dhe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.ccre.org  Page 9
  CCRE :  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A shift from the traditional end of pipe approach to the life-cycle ap-proach (recitals 6, 7, 17, 18, article 1 and annex IV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
Un transfert de l'approche traditionnelle « fin de chaîne » (end-of-pipe) à l'approche de cycle de vie (considérants 6, 7, 17, 18, article 1 et annexe IV)
  CCRE :  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- With the Lisbon Treaty entering into force, the European Commission should recognise and acknowledge local and regional self-government and the ap-plication of the subsidiarity and proportionality principles by developing a structured system of pre-legislative consultation to local and regional bodies that uses both physical and electronic methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
- Avec l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, la Commission européenne doit reconnaître l'autonomie locale et régionale et l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité en mettant au point un système structu-ré de consultation pré-législative pour les entités locales et régionales, qui utilise à la fois des méthodes physiques et électroniques.
  CCRE :  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30. In the health sector, technical equipment with constantly developing software and ap-plications constitute ongoing challenges (and opportunities) to the personnel and re-quires specific training and updating of ICT capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
30. Dans le secteur de la santé, l'équipement technique, avec des logiciels et des appli-cations en constante évolution, représente un défi (et une opportunité) continu pour le personnel et requiert une formation spécifique et une mise à niveau des capacités en matière de TIC.
  CCRE :  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22. CEMR welcomes the action plan on biomass that the European Com-mission has adopted on 7 December 2005 and supports further pro-posals to strengthen the development and the use of biofuels. Their use can help to reduce emissions and air pollution. An integrated ap-proach of all stakeholders concerned, including the car and logistic in-dustry, would be desirable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
22. Le CCRE accueille favorablement le plan d'action sur la biomasse que la Commission européenne a adopté le 7 décembre 2005 et soutient les propositions visant à renforcer le développement et l'utilisation des biocarburants. Leur utilisation peut aider à réduire les émissions et la pollution atmosphérique. Une approche intégrée de toutes les parties prenantes, y compris l'industrie automobile et logistique, serait souhai-table.
  CCRE :  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CEMR welcomes the adoption by the European Commission of the Thematic Strategy on Natural Re-sources as a first step towards the development of a new overall ap-proach to the management of natural resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
2. Le CCRE estime que l'Union a besoin d'une vision pour un cadre plus large et plus fort relatif à des modes de production et de consommation plus durables et une utilisation plus rationnelle des ressources naturel-les. Le CCRE accueille favorablement l'adoption par la Commission européenne de la stratégie thématique sur les ressources naturelles comme une première étape vers le développement d'une nouvelle ap-proche globale de la gestion des ressources naturelles.
  CCRE :  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12. Waste management has been, until very recently, increasingly articu-lated around the EU directives on the different waste streams, and, al-though CEMR is not dogmatically attached to this end of pipe ap-proach, an important shift would at this stage risk disrupting waste management and the waste sector in the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
12. La gestion des déchets a été, jusqu'à très récemment, articulée sans cesse davantage autour des directives européennes sur les différents flux de déchets, et, même si le CCRE n'est pas dogmatiquement atta-ché à cette approche « fin de chaîne », un changement important ris-querait à ce stade de perturber la gestion des déchets et le secteur des déchets dans l'UE. Afin d'éviter l'apparition d'un quelconque vide juri-dique, la transition entre l'approche « traditionnelle » (traitement en bout de chaîne) et la « nouvelle » approche, devrait être progressive et basée sur une évaluation approfondie de la faisabilité d'utiliser les ACV comme outil politique important en matière de déchets. Le CCRE se féliciterait que des recherches supplémentaires soient menées sur l'analyse du cycle de vie.