app – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 39 Résultats  www.matp.gr
  Roamler - Contact  
Get the app Support MyRoamler
Obtener la aplicación Apoyo MyRoamler
  Roamler - Legal  
Roamler reserves the right to change or alter the conditions at any time. The Contractor will be informed of changes or alterations through the App. Changed conditions always replace the version that was previously in effect between Roamler and the Contractor.
Roamler behoudt zich het recht voor om de voorwaarden te allen tijde te wijzigen dan wel aan te passen. Wijzigingen of aanpassingen worden via de App gemeld aan de Opdrachtnemer. Gewijzigde voorwaarden vervangen steeds de versie die daarvoor tussen Roamler en Opdrachtnemer golden.
  Roamler - Legal  
The Contractor may only log into the App using one Account. Disclosing account details to third parties or using someone else's Account is not permitted. Sharing an Account and/or manipulating the GPS location is not permitted.
Opdrachtnemer is slechts gerechtigd om via één Account in te loggen op de App. Het is niet toegestaan om accountgegevens aan derden te verstrekken of het Account van anderen te gebruiken. Het delen van een Account en/of het manipuleren van de gps-locatie is niet toegestaan.
  Roamler - Legal  
The Contractor is aware and acknowledges that Roamler itself does not provide the specific services that it orders from the Contractor and that the Jobs that Roamler offers in the App are exclusively performed by independent persons who are not employed by Roamler or its customers.
De Opdrachtnemer is zich ervan bewust en erkent dat Roamler zelf niet de concrete diensten verleent die zij aan de Opdrachtnemer in opdracht geeft en dat de Opdrachten die Roamler in de App aanbiedt, uitsluitend worden uitgevoerd door onafhankelijke personen die niet in dienst zijn van Roamler of haar opdrachtgevers.
  Roamler - Legal  
By indicating that the Contractor wishes to have access to the App and by clicking on 'agree' after reading these conditions, the Contractor declares that they agree to the contents of these conditions and to the applicability thereof as described in paragraph 1 of this article.
Door aan te geven dat de Opdrachtnemer toegang wil tot de App en door daarbij ‘akkoord’ te klikken na het lezen van deze voorwaarden, verklaart de Opdrachtnemer in te stemmen met de inhoud van deze voorwaarden en de toepasselijkheid daarvan zoals omschreven in lid 1 van dit artikel.
  Roamler - Legal  
The Contractor declares that they will not (have another party) copy the App or (have another party) create a comparable App. The Contractor declares that they will not (have another party) carry out actions that result in the collection of data from the App for a purpose other than the performance of the Job and the financial and fiscal settlement thereof.
De Opdrachtnemer verklaart dat hij de App niet zal (doen) namaken of een vergelijkbare App zal (doen) maken. De Opdrachtnemer verklaart dat hij geen handelingen zal (doen) uitvoeren die ertoe leiden om uit de App gegevens te verzamelen met een ander doel dan het uitvoeren van de Opdracht en de financiële en fiscale afwikkeling daarvan.
  Roamler - Legal  
Both Roamler and the Contractor have the right to terminate the Contractor's Account at any time. The Contractor can do so in the manner specified for that purpose in the App. After the Account has been terminated the Contractor will no longer receive Jobs and push messages from Roamler.
Zowel Roamler als de Opdrachtnemer zijn gerechtigd om op ieder gewenst moment het Account van de Opdrachtnemer te beëindigen. Voor de Opdrachtnemer geldt dat de Opdrachtnemer dat kan doen op de daartoe in de App aangegeven wijze. Na beëindiging van het Account zal de Opdrachtnemer geen Opdrachten en geen pushberichten meer ontvangen van Roamler.
  Roamler - Legal  
The invoices drawn up by Roamler are fixed and are considered uncontested if the amount of the invoice in question is not contested within 8 days after the invoice was made available to the Contractor in the App.
Voor Opdrachten die door een rechtspersoon worden uitgevoerd verstrekt Roamler facturen. De door Roamler gemaakte facturen staan vast en worden geacht onbetwist te zijn indien niet uiterlijk binnen 8 dagen nadat de factuur in de App beschikbaar is gesteld aan de Opdrachtnemer bezwaar is gemaakt tegen de hoogte van de betreffende factuur.
  Roamler - Legal  
The Contractor declares that they will not (have another party) copy the App or (have another party) create a comparable App. The Contractor declares that they will not (have another party) carry out actions that result in the collection of data from the App for a purpose other than the performance of the Job and the financial and fiscal settlement thereof.
De Opdrachtnemer verklaart dat hij de App niet zal (doen) namaken of een vergelijkbare App zal (doen) maken. De Opdrachtnemer verklaart dat hij geen handelingen zal (doen) uitvoeren die ertoe leiden om uit de App gegevens te verzamelen met een ander doel dan het uitvoeren van de Opdracht en de financiële en fiscale afwikkeling daarvan.
  Roamler - Legal  
The Contractor understands that the information that is submitted through the App may be confidential. The Contractor agrees that they will not disclose the information provided through the App without permission from Roamler.
Opdrachtnemer begrijpt dat de informatie die wordt verstrekt via de App een vertrouwelijk karakter kan hebben. Opdrachtnemer stemt er mee in dat hij/zij de informatie die via de App wordt verstrekt niet zonder toestemming van Roamler openbaar maakt. Deze informatie betreft in ieder geval, maar is niet beperkt tot, persoonsgegevens, commerciële gegevens en/of adresgegevens.
  Roamler - Legal  
The Contractor declares that they will not (have another party) copy the App or (have another party) create a comparable App. The Contractor declares that they will not (have another party) carry out actions that result in the collection of data from the App for a purpose other than the performance of the Job and the financial and fiscal settlement thereof.
De Opdrachtnemer verklaart dat hij de App niet zal (doen) namaken of een vergelijkbare App zal (doen) maken. De Opdrachtnemer verklaart dat hij geen handelingen zal (doen) uitvoeren die ertoe leiden om uit de App gegevens te verzamelen met een ander doel dan het uitvoeren van de Opdracht en de financiële en fiscale afwikkeling daarvan.
  Roamler - Legal  
The Contractor understands that the information that is submitted through the App may be confidential. The Contractor agrees that they will not disclose the information provided through the App without permission from Roamler.
Opdrachtnemer begrijpt dat de informatie die wordt verstrekt via de App een vertrouwelijk karakter kan hebben. Opdrachtnemer stemt er mee in dat hij/zij de informatie die via de App wordt verstrekt niet zonder toestemming van Roamler openbaar maakt. Deze informatie betreft in ieder geval, maar is niet beperkt tot, persoonsgegevens, commerciële gegevens en/of adresgegevens.
  Roamler - Legal  
The data that is made available through the App or otherwise in connection with the use of the Roamler App (including both data made available by Roamler and data made available by the Contractor) is not stored by Roamler on behalf of the Contractor.
De gegevens die via de App of anderszins in het kader van het gebruik van de Roamler App beschikbaar worden (waaronder zowel gegevens die door Roamler beschikbaar worden gesteld, alsmede gegevens die door de Opdrachtnemer beschikbaar worden gesteld, worden begrepen) worden door Roamler niet ten behoeve van de Opdrachtnemer opgeslagen. Het is de verantwoordelijkheid van de Opdrachtnemer om de voor hem relevante gegevens zelf op een eigen gegevensdrager op te slaan e.e.a. met inachtneming van hetgeen is bepaald in lid 4 van dit artikel.
  Roamler - Legal  
The data that is made available through the App or otherwise in connection with the use of the Roamler App (including both data made available by Roamler and data made available by the Contractor) is not stored by Roamler on behalf of the Contractor.
De gegevens die via de App of anderszins in het kader van het gebruik van de Roamler App beschikbaar worden (waaronder zowel gegevens die door Roamler beschikbaar worden gesteld, alsmede gegevens die door de Opdrachtnemer beschikbaar worden gesteld, worden begrepen) worden door Roamler niet ten behoeve van de Opdrachtnemer opgeslagen. Het is de verantwoordelijkheid van de Opdrachtnemer om de voor hem relevante gegevens zelf op een eigen gegevensdrager op te slaan e.e.a. met inachtneming van hetgeen is bepaald in lid 4 van dit artikel.
  Roamler - Join  
We do this to ensure a fair balance between available tasks and Roamlers. Invite codes are directly issued by Roamler and offered to app users as a reward for some of the tasks they perform, and when they reach a new level.
Selon le lieu où vous vous situez, vous aurez peut-être besoin d’insérer un code d’invitation pour remplir votre inscription et rejoindre la communauté Roamler. Nous faisons cela pour vous assurer une répartition juste des missions disponibles entre les Roamlers, et d’assurer que chaque membre actif puisse avoir des missions disponibles. Les codes d’invitation sont directement émis par Roamler et parfois offerts aux utilisateurs de l’app pour partager avec leur entourage !
Je nach Ort, an dem Du Dich anmeldest, wirst Du nach einem Aktivierungscode gefragt, um Deine Registrierung abzuschließen und Teil der Roamler Community zu werden. Dadurch entsteht ein Gleichgewicht zwischen verfügbaren Aufträgen und der Anzahl von Roamlern. Aktivierungscodes werden direkt von Roamler vergeben und als Belohnung für einige Aufträge oder wenn sie neue Level erreichen verschickt.
Om lid te worden van de Roamler community heb je wellicht een invite co-de nodig om je registratie te kunnen voltooien; dit is afhankelijk van jouw woonplaats. We doen dit om te zorgen voor een juiste balans tussen be-schikbare taken en actieve Roamlers. Invite codes worden verspreid onder actieve Roamlers in de vorm van een extra beloning voor sommige taken of wanneer Roamlers een nieuw level bereiken.
  Roamler - Legal  
The Contractor is not authorised to breach intellectual property rights of Roamler and/or its customers and does not have the right to independently reproduce, reverse engineer, disassemble, modify, distribute, license, rent out, sell, lend, transfer, send, stream or otherwise exploit the App or the products and/or services of the Customers that are offered in Jobs through the App and are used, assembled and/or processed in the performance of the Job, unless Roamler has given express written permission for this, or this is part of the Job as described by Roamler in the App.
De Opdrachtnemer is niet gerechtigd om inbreuk te maken op intellectuele eigendomsrechten van Roamler en/of haar opdrachtgevers en is niet gerechtigd om zelfstandig de App of de producten en/of diensten van de Opdrachtgevers die via de App in Opdrachten worden aangeboden en worden gebruikt, gemonteerd en/of behandeld ter uitvoering van de Opdracht, te reproduceren, reverse engineeren, demonteren, wijzigen, verspreiden, licentiëren, verhuren, verkopen, lenen, overbrengen, verzenden, streamen, of anderszins te exploiteren, tenzij Roamler daarvoor uitdrukkelijke schriftelijk toestemming heeft verleend, of dit onderdeel is van de Opdracht zoals door Roamler in de App beschreven. Deze bepaling is een derdenbeding in de zin van artikel 6:253 BW, zodat opdrachtgevers van Roamler ook rechtstreeks jegens de Opdrachtnemer een beroep kunnen doen op dit beding.
  Roamler - Legal  
The App is a platform that Roamler uses to inform the Contractor of Jobs and training programmes and on which the Contractor can accept such Jobs under the conditions as described in the App.
De App is een platform waarop door Roamler Opdrachten en trainingsprogramma’s ter kennis van de Opdrachtnemer worden gebracht en waarop de Opdrachtnemer die Opdrachten kan accepteren onder de voorwaarden zoals in de App beschreven.
  Roamler - Legal  
The Contractor may only use the App and create an Account if they are 18 years of age or older. The Contractor guarantees that the details entered in the Account are correct and pertain to the Contractor themselves.
De Opdrachtnemer mag de App enkel gebruiken en een Account aanmaken indien hij 18 jaar of ouder is. De Opdrachtnemer staat ervoor in dat de in de Account ingevoerde gegevens juist zijn en zien op de Opdrachtnemer zelf.
  Roamler - Legal  
The Contractor guarantees that Jobs are performed in accordance with the Job instructions as described in the App and that all conditions specified in the Job and, if applicable, other agreements applicable thereto are complied with.
De Opdrachtnemer staat ervoor in dat Opdrachten conform de Opdracht zoals in de App omschreven worden uitgevoerd en dat aan alle in de Opdracht en mogelijke overige daarop van toepassing zijnde overeenkomsten genoemde voorwaarden wordt voldaan.
  Roamler - Legal  
The App is a platform that Roamler uses to inform the Contractor of Jobs and training programmes and on which the Contractor can accept such Jobs under the conditions as described in the App.
De App is een platform waarop door Roamler Opdrachten en trainingsprogramma’s ter kennis van de Opdrachtnemer worden gebracht en waarop de Opdrachtnemer die Opdrachten kan accepteren onder de voorwaarden zoals in de App beschreven.
  Roamler - Legal  
Payments are made in the manner specified in the App.
Betalingen worden verricht op de in de App aangegeven wijze.
  Roamler - Legal  
Roamler may require the Contractor to send Submissions to Roamler through the App or otherwise.
Roamler kan verlangen dat de Opdrachtnemer via de App of anderszins Inzendingen verstuurt aan Roamler.
  Roamler - Legal  
App: Roamler's mobile application as well as the restricted part of Roamler's website;
App: de mobiele applicatie van Roamler alsmede het afgeschermde gedeelte van de website van Roamler;
  Roamler - Careers  
Get the app Support MyRoamler
Download de app Support MyRoamler
  Roamler - Legal  
The provisions in Roamler's Privacy Statement, which can be consulted through the App and on the Site, apply to the Contractor's data.
Met betrekking tot de gegevens van de Opdrachtnemer geldt hetgeen is bepaald in de Privacyverklaring van Roamler die via de App en op de Site raadpleegbaar is.
  Roamler - Legal  
Job: the work and/or services made available through the app;
Opdracht: de werkzaamheden en/of diensten die via de app beschikbaar worden gesteld;
  Roamler - Legal  
The prices specified by Roamler in the App are inclusive of VAT if the Job is performed by a natural person and exclusive of VAT if it is performed by a self-employed.
De door Roamler in de App genoemde prijzen inclusief BTW wanneer de Opdracht door een natuurlijk persoon wordt uitgevoerd en exclusief BTW wanneer deze door een rechtspersoon wordt uitgevoerd.
  Roamler - Legal  
The Contractor is not authorised to breach intellectual property rights of Roamler and/or its customers and does not have the right to independently reproduce, reverse engineer, disassemble, modify, distribute, license, rent out, sell, lend, transfer, send, stream or otherwise exploit the App or the products and/or services of the Customers that are offered in Jobs through the App and are used, assembled and/or processed in the performance of the Job, unless Roamler has given express written permission for this, or this is part of the Job as described by Roamler in the App.
De Opdrachtnemer is niet gerechtigd om inbreuk te maken op intellectuele eigendomsrechten van Roamler en/of haar opdrachtgevers en is niet gerechtigd om zelfstandig de App of de producten en/of diensten van de Opdrachtgevers die via de App in Opdrachten worden aangeboden en worden gebruikt, gemonteerd en/of behandeld ter uitvoering van de Opdracht, te reproduceren, reverse engineeren, demonteren, wijzigen, verspreiden, licentiëren, verhuren, verkopen, lenen, overbrengen, verzenden, streamen, of anderszins te exploiteren, tenzij Roamler daarvoor uitdrukkelijke schriftelijk toestemming heeft verleend, of dit onderdeel is van de Opdracht zoals door Roamler in de App beschreven. Deze bepaling is een derdenbeding in de zin van artikel 6:253 BW, zodat opdrachtgevers van Roamler ook rechtstreeks jegens de Opdrachtnemer een beroep kunnen doen op dit beding.
  Roamler - Legal  
Submission: photos, documents, texts and other data provided, through the app or otherwise, to Roamler by the Contractor within the context of the performance of Jobs;
Inzending: foto’s, documenten, teksten en andere gegevens die al dan niet via de app in het kader van de uitvoering van Opdrachten door de Opdrachtnemer aan Roamler beschikbaar worden gesteld;
  Roamler - Join  
Download the Roamler app
Téléchargez l’application Roamler
Downloade die Roamler App
Download de Roamler app
1 2 Arrow