app – -Translation – Keybot Dictionary

  The future has begun: w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL has revolutionized water testing and can turn your smartphone into your personal water test center by means of a free app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La JBL ha rivoluzionato il modo di testare l'acqua rendendo il tuo smartphone un centro di analisi grazie ad un'app gratuita.

  The future has begun: w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will find all you need to know about this sensational app here: ProScan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tutte le informazioni su questa sensazionale applicazione le trovi qua: ProScan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	You will find all you need to know about this sensational app here: proscan

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will the ProScan app have any new features in the future?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zal de ProScan app zich in de toekomst nog verder ontwikkelen?

  Pond Water Analysis via...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will find all you need to know about this sensational app here: www.jbl.de/proscan/ ProScan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous trouverez toutes les infos sur cette sensation ici : www.jbl.de/proscan/ ProScan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Toda la información sobre este sensacional producto la encontrará en: www.jbl.de/proscan/ ProScan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Tutte le informazioni su questa sensazionale applicazione le trovi qua: www.jbl.de/proscan/ ProScan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Всё об этом сенсационном приложении можно найти здесь: www.jbl.de/proscan/ ProScan

  Our popular JBL ProScan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our popular JBL ProScan app is now available in 11 languages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La fameuse appli JBL ProScan App désormais disponible en 11 langues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nuestra popular aplicación JBL ProScan está disponible ahora en 11 idiomas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	L’app JBL ProScan tanto in voga ora disponibile in 11 lingue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A popular JBL ProScan App agora disponível em 11 idiomas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Populaire JBL ProScan app nu in 11 talen beschikbaar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Популярное приложение JBL ProScan теперь доступно на 11 языках
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Popüler JBL ProScan uygulaması şimdi 11 dilde

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL ProScan is being developed continuously. We will add new functions and features to the app at regular intervals to make water analysis even easier. Always upload the latest version from the Store.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProScan wordt voortdurend verder ontwikkeld. Nieuwe functies en opties die de wateranalyse nog eenvoudiger maken zullen met de tijd ter beschikking komen. Vergeet niet steeds de meest actuele versie te downloaden.

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To use this app you need the JBL ProScan Set with the enclosed ColorCard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pour utiliser cette appli, vous avez besoin du kit JBL ProScan, avec le nuancier ColorCard fourni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Für die Nutzung dieser App benötigen Sie das JBL ProScan Set mit der beiliegenden ColorCard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Para usar esta app necesita el set JBL ProScan con la ColorCard suministrada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Om deze app te kunnen gebruiken heeft u de JBL ProScan set met de bijbehorende ColorCard nodig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bu uygulamayı kullanabilmek için JBL ProScan seti ile içindeki ColorCard renk kartına sahip olmanız gerekmektedir.

  Company - History  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Launch of the first water tests with a smartphone app for entering the water parameters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lancement sur le marché de la première analyse d'eau avec Smartphone App pour saisir les paramètres d'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Introdução no mercado do primeiro teste de água com aplicação para Smartphone para registar os valores de água.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Выпуск на рынок первых тестов для воды с приложением для смартфона для определения параметров воды.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Su değerlerinin kaydedilmesi için ilk kez akıllı telefon uygulaması ile yapılan su testlerinin piyasaya sürülmesi.

  Service - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can store the measured values as an image with the button „Share” or you can send them to yourself by SMS or email. In addition the app gives you the opportunity to display the analysis of the last measurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous pouvez enregistrer les mesures avec l’icone « Partager » sous forme d’image ou vous les envoyer à vous-même par SMS ou par e-mail. De plus, l’appli vous offre la possibilité d’afficher l’analyse de la dernière mesure réalisée. Vous devez simplement cliquer sur « retour » sur la page des résultats et confirmer par « oui » le message vous invitant à enregistrer.

  Pond Water Analysis via...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL has revolutionized water testing and can turn your smartphone into your personal water test center by means of a free app. Please select for example the water type garden pond on the JBL ProScan app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL a révolutionné les tests d’eau et fait de votre smartphone votre centre d’analyse d’eau personnel grâce à une appli gratuite. Dans l’appli JBL ProScan App, sélectionnez p. ex. le type d’eau Bassin de jardin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ha revolucionado los tests para el agua convirtiendo su smartphone en su centro personal de análisis de agua mediante una aplicación gratuita. Seleccione, p. ej., el tipo de agua «Estanque de jardín» en la aplicación JBL ProScan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La JBL ha rivoluzionato il modo di testare l'acqua rendendo il tuo smartphone un centro di analisi grazie ad un'app gratuita. Scegli il tipo di acqua, ad esempio “laghetto da giardino” come tipo d'acqua con l'app JBL ProScan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Компания JBL совершила революцию в тестировании воды и бесплатным приложением превратила ваш смартфон в вашу личную лабораторию. В приложении JBL ProScan выберите тип воды: садовый пруд.

  Water tests  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dip a test strip into your aquarium water for three seconds, dab it several times HORIZONTALLY that excessive water can drip off and compare it with a colour scale which shows you the resulting value. For JBL ProScan put the test strip onto a special colour chart from which you take a photo with your smartphone and a free ProScan app after a waiting time of 60 seconds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Dip a test strip into your aquarium water for three seconds, dab it several times HORIZONTALLY that excessive water can drip off and compare it with a colour scale which shows you the resulting value. For JBL FotoCheck EasyTests put the test strip onto a special colour chart from which you take a photo with your smartphone and a free ProScan app after a waiting time of 60 seconds. The app reads out the colours and gives you the resulting values extremely precisely, plus a recommendation how to improve your water parameters.

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multi water test with evaluation by means of smartphone app
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Multi-analyse de l’eau avec appli sur smartphone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Multi-Wasseranalyse mit Auswertung über Smartphone App
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Análisis múltiple del agua con evaluación mediante aplicación de smartphone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Multi-wateranalyse met resultaten via een smartphone app
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Akıllı telefon uygulaması üzerinden değerlendirmeli çoklu su analizi

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 analysis strips for digital evaluation with the JBL ProScan app
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	24 PROSCAN Languettes d'analyse d'eau pour l’évaluation numérique avec l’appli JBL ProScan App
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	24 JBL Analysestreifen für die digitale Auswertung mit der JBL ProScan App
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	24 tiras de análisis para la evaluación digital con la aplicación JBL ProScan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	24 teststrips voor de digitale resultaten m.b.v. de JBL ProScape app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProScan App ile dijital değerlendirme için 24 adet JBL analiz çubuğu

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With diagnosis and recommendations in the app
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Avec diagnostic et recommandations individuelles dans l'appli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mit Diagnose und Handlungsempfehlungen in der App
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Con diagnóstico e indicaciones específicas en la app
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Met diagnose en aanbevelingen in de app
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Teşhise ve neler yapılması gerektiğine dair öneriler içeren uygulama

  Water tests  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dip a test strip into your aquarium water for three seconds, dab it several times HORIZONTALLY that excessive water can drip off and compare it with a colour scale which shows you the resulting value. For JBL ProScan put the test strip onto a special colour chart from which you take a photo with your smartphone and a free ProScan app after a waiting time of 60 seconds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Dip a test strip into your aquarium water for three seconds, dab it several times HORIZONTALLY that excessive water can drip off and compare it with a colour scale which shows you the resulting value. For JBL FotoCheck EasyTests put the test strip onto a special colour chart from which you take a photo with your smartphone and a free ProScan app after a waiting time of 60 seconds. The app reads out the colours and gives you the resulting values extremely precisely, plus a recommendation how to improve your water parameters.

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note: The use of this app requires the JBL ProScan Set which includes the ProScan ColorCard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Remarque : Pour l’utilisation, le kit JBL PROSCAN ne sera nécessaire qu’une seule fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hinweis: Zur Anwendung wird einmalig ein JBL PROSCAN Set benötigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nota: para usarlas, se necesita una vez el set JBL PROSCAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Let op: voor gebruik dient u in het bezit te zijn van een JBL ProScan set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Not: Uygulama için bir kereliğine bir JBL PROSCAN seti gereklidir.

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The JBL ProScan app is available in German, English, French, Spanish, Italian, Japanese, Dutch, Polish, Portuguese, Russian and Turkish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	L'appli JBL ProScan App existe en allemand, anglais, français, espagnol, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe et turc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die JBL ProScan App gibt es in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Türkisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La aplicación JBL ProScan está disponible en alemán, inglés, francés, español, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, ruso y turco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De JBL ProScan app is beschikbaar in Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Japans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch en Turks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProScan uygulamasını şimdi Almanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Hollandaca, Polonyaca, Portekizce, Rusça ve Türkçe dillerinde de kullanabilirsiniz.

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These analysis strips are specially designed for the JBL ProScan app. They can only be evaluated with the colour reference chart in the JBL ProScan and the free JBL ProScan app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ces languettes d’analyse sont spécialement adaptées à l'appli JBL PROSCAN et ne peuvent être utilisées qu’avec le nuancier de référence du JBL ProScan et l’appli gratuite JBL ProScan App.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Diese Analysestreifen werden speziell für die JBL ProScan App angepasst und können nur mit der Farb-Referenzkarte des JBL ProScan und der kostenfreien JBL ProScan App ausgewertet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Estas tiras de análisis están especialmente adaptadas a la aplicación JBL ProScan y solo se pueden evaluar con la escala de colores de referencia de JBL ProScan y la aplicación gratuita JBL ProScan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Deze teststrips zijn speciaal voor deze app gecreëerd en zijn uitsluitend te gebruiken met de kleurreferentiekaart van de JBL ProScan en de gratis JBL ProScan app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bu analiz şeritleri özel olarak JBL ProScan App (uygulaması) için uyarlanmış olup yalnızca JBL ProScan'ın renk referans kartı ve ücretsiz JBL ProScan App ile değerlendirilebilir.

  Pond Water Analysis via...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dip the JBL ProScan analysis strip (not your smartphone!) into the pond. Press on Start on the JBL ProScan app and your smartphone will start a 60 second countdown. Afterwards please switch to the camera function of your smartphone and lay the JBL ProScan analysis strip on the dedicated JBL ProScan Colorcard, which you then scan like a QR code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Plongez la languette d’analyse JBL ProScan dans le bassin (et non votre smartphone !). Appuyez sur Start dans l’appli JBL ProScan App et votre smartphone commence un compte à rebours de 60 secondes. Ensuite, votre smartphone passe en fonction caméra et vous posez la languette d’analyse JBL ProScan sur la JBL ProScan Colorcard (nuancier spécial) que vous scannez comme un code QR. Vous obtenez ensuite un affichage des paramètres calculés par le test pour les nitrites (NO2), poison pour les poissons, les nitrates (NO3), nutriment des algues, dureté totale, dureté carbonatée = stabilité du pH, pH et teneur en chlore de l’eau de votre bassin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sumerja en el estanque la tira de análisis de JBL ProScan (y por favor, no su smartphone). Pulse el botón «Start» de la aplicación JBL ProScan y su smartphone iniciará una cuenta atrás de 60 segundos. A continuación, su smartphone pasará a la función de cámara. Coloque entonces la tira de análisis de JBL ProScan en la escala especial JBL ProScan Colorcard (tabla de colores) y haga una foto del mismo modo que si fuese un código QR. Seguidamente se mostrarán los valores calculados de nitrito (NO2, tóxico para los peces), de nitrato (NO3, nutriente para las algas), de la dureza total, de la dureza de carbonatos = estabilidad de pH, el valor del pH y la concentración de cloro del agua de su estanque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Immergi la striscia reattiva JBL ProScan nel laghetto da giardino (non il tuo smartphone ovviamente!), fai partire l'app JBL ProScan e vedrai che sul tuo smartphone inizierà un conto alla rovescia di 60 secondi. Poi si attiverà la fotocamera dello smartphone. Appoggia la striscia reattiva JBL ProScan sulla relativa JBL ProScan Colorcard, la tabella colori, e scannerizzala come un codice QR. A questo punto potrai leggere sullo schermo i valori del test per il nitrito (NO2), velenoso per i pesci, il nitrato (NO3), nutritivo per le alghe, la durezza totale, la durezza carbonatica, che determina la stabilità del pH, il valore pH ed il contenuto di cloro della tua acqua del laghetto!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Опустите тестовые полоски JBL ProScan (только, пожалуйста, не смартфон) в пруд. Нажимая на кнопку Start в приложении JBL ProScan, вы запускаете таймер на 60 секунд. Затем смартфон переключится на камеру, а вы положите тестовые полоски JBL ProScan на специальную цветовую шкалу JBL ProScan Colorcard и снимите её как QR-код. После этого вы получите значения содержания в воде нитрита (NO2 - яд для рыб), нитрата (NO3 - питательное вещество для водорослей), общей жёсткости, карбонатной жёсткости (стабилизатор pH), pH и хлора в прудовой воде!

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These analysis strips are specially designed for the JBL ProScan app. They can only be evaluated with the colour reference chart in the JBL ProScan and the free JBL ProScan app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ces languettes d’analyse sont spécialement adaptées à l'appli JBL PROSCAN et ne peuvent être utilisées qu’avec le nuancier de référence du JBL ProScan et l’appli gratuite JBL ProScan App.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Diese Analysestreifen werden speziell für die JBL ProScan App angepasst und können nur mit der Farb-Referenzkarte des JBL ProScan und der kostenfreien JBL ProScan App ausgewertet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Estas tiras de análisis están especialmente adaptadas a la aplicación JBL ProScan y solo se pueden evaluar con la escala de colores de referencia de JBL ProScan y la aplicación gratuita JBL ProScan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Deze teststrips zijn speciaal voor deze app gecreëerd en zijn uitsluitend te gebruiken met de kleurreferentiekaart van de JBL ProScan en de gratis JBL ProScan app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Bu analiz şeritleri özel olarak JBL ProScan App (uygulaması) için uyarlanmış olup yalnızca JBL ProScan'ın renk referans kartı ve ücretsiz JBL ProScan App ile değerlendirilebilir.

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compatibility: Requires iOS 7.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. This app is optimized for iPhone 6 and 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Compatibilité: Nécessite iOS 70 ou plus récent. Compatible avec iPhone, iPad et iPod touch. Cette appli est optimisée pour l’iPhone 6 et 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kompatibilität: Erfordert iOS 7.0 oder neuer. Kompatibel mit iPhone, iPad und iPod touch. Diese App ist für iPhone 6 und 7 optimiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Compatibilidad: Requiere iOS 7.0 o superior. Compatible con iPhone, iPad y iPod touch. Esta app está optimizada para iPhone 6 y 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Compatibiliteit: Vereist iOS 7.0 of nieuwer. Compatibel met iPhone, iPad en iPod touch. Deze app is geoptimaliseerd voor iPhone 6 en 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uyumluluk: iOS 5.1.1 veya daha yeni bir işletim sistemine ihtiyaç vardır. iPhone, iPad ve iPod touch ile uyumludur. Bu uygulama iPhone 5 için optimize edilmiştir.

  JBL Brings Out The Late...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additionally JBL offers an LED light with colour LEDs for effects which can be operated by app using an additional control unit (JBL LED SOLAR Control WiFi). Our biotope lightings, which reproduce the natural light conditions of these local areas during the dry or rainy season, are really worth seeing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En complément, JBL propose une rampe LED équipée de leds de couleur pour réaliser des effets que l’on pourra piloter par application grâce à un appareil de commande supplémentaire (JBL LED SOLAR Control WiFi). Les éclairages de biotopes sont quelque chose de tout à fait particulier, puisqu’ils reproduisent les conditions naturelles de lumière sur place, avec saison sèche et saison de pluies. Un programme d’acclimatation à l’éclairage LED a même été prévu pour les plantes aquatiques, la lumière étant plus puissante que celle des tubes. Vous attendiez un éclairage LED parfait pour votre aquarium ? L'attente en valait la peine, maintenant, il est là !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Als Ergänzung bietet JBL eine LED-Leuchte mit farbigen LEDs für Effekte an, die sich durch ein zusätzliches Kontrollgerät (JBL LED SOLAR Control WiFi) per App steuern lassen. Etwas ganz Besonderes sind Biotopbeleuchtungen, die natürliche Lichtverhältnisse vor Ort mit Trocken- und Regenzeit nachstellen. Sogar an ein Akklimatisierungsprogramm für Wasserpflanzen, die im Vergleich zu Röhren stärkere LED-Beleuchtung, wurde gedacht. Das Warten auf eine perfekte LED-Aquarienbeleuchtung hat sich gelohnt – jetzt ist sie da!

  Pond Water Analysis via...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL has revolutionized water testing and can turn your smartphone into your personal water test center by means of a free app. Please select for example the water type garden pond on the JBL ProScan app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL a révolutionné les tests d’eau et fait de votre smartphone votre centre d’analyse d’eau personnel grâce à une appli gratuite. Dans l’appli JBL ProScan App, sélectionnez p. ex. le type d’eau Bassin de jardin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ha revolucionado los tests para el agua convirtiendo su smartphone en su centro personal de análisis de agua mediante una aplicación gratuita. Seleccione, p. ej., el tipo de agua «Estanque de jardín» en la aplicación JBL ProScan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La JBL ha rivoluzionato il modo di testare l'acqua rendendo il tuo smartphone un centro di analisi grazie ad un'app gratuita. Scegli il tipo di acqua, ad esempio “laghetto da giardino” come tipo d'acqua con l'app JBL ProScan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Компания JBL совершила революцию в тестировании воды и бесплатным приложением превратила ваш смартфон в вашу личную лабораторию. В приложении JBL ProScan выберите тип воды: садовый пруд.

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallel analysis of the most important water values in the aquarium and garden pond by means of your smartphone, JBL PROSCAN-App and innovative colour recognition technology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Analyse parallèle des paramètres de l'eau les plus importants dans l'aquarium et le bassin de jardin au moyen de votre smartphone, application JBL PROSCAN-App et technique innovante de balayage des couleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Parallelanalyse der wichtigsten Wasserwerte im Aquarium und Gartenteich mittels Ihres Smartphones, JBL PROSCAN-App und innovativer Farberfassungstechnik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Análisis paralelo de los parámetros del agua más importantes para el acuario y el estanque de jardín con su smartphone, la aplicación JBL PROSCAN y una tecnología innovadora de detección de colores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Parallelle analyse van de belangrijkste waterwaarden in het aquarium en in de vijver met behulp van uw smartphone, JBL PROSCAN app en innovatieve kleurherkenningstechnologie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Akıllı telefonunuz, JBL PROSCAN uygulaması ve yenilikçi renk kaydı teknolojisi aracılığıyla akvaryum ve bahçe havuzlarındaki en önemli su değerlerinin paralel analizi

  ProScan – my analysed r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the app you can view your last five measurements with their dates. In your myJBL account on the JBL homepage under My Analyses all your measurements are available in a structured format. The conventional water analysis sheet ( Professional analysis with JBL ) which is enclosed with every test case as an online document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In the app you can view your last five measurements with their dates. In your myJBL account on the JBL homepage under Le mie analisi all your measurements are available in a structured format. The conventional water analysis sheet ( Acquariologia professionale con JBL ) which is enclosed with every test case as an online document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In the app you can view your last five measurements with their dates. In your myJBL account on the JBL homepage under Mijn analyses all your measurements are available in a structured format. The conventional water analysis sheet ( Professionele aquaristiek met JBL ) which is enclosed with every test case as an online document.

  ProScan – my analysed r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That’s why ProScape dosage calculator allows you to create in your myJBL account aquariums and ponds and to save the relevant water values in these profiles. That’s the principle on which the popular ProScan app is based.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	That’s why ProScape calcolatore di fertilizzante allows you to create in your LaMiaJBL account aquariums and ponds and to save the relevant water values in these profiles. That’s the principle on which the popular ProScan app is based. It assigns your measurements to the respective aquarium and pond profiles and evaluates them in the history function in the form of a graph. This helps you to monitor your water values exactly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	That’s why ProScape Mestcalculator allows you to create in your mijnJBL account aquariums and ponds and to save the relevant water values in these profiles. That’s the principle on which the popular ProScan app is based. It assigns your measurements to the respective aquarium and pond profiles and evaluates them in the history function in the form of a graph. This helps you to monitor your water values exactly.

  The future has begun: w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please select your water type on the JBL ProScan app (freshwater for aquarium, garden pond or tap water). Dip the JBL ProScan analysis strip (not your smartphone!) into the water. Press on Start on the JBL ProScan app and your smartphone will start a 60 second countdown.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Scegli il tipo di acqua con l'app JBL ProScan (acqua dolce dell'acquario, acqua del laghetto da giardino o del rubinetto). Immergi la striscia d'analisi nell'acqua da testare (non il tuo smartphone ovviamente!), fai partire l'app e vedrai che sul tuo smartphone inizierà un conto alla rovescia di 60 secondi. Poi si attiverà la fotocamera dello smartphone. Appoggia la striscia reattiva JBL ProScan sulla relativa JBL ProScan Colorcard, la tabella colori, e scannerizzala come un codice QR. A questo punto potrai leggere sullo schermo i valori del test per nitrito (NO2), nitrato (NO3), durezza carbonatica, valore pH, cloro e persino il contenuto di anidride carbonica (CO2) della tua acqua!

  The future has begun: w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please select your water type on the JBL ProScan app (freshwater for aquarium, garden pond or tap water). Dip the JBL ProScan analysis strip (not your smartphone!) into the water. Press on Start on the JBL ProScan app and your smartphone will start a 60 second countdown.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Scegli il tipo di acqua con l'app JBL ProScan (acqua dolce dell'acquario, acqua del laghetto da giardino o del rubinetto). Immergi la striscia d'analisi nell'acqua da testare (non il tuo smartphone ovviamente!), fai partire l'app e vedrai che sul tuo smartphone inizierà un conto alla rovescia di 60 secondi. Poi si attiverà la fotocamera dello smartphone. Appoggia la striscia reattiva JBL ProScan sulla relativa JBL ProScan Colorcard, la tabella colori, e scannerizzala come un codice QR. A questo punto potrai leggere sullo schermo i valori del test per nitrito (NO2), nitrato (NO3), durezza carbonatica, valore pH, cloro e persino il contenuto di anidride carbonica (CO2) della tua acqua!

  The future has begun: w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please select your water type on the JBL ProScan app (freshwater for aquarium, garden pond or tap water). Dip the JBL ProScan analysis strip (not your smartphone!) into the water. Press on Start on the JBL ProScan app and your smartphone will start a 60 second countdown.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Scegli il tipo di acqua con l'app JBL ProScan (acqua dolce dell'acquario, acqua del laghetto da giardino o del rubinetto). Immergi la striscia d'analisi nell'acqua da testare (non il tuo smartphone ovviamente!), fai partire l'app e vedrai che sul tuo smartphone inizierà un conto alla rovescia di 60 secondi. Poi si attiverà la fotocamera dello smartphone. Appoggia la striscia reattiva JBL ProScan sulla relativa JBL ProScan Colorcard, la tabella colori, e scannerizzala come un codice QR. A questo punto potrai leggere sullo schermo i valori del test per nitrito (NO2), nitrato (NO3), durezza carbonatica, valore pH, cloro e persino il contenuto di anidride carbonica (CO2) della tua acqua!

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download the JBL PROSCAN-App*, free of charge, onto your smartphone (Apple iOS and Android). Start the app and enjoy the fast read out, precise analysis and innovative technology. There’s never been anything like it for the analysis of water values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Téléchargez l'appli gratuite JBL PROSCAN-App sur votre smartphone (Apple iOS et Android). Démarrez l'appli et faites l'expérience du relevé rapide, de l'analyse précise et d'une technologie innovante pour analyser les paramètres de votre eau - du jamais vu sous cette forme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Laden Sie die kostenlose JBL ProScan-App* auf Ihr Smartphone (Apple iOS und Android). Starten Sie die App und erfahren Sie schnelles Auslesen, präzise Analyse, und innovative Technik, die es so bislang für die Analyse von Wasserwerten noch nicht gab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Descargue en su smartphone la aplicación gratuita JBL ProScan* (Apple iOS y Android). Inicie la aplicación y experimente una lectura rápida, un análisis preciso y una técnica de análisis de los parámetros del agua innovadora y completamente novedosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Download de JBL PROSCAN-app*, helemaal gratis, op uw smartphone (Apple iOS en Android). Start de app en profiteer van een snelle opname, precieze analyse en innovatieve technologie. Er is nog nooit iets gelijkwaardigs geweest als het gaat om wateranalyses!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ücretsiz JBL ProScan-App* uygulamasını akıllı telefonunuza indirin (Apple iOS ve Android). Uygulamayı başlatın ve su değerlerinin analizinde bugüne kadar görülmemiş düzeyde bir hızlı okuma, kesin analiz ve yenilikçi ölçüm tekniğini gözlerinizle görün.

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download the JBL PROSCAN-App*, free of charge, onto your smartphone (Apple iOS and Android). Start the app and enjoy the fast read out, precise analysis and innovative technology. There’s never been anything like it for the analysis of water values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Téléchargez l'appli gratuite JBL PROSCAN-App sur votre smartphone (Apple iOS et Android). Démarrez l'appli et faites l'expérience du relevé rapide, de l'analyse précise et d'une technologie innovante pour analyser les paramètres de votre eau - du jamais vu sous cette forme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Laden Sie die kostenlose JBL ProScan-App* auf Ihr Smartphone (Apple iOS und Android). Starten Sie die App und erfahren Sie schnelles Auslesen, präzise Analyse, und innovative Technik, die es so bislang für die Analyse von Wasserwerten noch nicht gab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Descargue en su smartphone la aplicación gratuita JBL ProScan* (Apple iOS y Android). Inicie la aplicación y experimente una lectura rápida, un análisis preciso y una técnica de análisis de los parámetros del agua innovadora y completamente novedosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Download de JBL PROSCAN-app*, helemaal gratis, op uw smartphone (Apple iOS en Android). Start de app en profiteer van een snelle opname, precieze analyse en innovatieve technologie. Er is nog nooit iets gelijkwaardigs geweest als het gaat om wateranalyses!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ücretsiz JBL ProScan-App* uygulamasını akıllı telefonunuza indirin (Apple iOS ve Android). Uygulamayı başlatın ve su değerlerinin analizinde bugüne kadar görülmemiş düzeyde bir hızlı okuma, kesin analiz ve yenilikçi ölçüm tekniğini gözlerinizle görün.

  Aquascaping aquarium ty...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The installed RGB LEDs can create red, green and blue, as well as mixed colours, selectable via remote control of the JBL LED SOLAR Natur, dimmable in 7 steps; effects can be extended with JBL LED SOLAR Control WiFi app, using a mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les leds RVB intégrées peuvent créer du rouge, du vert, du bleu et des couleurs mixtes, sélection via la télécommande de JBL LED SOLAR Natur, modulables en 7 niveaux, effets extensibles avec appli JBL LED SOLAR Control WiFi, commande sur portable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die verbauten RGB-LEDs können Rot, Grün und Blau sowie alle Mischfarben erzeugen, individuell über die Fernbedienung der JBL LED SOLAR Natur wählbar, dimmbar in 7 Stufen, Effekte erweiterbar mit JBL LED SOLAR Control WiFi App Steuerung per Handy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los LED RGB crean rojo/verde/azul o colores mezclados que se eligen por separado con el mando a distancia de la JBL LED SOLAR Natur, regulable a 7 intensidades, efectos ampliables con el JBL LED SOLAR Control WiFi que se maneja con una app de móvil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le luci LED RGB possono creare i colori rosso, verde, blu e tutti i colori secondari. Da selezionare tramite il telecomando della JBL LED SOLAR Natur. 7 impostazioni. Ampliamento degli effetti con l'app JBL LED SOLAR Control WiFi tramite cellulare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Os LED RGB geram vermelho, verde, azul e todas as cores de mistura, individualm. selecion. via comando JBL LED SOLAR Natur, regula. da intens. lumin. em 7 níveis, efeitos expansíveis com a aplicação JBL LED SOLAR Control WiFi, control. via telemóvel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De ingebouwde RGB leds kunnen rood, groen en blauw, evenals alle mengkleuren, produceren via de afstandsbediening van de JBL LED SOLAR Natur. Dimbaar in 7 stappen. Effecten uit te breiden met de JBL LED SOLAR Control WiFi app per smartphone

  ProScan – my analysed r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you change your password ( Forgot my password ) or further settings beforehand your open measurement values won’t be transferred successfully anymore and this will lead to a sync error. Is this the case, you will need to delete the profiles in the app, to logout and to create the profiles again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Small hint for the data reconciliation: all measured values need to be successfully transferred before you can change your access data to the myJBL profile. If you change your password ( Dimenticata la password ) or further settings beforehand your open measurement values won’t be transferred successfully anymore and this will lead to a sync error. Is this the case, you will need to delete the profiles in the app, to logout and to create the profiles again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Small hint for the data reconciliation: all measured values need to be successfully transferred before you can change your access data to the myJBL profile. If you change your password ( Wachtwoord vergeten ) or further settings beforehand your open measurement values won’t be transferred successfully anymore and this will lead to a sync error. Is this the case, you will need to delete the profiles in the app, to logout and to create the profiles again.

  Pond Water Analysis via...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dip the JBL ProScan analysis strip (not your smartphone!) into the pond. Press on Start on the JBL ProScan app and your smartphone will start a 60 second countdown. Afterwards please switch to the camera function of your smartphone and lay the JBL ProScan analysis strip on the dedicated JBL ProScan Colorcard, which you then scan like a QR code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Plongez la languette d’analyse JBL ProScan dans le bassin (et non votre smartphone !). Appuyez sur Start dans l’appli JBL ProScan App et votre smartphone commence un compte à rebours de 60 secondes. Ensuite, votre smartphone passe en fonction caméra et vous posez la languette d’analyse JBL ProScan sur la JBL ProScan Colorcard (nuancier spécial) que vous scannez comme un code QR. Vous obtenez ensuite un affichage des paramètres calculés par le test pour les nitrites (NO2), poison pour les poissons, les nitrates (NO3), nutriment des algues, dureté totale, dureté carbonatée = stabilité du pH, pH et teneur en chlore de l’eau de votre bassin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sumerja en el estanque la tira de análisis de JBL ProScan (y por favor, no su smartphone). Pulse el botón «Start» de la aplicación JBL ProScan y su smartphone iniciará una cuenta atrás de 60 segundos. A continuación, su smartphone pasará a la función de cámara. Coloque entonces la tira de análisis de JBL ProScan en la escala especial JBL ProScan Colorcard (tabla de colores) y haga una foto del mismo modo que si fuese un código QR. Seguidamente se mostrarán los valores calculados de nitrito (NO2, tóxico para los peces), de nitrato (NO3, nutriente para las algas), de la dureza total, de la dureza de carbonatos = estabilidad de pH, el valor del pH y la concentración de cloro del agua de su estanque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Immergi la striscia reattiva JBL ProScan nel laghetto da giardino (non il tuo smartphone ovviamente!), fai partire l'app JBL ProScan e vedrai che sul tuo smartphone inizierà un conto alla rovescia di 60 secondi. Poi si attiverà la fotocamera dello smartphone. Appoggia la striscia reattiva JBL ProScan sulla relativa JBL ProScan Colorcard, la tabella colori, e scannerizzala come un codice QR. A questo punto potrai leggere sullo schermo i valori del test per il nitrito (NO2), velenoso per i pesci, il nitrato (NO3), nutritivo per le alghe, la durezza totale, la durezza carbonatica, che determina la stabilità del pH, il valore pH ed il contenuto di cloro della tua acqua del laghetto!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Опустите тестовые полоски JBL ProScan (только, пожалуйста, не смартфон) в пруд. Нажимая на кнопку Start в приложении JBL ProScan, вы запускаете таймер на 60 секунд. Затем смартфон переключится на камеру, а вы положите тестовые полоски JBL ProScan на специальную цветовую шкалу JBL ProScan Colorcard и снимите её как QR-код. После этого вы получите значения содержания в воде нитрита (NO2 - яд для рыб), нитрата (NO3 - питательное вещество для водорослей), общей жёсткости, карбонатной жёсткости (стабилизатор pH), pH и хлора в прудовой воде!

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This light computer is extremely versatile and easily to control using a free app of your mobile. You have 2 steering options: automatic or manual mode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Este controlador de luces es extremadamente versátil y fácil de manejar con el móvil mediante una app gratuita. Usted tiene 2 opciones de control: automático o manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Deze lichtcomputer is extreem veelzijdig en dankzij een gratis app op uw mobiele telefoon heel eenvoudig te bedienen. U kunt uit 2 controleopties kiezen: Automatisch en handmatig.

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WiFi control unit for JBL LED SOLAR lights, to be adjusted by app
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Controlador WiFi para lámparas JBL LED SOLAR manejable mediante app
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Per app aanstuurbaar WiFi controleapparaat voor JBL LED SOLAR lampen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sterownik WiFi sterowany przez App do świetlówek JBL LED SOLAR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL LED SOLAR lambalar için uygulama aracılığıyla yönetilebilen WiFi kumanda cihazı

  Company - Press  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Along with German, English and French the app is now available in Spanish, Italian, Japanese, Dutch, Polish, Portuguese, Russian and Turkish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En plus de l’allemand, de l’anglais et du français, l’appli est désormais proposée gratuitement en espagnol, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe et turc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Además de en alemán, inglés y francés, la aplicación gratuita se ofrece ahora también en español, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, ruso y turco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Naast Duits, Engels en Frans zal de app nu ook in Spaans, Italiaans, Japans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch en Turks aangeboden worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Uygulamayı Almanca, İngilizce ve Fransızca'nın yanı sıra şimdi ücretsiz olarak İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Felemenkçe, Polonyaca, Portekizce, Rusça ve Türkçe dillerinde de sunuyoruz.

  ProScan 2.0: History fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can get the ProScan app for Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=de.jbl.proscan&hl=en) and iOS (https://itunes.apple.com/en/app/jbl-proscan-photometrische/id931476590?mt=8) in the respective stores now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous pouvez obtenir l’appli ProScan App pour Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=de.jbl.proscan) et iOS (https://itunes.apple.com/de/app/jbl-proscan-photometrische/id931476590?mt=8) dès maintenant dans les App Stores respectifs.

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simple operation: replace the existing IR receiver with the JBL WiFi Control and adjust the effects you want with the app
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Fácil manejo: sustituir receptor de IR existente por el JBL WiFi Control y controlar los efectos deseados con la app
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eenvoudig te bedienen: Aanwezige IR receiver vervangen door de JBL WiFi Control en het gewenste effect per app aansturen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Prosta obsługa: Istniejący odbiornik IR zastąpić sterownikiem JBL WiFi Control i sterować wybranymi efektami przez aplikację App
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kolay kullanım: Mevcut IR alıcısını JBL Wifi Control ile değiştirin ve istediğiniz efektleri uygulama (App) aracılığıyla yönetin

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Package contents: WiFi control unit to connect to the JBL LED SOLAR system for two light; the app you require is always free of charge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Suministro: controlador WiFi para incorporar en el sistema JBL LED SOLAR para 2 lámparas; la aplicación necesaria siempre es gratuita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Inhoud: WiFi controleapparaat voor het invoegen van het JBL LED SOLAR systeem voor 2 lampen. Benodigde app is gratis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	W zestawie: Sterownik WiFi do włączenia do systemu JBL LED SOLAR dla 2 lamp, potrzebna aplikacja App jest zawsze bezpłatna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Teslimat kapsamı: İki lambadan oluşan JBL LED SOLAR sisteme eklenmek üzere WiFi kumanda cihazı. Bunun için gerekli uygulama her zaman ücretsizdir

  The season has started  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is not only the fast operation but also the precise and quick result which makes it perfect for monitoring your most important water values on a weekly basis. An uncomplicated support is available for you in the app under the button Details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zur Eingewöhnung sollte ruhig noch zwei bis drei Wochen unser präbiotisches JBL ProPond Fitness gefüttert werden, um die bei Stress angegriffenen Darmbakterien zu unterstützen. Der Teich sollte, wenn Bedarf besteht, sehr langsam besetzt werden, immer unter Kontrolle des Nitrit-Werts ( JBL NO2 Nitrit Test ) , da sich die Bakterien nur sehr langsam im Filter ansiedeln. Bei zu schneller Besetzung gerät der Bakterienstamm schnell aus dem Gleichgewicht. Der Schnelltest ist wie immer super mit JBL ProScan durchzuführen. Es ist nicht nur die schnelle Bedienung, sondern ebenso das korrekte, schnelle Ergebnis - perfekt für eine wöchentliche Überwachung der wichtigsten Werte. Unter dem Button Details in der App steht Ihnen eine schnelle Hilfestellung zur Seite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	For acclimatisation the animals still need to be fed with our prebiotic JBL ProPond Fitness for two to three weeks, to support the intestinal bacteria which might have been stressed. If necessary, you need to stock the pond very slowly with fish, always having the nitrite value ( Test de nitritos JBL NO2 ) under control, since the bacteria settle very slowly in the filter. If you stock too fast the bacterial strain will quickly go off balance. As ever you can carry out the quick test easily with JBL ProScan . It is not only the fast operation but also the precise and quick result which makes it perfect for monitoring your most important water values on a weekly basis. An uncomplicated support is available for you in the app under the button Details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	For acclimatisation the animals still need to be fed with our prebiotic JBL ProPond Fitness for two to three weeks, to support the intestinal bacteria which might have been stressed. If necessary, you need to stock the pond very slowly with fish, always having the nitrite value ( JBL Teste de nitrito NO₂ ) under control, since the bacteria settle very slowly in the filter. If you stock too fast the bacterial strain will quickly go off balance. As ever you can carry out the quick test easily with JBL ProScan . It is not only the fast operation but also the precise and quick result which makes it perfect for monitoring your most important water values on a weekly basis. An uncomplicated support is available for you in the app under the button Details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	For acclimatisation the animals still need to be fed with our prebiotic JBL ProPond Fitness for two to three weeks, to support the intestinal bacteria which might have been stressed. If necessary, you need to stock the pond very slowly with fish, always having the nitrite value ( JBL NO2 nitrit testi ) under control, since the bacteria settle very slowly in the filter. If you stock too fast the bacterial strain will quickly go off balance. As ever you can carry out the quick test easily with JBL ProScan . It is not only the fast operation but also the precise and quick result which makes it perfect for monitoring your most important water values on a weekly basis. An uncomplicated support is available for you in the app under the button Details.

  ProScan 2.0: History fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can get the ProScan app for Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=de.jbl.proscan&hl=en) and iOS (https://itunes.apple.com/en/app/jbl-proscan-photometrische/id931476590?mt=8) in the respective stores now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vous pouvez obtenir l’appli ProScan App pour Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=de.jbl.proscan) et iOS (https://itunes.apple.com/de/app/jbl-proscan-photometrische/id931476590?mt=8) dès maintenant dans les App Stores respectifs.

  ProScan 2.0: History fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over 50,000 active users are already using a smartphone app with a one evaluation option for the multi water analysis. A few days ago the long anticipated update with the version number 2.0 came out. Using it, it is now possible to manage several aquariums and ponds with a description, a photo and the relevant measurements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Plus de 50 000 utilisateurs actifs ont déjà eu recours au multi-test d’eau, avec possibilité d’analyse via une appli de smartphone. La mise à jour tant attendue est arrivée depuis quelques jours, avec la version n° 2.0. Celle-ci va permettre de gérer plusieurs aquariums ou bassins, avec description, photo et mesures adéquates.

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This can be done easily and precisely with the JBL SOLAR Control WiFi , a free app, and your mobile phone. You can either create your light yourself or use pre-set biotope values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Empleando JBL LED SOLAR Control WiFi –una app gratuita– y su smartphone, esto es perfectamente posible y muy fácil. Usted mismo puede ser creativo y diseñar su iluminación, o utilizar parámetros de biotopo concretos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Met behulp van JBL LED SOLAR Control WiFi , een gratis app en uw mobiele telefoon is dit perfect en probleemloos mogelijk. U kunt het licht zelf creatief vormgeven of de voorgeprogrammeerde biotoopwaarden gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	This can be done easily and precisely with the JBL LED SOLAR Control WiFi , a free app, and your mobile phone. You can either create your light yourself or use pre-set biotope values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	This can be done easily and precisely with the JBL LED SOLAR Control WiFi , a free app, and your mobile phone. You can either create your light yourself or use pre-set biotope values.

  ProScan 3.0 – Always wi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not long ago we told you about a major ProScan update to the version 2.5 ( Our popular JBL ProScan app is now available in 11 languages ). Another 11 languages have been added to include a larger group of users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Not long ago we told you about a major ProScan update to the version 2.5 ( La fameuse appli JBL ProScan App désormais disponible en 11 langues ). Another 11 languages have been added to include a larger group of users. And now the next update is already available in the AppStore et Google Play Store , and with it the long-awaited bidirectional synchronisation. From now on you can manage and measure your water values with multiple devices. The newly created profiles and new measurements will no longer only be saved in your Profil / Compte under Mes analyses , but can also be shared between all your devices. Whether you’re using your tablet or your smartphone, your data will always be identical. It couldn't be easier!

  German retail pet trade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ProScan app, which is free of charge, has been downloaded 55,000 times by Android users and 45,000 times by Apple users. To date every reviewer, from scientific institutions to guppy breeders, have commented on its exceptional precision and how especially useful it is when a lot of daily tests need to be carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De bijbehorende gratis app is tot nu toe 55.000 x door Android-gebruikers en 45.000 x door Apple-gebruikers gedownload. Alle voorafgaande critici, van wetenschappelijke instituten tot guppy-kwekers, hebben ondertussen de buitengewone nauwkeurigheid van JBL ProScan bevestigd en gebruiken het in het bijzonder graag wanneer zij op bepaalde dagen veel tests moeten uitvoeren.

  JBL | Ahead through res...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL has revolutionized water testing and can turn your smartphone into your personal water test center by means of a free app. All test results will be directly displayed in numerical values and additionally evaluated (good, medium, poor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL hat das Wassertesten revolutioniert und macht Ihr Smartphone mittels einer kostenlosen App zu Ihrem persönlichen Wassertestcenter. Alle Testergebnisse werden Ihnen direkt als Zahlenwert angezeigt und zusätzlich ausgewertet (gut, mittel, schlecht). Schneller und genauer können Sie Wasser nicht analysieren und Problemen auf den Grund gehen oder einfach nur überprüfen, ob sich Fische und Pflanzen auch wirklich wohl fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ha revolucionado los tests para el agua convirtiendo su smartphone en su centro personal de análisis de agua mediante una aplicación gratuita. Todos los resultados del test se muestran con valores numéricos y, además, con una valoración (bueno, regular, malo). No hay forma más rápida y precisa de analizar el agua y examinar a fondo algún problema, o simplemente de comprobar si los peces y las plantas se sienten bien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ha rivoluzionato la modalità di analisi dell'acqua, trasformando il tuo smartphone, grazie ad un'applicazione gratuita, in un laboratorio personale per monitorare i valori dell'acqua. Tutti i risultati dei test saranno mostrati in cifre e saranno inoltre valutati (buono, medio, scarso). Non esiste modo più veloce ed accurato per effettuare l'analisi dell'acqua, risolvendo così i probemi alla radice, o semplicemente per controllare il benessere delle tue piante e dei tuoi pesci.

  ProScanJBL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the JBL ProScan History you can compare your last 5 measurements in the app and synchronise them between different smartphones. In addition all measurements are stored in your myJBL profile which also allows numerous evaluations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Avec l'Historique JBL ProScan, vous pouvez comparer vos 5 dernières mesures dans l'application et les synchroniser entre plusieurs smartphones. En complément, toutes les mesures seront enregistrées dans votre profil monJBL, permettant de vastes analyses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mit der JBL ProScan Historie können Sie Ihre letzten 5 Messungen in der App vergleichen und zwischen verschiedenen Smartphones synchronisieren. Zusätzlich werden alle Messungen in Ihrem meinJBL Profil hinterlegt und erlaubt umfangreiche Auswertungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Con el historial de JBL ProScan puede comparar en la app sus 5 últimas mediciones y sincronizar los datos entre smartphones distintos. Además, todas las mediciones se guardan en su perfil miJBL, ofreciendo así amplias evaluaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Met de JBL ProScan historie kunt u de laatste 5 metingen in de app vergelijken en tussen verschillende smartphones synchroniseren. Aanvullend worden alle metingen in uw mijn JBL profiel opgeslagen en maakt uitgebreide beoordelingen mogelijk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProScan geçmişi ile son 5 ölçümünüzü uygulamada karşılaştırabilir ve farklı akıllı telefonlarla senkronize edebilirsiniz. Buna ek olarak tüm ölçümler benimJBL'm profilinize kaydedilecek ve geniş kapsamlı değerlendirmeler yapmanıza olanak verecektir.

  JBL and the € 250,000 koi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The JBL ProPond koi food, which has now been tested and rated as “excellent” by several professional breeders, was the centre of attention on our stand. A lot of Japanese visitors were also interested in our JBL ProScan water testing by app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	El centro de atención fue el alimento para kois JBL ProPond, el cual ya ha sido probado y calificado como «excelente» por algunos criadores profesionales. La lista de deseos de muchos japoneses también incluía analizar el agua con la aplicación JBL ProScan. Dado que muy pocos japoneses del mundo del koi hablan inglés, la versión en japonés de esta aplicación ingeniosa y sencilla de tests para el agua fue todo un éxito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il mangime ProPond per koi, già testato da alcuni allevatori professionali e classificato “eccellente”, si trovò al centro dell’interesse. Grande curiosità e desiderio suscitò in molti giapponesi anche il test dell’acqua con l’applicazione JBL ProScan. Visto che solo pochi giapponesi nel mondo delle koi sanno l’inglese, la versione giapponese di quest’app raffinata e precisa incontrò molto favore.

  ProScan 2.0: History fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without a free registration in the my JBL community previous users can continue using their usual range of function of the JBL ProScan app. Registration is possible in one click and is completed with a few pieces of information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Les anciens utilisateurs qui ne font pas partie de la Communauté monJBL (inscription gratuite), peuvent continuer à utiliser les fonctions qu’ils connaissent JBL ProScan de l’appli. L’inscription peut se faire en un clic en fournissant seulement quelques données. Vous pourrez alors consulter les mesures du smartphone sous la rubrique monJBL -> Mes analyses sur le site JBL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Without a free registration in the my JBL community previous users can continue using their usual range of function of the JBL ProScan app. Registration is possible in one click and is completed with a few pieces of information. After this the measurements can be accessed via smartphone on the JBL homepage under myJBL -> Mis análisis .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Without a free registration in the my JBL community previous users can continue using their usual range of function of the JBL FotoCheck EasyTests app. Registration is possible in one click and is completed with a few pieces of information. After this the measurements can be accessed via smartphone on the JBL homepage under myJBL -> Moje analizy .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Without a free registration in the my JBL community previous users can continue using their usual range of function of the JBL ProScan app. Registration is possible in one click and is completed with a few pieces of information. After this the measurements can be accessed via smartphone on the JBL homepage under myJBL -> Мои анализы .

  JBL and the € 250,000 koi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The JBL ProPond koi food, which has now been tested and rated as “excellent” by several professional breeders, was the centre of attention on our stand. A lot of Japanese visitors were also interested in our JBL ProScan water testing by app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	El centro de atención fue el alimento para kois JBL ProPond, el cual ya ha sido probado y calificado como «excelente» por algunos criadores profesionales. La lista de deseos de muchos japoneses también incluía analizar el agua con la aplicación JBL ProScan. Dado que muy pocos japoneses del mundo del koi hablan inglés, la versión en japonés de esta aplicación ingeniosa y sencilla de tests para el agua fue todo un éxito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Il mangime ProPond per koi, già testato da alcuni allevatori professionali e classificato “eccellente”, si trovò al centro dell’interesse. Grande curiosità e desiderio suscitò in molti giapponesi anche il test dell’acqua con l’applicazione JBL ProScan. Visto che solo pochi giapponesi nel mondo delle koi sanno l’inglese, la versione giapponese di quest’app raffinata e precisa incontrò molto favore.

  JBL | Essentials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The installed RGB LEDs can create red, green and blue, as well as mixed colours, selectable via remote control of the JBL LED SOLAR Natur, dimmable in 7 steps; effects can be extended with JBL LED SOLAR Control WiFi app, using a mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le luci LED RGB possono creare i colori rosso, verde, blu e tutti i colori secondari. Da selezionare tramite il telecomando della JBL LED SOLAR Natur. 7 impostazioni. Ampliamento degli effetti con l'app JBL LED SOLAR Control WiFi tramite cellulare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zabudowane RGB-LEDs mogą tworzyć światło czerw, ziel i nieb i wszystkie barwy mieszane, można indywidualnie wybierać pilotem świetl JBL LED SOLAR Natur, ściemniane 7 stopni, większe efekty przez JBL LED SOLAR Control WiFi App Sterowanie telef.kom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kullanılan RGB-LED'ler, JBL LED SOLAR Natur'un uz. kum. ile seçilebilir kırmızı, yeşil, mavi ve tüm karışım renkl. üretebilir, 7 kademeli kısılabilir, efektl. kaps. JBL LED SOLAR Control WiFi uyg. ile genişletil., mobil tel. ile kumanda edilebilir.

  JBL | Service  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL has revolutionized water testing and can turn your smartphone into your personal water test center by means of a free app. All test results will be directly displayed in numerical values and additionally evaluated (good, medium, poor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ha revolucionado los tests para el agua convirtiendo su smartphone en su centro personal de análisis de agua mediante una aplicación gratuita. Todos los resultados del test se muestran con valores numéricos y, además, con una valoración (bueno, regular, malo). No hay forma más rápida y precisa de analizar el agua y examinar a fondo algún problema, o simplemente de comprobar si los peces y las plantas se sienten bien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL su testinde devrim yarattı ve akıllı telefonunuzu ücretsiz bir uygulama aracılığıyla kişisel su test merkezinize dönüştürdü. Tüm test sonuçları size doğrudan rakamsal değer olarak gösterilecek ve ilaveten değerlendirilecektir (iyi, orta, kötü). Suyu analiz etmenin, sorunların kaynağına inmenin ya da sadece balıkların ve bitkilerin kendilerini gerçekten iyi hissedip hissetmediğini kontrol etmenin daha hızlı ve doğru bir yolu yok.