollution atmosphérique; sommaire annuel 1985. Rapport no SPE 7/AP/18, Conservation et protection, octobre (1986).

Page 7 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jaques, AP., "National Inventory of Sources and Emissions of Benzene (1985)", Environment Canada, EPS 5/AP/1 (1990).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Japar, S.M., T.J. Wallington, S.J. Rudy et T.Y. Chong, «Ozone-forming Potential of a Series of Oxygenated Organic Compounds», Environ. Sci. Technol., 25: 415-420 (1991).

Canadian Exposure Asses...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2 See text for description of AP or "all persons" consumption figures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	2 Consultez le texte pour la description des résultats de la consommation de « TP » ou de toutes les personnes.

Skin: Clinical Practice...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	18. Oehler RA, Velez AP, Mizrachi M, Lamarche J, Gompf S. (2009).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Community acquired MRSA: A practitioners guide.

Page 4 - Mercury [Techn...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Environment Canada. Ambient air levels of mercury in the vicinity of selected chlor-alkali plants. Surveillance Report EPS 5-AP-73-12, Air Pollution Control Directorate, Ottawa, July (1973).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Hogan, J.J. Mercury. Dans: Canadian minerals yearbook 1981. Direction des ressources minérales, Énergie, Mines et Ressources Canada, Ottawa (1984).

Lead [Technical documen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Environment Canada. Urban air quality trends in Canada, 1970-79. Report No. EPS 5-AP-81-14, Environmental Protection Service, November (1981).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Environnement Canada. Évolution de la qualité de l'air au Canada en région urbaine de 1970 à 1979. Rapport no SPE 5-AP-81-14, Service de la protection de l'environnement, novembre (1981).

Page 7 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jaques, AP., "National Inventory of Sources and Emissions of Benzene (1985)", Environment Canada, EPS 5/AP/1 (1990).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Japar, S.M., T.J. Wallington, S.J. Rudy et T.Y. Chong, «Ozone-forming Potential of a Series of Oxygenated Organic Compounds», Environ. Sci. Technol., 25: 415-420 (1991).

Canadian Exposure Asses...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Average adult "AP" Consumption (g/day)2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Consommation moyenne par adulte « TP » (g/jour)2

Benzene in Drinking Wat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jaques, A.P. (1990) National inventory of sources and emissions of benzene (1985). Environment Canada (EPS 5/AP/1).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Data on benzene in soft drinks and other beverages. Center for Food Safety and Applied Nutrition, Food and Drug Administration des États-Unis (http://www.cfsan.fda.gov/ ~dms/ benzdata.html).

Planning Resource Kit: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AP - Acute post hospital care
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	SCM. Soins continus aux malades chroniques

Planning Resource Kit: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Q. Nursing Code: AP \| ST \| CA \| SC \| PC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	R. Nombre d'heures accordées au client

Lead [Technical documen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Labuda, J. and Landheer, F. Control options for lead phase-down in motor gasoline. Report No. EPS 3-AP-83-1, Air Pollution Control Directorate, Environment Canada, February (1983).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Labuda, J. et Landheer, F. Options de contrôles pour la réduction des quantités de plomb dans l'essence à moteur. Rapport no SPE 3-AP-83-1, Direction générale de l'assainissement de l'air, Environnement Canada, février (1983).

Guidelines for Canadian...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Environment Canada (2004b). Air quality in Canada: 2001 summary and 1990-2001 trend analysis. National Air Pollution Surveillance (NAPS) Network. Environmental Protection Series, Report EPS 7/AP/36, May 2004.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Environnement Canada et Santé Canada (1993). Dichlorométhane LSIP1, ISBN : 0662986695, no de cat. : En40215/29F. Disponible à : www.hcsc.gc.ca/ewhsemt/pubs/contaminants/psl1lsp1/dichloromethane/indexfra.php

Long Form Contract - En...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	F3.3 For travel of two (2) or more consecutive days, the ap plicable meal allowances, and the incidental expenses allowances per day are paid, as specified in the current Treasury Board Secretariat Travel Directive.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	F3.3 Pour les déplacements de deux (2) jours ou plus consécutifs, les indemnités de repas et de frais accessoires quotidiennes applicables sont versées conformément à la Directive courante du Secrétariat du Conseil du Trésor sur les voyages. Les reçus ne sont pas requis.

United Sates Federal Dr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For some time now, qualified auditing organizations (AOs) have been capable of performing third party audits/inspections of medical device manufacturers' quality systems that respectively meet the regulatory requirements of the U.S. and Canada.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le PPAFM devait accroître la collaboration en matière de réglementation entre les deux pays au profit de l'industrie, dont le fardeau réglementaire s'allégerait, de la FDA et de Santé Canada, dont les ressources seraient mieux utilisées, et des OA, dont le service à la clientèle serait amélioré. Les inspections ou audits à des fins multiples ont aussi été formateurs pour la FDA et Santé Canada, en leur permettant d'en apprendre davantage sur les démarches d'inspection et d'audit qui contribuent à l'atteinte des objectifs de la réglementation tout en limitant le fardeau qu'elle impose.

Page 5 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In one of the few reports where there was some indication of magnitude of exposure, hepatic impairment (marked increases in serum levels of ALT, aspartate aminotransferase [AST], AP and bilirubin, together with fulminant hepatitis and jaundice) was reported in a woman who ingested about 0.6 g DMF/kg-bw (in a formulation containing other ingredients) in a suicide attempt (Nicolas

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

1993). Dans un des rares rapports où l'on a donné un certain aperçu de la gravité de l'exposition, une déficience hépatique (marquée par une augmentation des concentrations sériques d'ALT, d'aspartate-aminotransférase [AST], de PA et de bilirubine ainsi qu'une hépatite fulminante et l'ictère) a été observée chez une femme qui avait ingéré environ 0,6 g/kg-m.c. de DMF (dans une préparation contenant d'autres ingrédients) en tentant de se suicider (Nicolas

Cadmium [Technical docu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	25. De Koning, H.W. Lead and cadmium contamination immediately surrounding the Surrette Battery Company plant, Springhill, Nova Scotia. Report No. EPS 5-AP-73-13, Air Pollution Control Directorate, Environment Canada, Ottawa, August (1973).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	20. Gartrell, M.J., Craun, J.C., Podrebarac, D.S. et Gunderson, E.L. Pesticides, selected elements and other chemicals in infant and toddler diet samples. October 1978 - September 1979. J. Assoc. Off. Anal. Chem., 67(1): 176 (1984).

Page 6 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In Wistar-derived Alpk/AP rats, the lowest concentration of 2-ethoxyethanol reported to induce developmental effects (skeletal variations) in the absence of maternal toxicity was 50 ppm (184 mg/m3), with a NOEL of 10 ppm (37 mg/m3) (Doe, 1984).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

La toxicité du 2-éthoxyéthanol et de son acétate, absorbés par inhalation, a été étudiée chez les rats et les lapins. Dans bon nombre de ces études, des effets foetotoxiques ont été observés chez de multiples souches, à des concentrations inférieures à celles ayant causé une toxicité chez la mère. Chez des rats Alpk/AP rats dérivés de la souche Wistar, la plus faible concentration de 2-éthoxyéthanol ayant provoqué des effets sur le développement (effets sur le squelette), en l'absence de toxicité chez la mère, a été de 50 ppm (184 mg/m3), la CSEO étant de 10 ppm (37 mg/m3) (Doe, 1984). Chez 344 rats Sprague-Dawley et Fischer, l'exposition à l'acétate de 2-éthoxyéthyle durant la gestation a également provoqué une incidence accrue de variations squelettiques aux plus faibles concentrations testées (soit 130 et 50 ppm respectivement, ou l'équivalent de 479 et 184 mg de 2-éthoxyéthanol/m3) (Nelson

Page 5 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

(1984) investigated liver function (serum glutamate-oxaloacetate transaminase [SGOT], serum glutamate-pyruvate transaminase [SGPT], gamma-GT and AP) in workers employed for at least 5 years in an acrylic fibre plant.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

(1984) ont étudié les fonctions hépatiques (glutamate-oxaloacétate-transaminase sérique [GOTS], glutamate-pyruvate-transaminase sérique [GPTS], gamma-GT et PA) chez des travailleurs employés pendant au moins 5 ans dans une fabrique de fibres acryliques. Un premier groupe de 28 sujets travaillait au département de filature, où l'exposition au DMF (8 heures, MPT) variait de 12 à 25 mg/m3 (4 à 8 ppm) avec une moyenne de 18 mg/m3 (6 ppm). Un deuxième groupe comptait 26 sujets travaillant au département des polymères, où l'exposition au DMF (8 heures, MPT) variait de 1,8 à 5 mg/m3 (0,6 à 1,8 ppm), avec une moyenne de 3 mg/m3 (1 ppm). Le groupe témoin comptait 54 sujets comparables quant à l'âge, aux habitudes de consommation d'alcool et de tabac et aux antécédents de maladies hépatiques, qui n'avaient jamais été exposés à des solvants au travail. Les teneurs sériques moyennes en GOTS, GPTS, gamma-GT et PA n'étaient pas différentes d'un groupe à l'autre et ne s'écartaient pas des gammes normales.

Canadian Exposure Asses...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

With respect to the food consumption values, which are listed in the third column of the table, AP or "all persons" indicates that the data from every individual who participated in the food consumption survey were used to calculate the consumption value for each particular food.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

En ce qui a trait aux valeurs de consommation alimentaires, lesquelles paraissent dans la troisième colonne du tableau, TP ou " toutes les personnes " indique que les données relatives à chaque individu ayant participé à l'enquête sur la consommation ont été utilisées pour calculer la valeur de consommation pour chaque aliment particulier. En prenant le pain pour exemple, supposons que 600 personnes ont participé à l'enquête. Ceci se traduirait par 600 valeurs pour la quantité de pain consommé au cours de la période de 24 heures sur laquelle portait l'enquête. Certaines de ces valeurs seraient de " 0 " gramme (pour les personnes n'ayant pas consommé de pain pendant cette période de 24 heures) et les autres valeurs seraient supérieures à zéro (pour les personnes ayant consommé du pain au cours de la période de 24 heures sur laquelle portait l'enquête). La moyenne des 600 valeurs peut être établie pour obtenir une valeur utilisée en tant qu'estimation de la consommation quotidienne moyenne de pain au sein de la population. Les valeurs de consommation de " toutes les personnes " sont habituellement utilisées pour évaluer l'exposition à des substances chimiques entraînant des effets " chroniques " (à long terme) sur la santé telles que l'acrylamide.

Page 2 - Policy Implica...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deber R, Berger E, Williams AP, Gamble B.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Deber, R., Berger, E., Williams, A. P. et B. Gamble,

Planning Resource Kit: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	M. Nursing Code: AP \| ST \| CA \| SC \| PC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	N. Nombre d'heures accordées au client

Page 5 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

All workers underwent a complete physical examination, with liver function tests for serum AST, ALT, gamma-glutamyl transpeptidase (gamma-GT), AP, bile acids, bilirubin, serum cholesterol and triglycerides, and markers for hepatitis A, B and C. Gastrointestinal symptoms (stomach pain, nausea, appetite loss) were reported by 50% of the DMF-exposed workers, and 40% had symptoms such as face flushing, palpitation, headache, dizziness or tremors following alcohol consumption.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

, 1997). Ces sujets étaient aussi exposés à un risque de contact cutané avec du DMF liquide. Le groupe témoin était constitué de 75 travailleurs non exposés dont l'âge, le sexe, le statut social et le lieu de résidence étaient comparables. Tous les sujets ont subi un examen physique complet comportant des tests des fonctions hépatiques de l'AST, de l'ALT, de la gamma-glutamyl-transpeptidase (gamma-GT), et de la PA, la détermination des concentrations d'acides biliaires, de bilirubine, de cholestérol sérique et de triglycérides, et le dépistage de marqueurs de l'hépatite A, B et C. Des symptômes gastro-intestinaux (maux d'estomac, nausée, perte d'appétit) ont été signalés par 50 % des travailleurs exposés au DMF, et 40 % présentaient des symptômes comme la rougeur de la face, des palpitations, la céphalée, des étourdissements ou des tremblements engendrés par la consommation d'alcool (beaucoup ont cessé de consommer de l'alcool en raison de ces réactions). Les teneurs sériques moyennes en ALT, AST, gamma-GT et PA étaient significativement plus élevées chez les sujets exposés (p < 0,001), et 17 sur 75 (23 %) souffraient d'anomalies des fonctions hépatiques, comparativement à 4 % seulement des sujets du groupe témoin. Les analyses multivariées ont confirmé l'existence d'une corrélation significative entre les teneurs en ALT, AST et gamma-GT et l'exposition cumulative au DMF. Les analyses tenaient compte de facteurs tels que l'indice de masse corporelle, la consommation d'alcool, la teneur en cholestérol sérique et la présence de marqueurs de l'hépatite.

Page 7 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jinxi, Q., W. Chengzhang, H. Qugang and D. Xiaohuei. 1992. Determination of carcinogenic potency of alkytoxynol-741 (AP-741) by rat peritoneal cell cultures. Contraception 46: 399-406.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Jinxi, Q., W. Chengzhang, H. Qugang et D. Xiaohuei. 1992. Determination of carcinogenic potency of alkytoxynol-741 (AP-741) by rat peritoneal cell cultures, Contraception 46: 399-406.

Lead [Technical documen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Environment Canada. National Air Pollution Surveillance monthly summary. Report No. EPS 7/AP/3-91, Conservation and Protection (1991).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Environnement Canada. Surveillance nationale de la pollution atmosphérique; extrait mensuel. Rapport no SPE 7/AP/3-91, Conservation et protection (1991).

Nitrate/Nitrite [Techni...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Environment Canada. National Air Pollution Surveillance (NAPS) annual summary 1990. Environmental Protection Service Report EPS 7/AP/23 (1992).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Environnement Canada. National Air Pollution Surveillance (NAPS) annual summary 1990. Service de la protection de l'environnement. Rapport EPS 7/AP/23 (1992).

Page 5 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Page 7 - Canadian Envir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gagan, E.W. 1979. Arsenic Emissions and Control Technology: Gold Roasting Operations. Environment Canada, Air Pollution Control Directorate. EPS 3-AP-79-5. 24 pp.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	DHM (Direction de l'hygiène du milieu), Reference values for Canadian populations, Rapport préliminaire préparé par le Groupe de travail sur les valeurs de référence de la Direction de l'hygiène du milieu, Santé et Bien-être social Canada, 1988.

Canadian Guidelines for...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Risk factors, atherosclerosis, and cardiovascular disease among Aboriginal people in Canada: the Study of Health Assessment and Risk Evaluation in Aboriginal Peoples (SHARE-AP).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	[52] McKeigue PM , Shah B, Marmot MG. Relation of central obesity and insulin resistance with high diabetes prevalence and cardiovascular risk in South Asians.

Canadian Nutrient File:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AP
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	bouilli

Guidelines for Canadian...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In general, several mammalian species have tested negative or very weakly positive for unscheduled DNA synthesis, including Alpk:AP male rats, Fischer 344 male rats, and B6C3F1 male mice (Trueman and Ashby, 1987; Lefevre and Ashby, 1989; Mirsalis et al., 1989).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Des rats LongEvans (15 mères gravides par groupe de traitement dans chacune des deux expériences) ont été exposés à 0 ou 4 500 ppm de dichlorométhane dans l'air avant la gestation, durant la gestation ou pendant ces deux périodes, et on les a observés pour détecter des effets nocifs chez les mères et des signes de tératogénicité (Hardin et Manson, 1980) ou des effets neurocomportementaux au cours de la vie (Bornschein et coll., 1980). Le seul effet nocif significatif de toxicité pour l'embryon était une diminution du poids corporel des rats nés de mères qui avaient été exposées durant la gestation. On a documenté une toxicité maternelle en fonction d'augmentations du poids absolu et du poids relatif du foie chez les rates exposées durant la gestation, mais ces constats n'ont pas été faits chez les rates exposées uniquement avant l'accouplement (Hardin et Manson, 1980). On a observé des effets neurocomportementaux à plusieurs moments différents durant la vie de la progéniture, dont des modifications des niveaux d'activité et de plus longues périodes d'adaptation à des environnements expérimentaux (Bornschein et coll., 1980).

Page 45 - Reference Man...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It is recommended that if suppliers use standard MSDS forms, they should indicate "not available" or "not applicable" under any subcategory of information for which there is a specific box on the MSDS where no information is disclosed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Ces rubriques peuvent être réunies pour former une rubrique à condition que les renseignements figurant sous la rubrique combinée comprennent des sous-titres qui soient équivalents à la rubrique mentionnée à la colonne II de l'annexe I; {réf. : NI N° 6}. Une rubrique combinée comme «Renseignements sur la préparation et sur le produit» ne devrait pas être employée puisque les renseignements sur la préparation se rapportent à la préparation de la fiche signalétique et non à celle du produit. Les neuf rubriques exigées peuvent avoir une importance différente sur la fiche signalétique (c.-à-d. certaines peuvent figurer comme des sous-titres d'une autre rubrique; par exemple, la rubrique «Risques d'incendie ou d'explosion» peut être un sous-titre de la rubrique «Caractéristiques physiques»); {réf. : NI N° 13}. Des rubriques supplémentaires pour décrire des catégories de renseignements autres que les neuf catégories énumérées peuvent apparaître sur une fiche signalétique.

Dichloromethane in Drin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Environment Canada (2004b) Air quality in Canada: 2001 summary and 1990-2001 trend analysis. National Air Pollution Surveillance (NAPS) Network. Environmental Protection Series, Report EPS 7/AP/36, May 2004.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Environnement Canada (1990) Chlorinated hydrocarbons use pattern update, Environnement Canada, Direction des produits chimiques commerciaux, Ottawa, 17 avril 1990. Cité dans : Environnement Canada et Santé Canada. (1993) Dichlorométhane LSIP1, ISBN : 0-662-98669-5, nº de cat. : En40-215/29F. (www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/contaminants/psl1-lsp1/dichloromethane/index-fra.php)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gis – Traduction – Dictionnaire Keybot