app – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 64 Résultats  www.postfinance.ch
  PostFinance - Mobile e-...  
Available as iApp, Android app and browser version
Comme iApp, Android App et comme version de navigateur
Als iApp, Android App und als Browser-Version
Disponibile come iApp, Android App e in versione browser
  PostFinance - App's  
Can I install the Android app on my tablet?
Puis-je installer l'App Android sur ma tablette?
Kann ich die Android App auch auf meinem Tablet installieren?
Posso installare l’App Android anche sul mio Tablet?
  PostFinance - PostFinan...  
Ordering for additional services in the app
Commander: prestations complémentaires dans l'application
Bestellen: für Zusatzdienste in der App
Ordinare servizi complementari nell’App
  PostFinance - App's  
Why can I not make payments to the retailer with this iApp/Android app?
Pourquoi ne puis-je pas payer avec mon iApp/App Android chez un commerçant?
Wieso kann ich mit dieser iApp / Android App nicht beim Händler bezahlen?
Per quale motivo non posso utilizzare l’iApp / App Android per pagare nei negozi?
  PostFinance - Mobile e-...  
Unfortunately, the app must be shut down in this case.
Dans ce cas, vous devez malheureusement sortir de l'App.
In diesem Fall muss die App leider gestoppt werden.
In questo caso si dovrà arrestare la App.
  PostFinance - PostFinan...  
PostFinance Mobile App (current)
PostFinance Mobile App (sélectionné)
PostFinance Mobile App (ausgewählt)
PostFinance Mobile App (selezionato)
  PostFinance - PostFinan...  
Download the PostFinance app from the App Store or Google Play and open it once downloaded
Téléchargez l'application de PostFinance dans l'App Store ou sur Google Play et démarrez-la directement après le téléchargement
Laden Sie die App von PostFinance im App Store oder bei Google Play herunter und starten Sie diese nach dem Download
Scaricate l’App di PostFinance dall’App Store o da Google Play e avviatela al termine del download
  PostFinance - Mobile e-...  
An e-finance Sorry page is displayed in the app for iOS and Android. How can I return to the app's start menu?
J'obtiens un message d'erreur d'e-finance lorsque j'utilise l'App sous iOs et Android. Comment puis-je revenir à la page d'accueil?
Ich erhalte in der App für iOS und Android eine E-Finance Sorry-Seite. Wie komme ich wieder zum Startmenü der App zurück?
Nella App per iOS e Android visualizzo una pagina «sorry» di e-finance. Come posso tornare al menu iniziale della App?
  PostFinance - Transfer ...  
Simply scan the corresponding QR code, download the app and register directly under "Fast service" in the menu.
Il vous suffit de scanner le code QR correspondant puis de télécharger l'application et de vous inscrire directement sous le menu "Service rapide".
Einfach entsprechenden QR-Code einscannen, App runterladen und unter dem Menüpunkt "Schnellservice" direkt anmelden.
Scansionare il codice QR corrispondente, scaricare l’applicazione e registrarsi direttamente alla voce "Accesso rapido".
  PostFinance - App's  
The Android app can be downloaded free of charge in the Android Market. However, connection costs are charged by the operators, depending on the mobile phone contract.
Vous pouvez télécharger gratuitement l'App Android sur l'Android Market. Votre opérateur peut cependant vous facturer des frais de connexion selon le contrat mobile que vous avez conclu.
Die Android-App wird im Android Market gratis zum Download angeboten. Es entstehen jedoch Verbindungskosten die je nach Handyvertrag von den Operatoren verrechnet werden.
L’App Android può essere scaricata gratuitamente dall’Android Market. Tuttavia, sono previsti costi di connessione che possono variare in base al vostro contratto di telefonia mobile e all’operatore.
  PostFinance - PostFinan...  
Download the PostFinance app from the App Store or Google Play and open it once downloaded
Téléchargez l'application de PostFinance dans l'App Store ou sur Google Play et démarrez-la directement après le téléchargement
Laden Sie die App von PostFinance im App Store oder bei Google Play herunter und starten Sie diese nach dem Download
Scaricate l’App di PostFinance dall’App Store o da Google Play e avviatela al termine del download
  PostFinance - Stock exc...  
Percentage performance in % is calculated on the basis of the APP (average purchase price) which represents the difference between the average purchase price and the last price paid in the market (LP).
La performance en % est calculée sur la base du PAM (Prix d'Achat Moyen). Elle représente la différence entre le prix d'achat moyen et le dernier prix payé sur le marché (DP).
Die Berechnung der Performance in % stützt sich auf den durchschnittlichen Kaufpreis (KP) und entspricht der Differenz zwischen dem durchschnittlichen Kaufpreis und dem letzten Marktpreis (LP).
La performance in % viene calcolata sulla base del PMA (Prezzo Medio d'Acquisto) e rappresenta la differenza tra il prezzo di acquisto medio e l'ultimo prezzo pagato sul mercato (UP).
  PostFinance - Location ...  
The Post-App provides additional selected postal services. In addition to Postomats, post offices and PostFinance branches, you will now also find Postbus stations. What's more, you can also track your parcels.
L'App de la Poste, elle, vous propose une sélection de services postaux supplémentaires. Outre les distributeurs Postomat, les offices de poste et les filiales PostFinance, vous pouvez désormais rechercher les stations de cars postaux. Par ailleurs, vous pouvez également suivre l'état d'acheminement de votre colis.
In der Post-App finden Sie weitere ausgesuchte Postdienstleistungen. Neben Postomaten, Poststellen und PostFinance Filialen finden Sie auch neu auch Postauto-Stationen. Weiter können Sie auch den Weg Ihres Pakets verfolgen.
Nella App della Posta è possibile visualizzare gli altri servizi desiderati. Oltre ai Postomat, agli uffici postali e alle filiali PostFinance è ora possibile trovare anche le stazioni di AutoPostale. Inoltre potete tracciare il percorso dei vostri pacchi.
  PostFinance - App's  
Why is the PostFinance iApp not offered in foreign app stores (e.g. iTunes/AppStore Germany, Austria, etc.)? Why is the PostFinance Android app only available to Swiss (mobile phone) users in the Android Market?
Pourquoi l'iApp PostFinance n'est-elle pas proposée dans les AppStores à l'étranger (p. ex.: iTunes/AppStore Allemagne, Autriche, etc.)? Pourquoi l'App Android PostFinance n'est-elle proposée qu'aux utilisateurs (mobiles) suisses sur l'Android Market?
Warum wird die iApp von PostFinance nicht in ausländischen AppStores angeboten (z.B. iTunes/AppStore Deutschland, Österreich etc.)? Warum ist die Android App von PostFinance nur für Schweizer (Mobilfunk)nutzer im Android Market angeboten?
Perché l’iApp di PostFinance non viene offerta negli App Store situati all’estero (ad es. iTunes / App Store Germania, Austria ecc.)? Perché l’App Android di PostFinance è offerta solo negli Android Market per gli utenti (di rete mobile) svizzeri?
  PostFinance - Smartphon...  
All modern mobile operating systems have their own app store offering applications whose minimum quality is guaranteed by the manufacturer. Do not use any other platform to install apps. Check the comments and evaluations for each app and never deactivate the protective mechanism on your smartphone (jailbreaking, rooting).
Tous les systèmes d'exploitation mobiles actuels disposent de leurs propres Appstores, dont les fabricants garantissent un niveau de qualité minimal. Lorsque vous installez des applications, passez exclusivement par ces plateformes. De plus, passez en revue les évaluations et les commentaires sur ces applications et renoncez à désactiver tout mécanisme de protection intégré à votre smartphone ("jailbreak" ou "root").
Alle modernen mobilen Betriebssysteme verfügen über eigene Appstores, in denen die Hersteller die Mindestqualität sicherstellen. Nutzen Sie ausschliesslich diese Plattformen, wenn Sie Apps installieren. Prüfen Sie zusätzlich die Bewertungen und Kommentare zu den Apps und verzichten Sie darauf, die Schutzmechanismen Ihres Smartphones zu deaktivieren (Jailbreaking, Rooting).
Tutti moderni sistemi operativi mobili dispongono dei propri App Store nei quali i produttori assicurano una qualità di base. Usate solo queste piattaforme per installare delle app. Inoltre controllate le valutazioni e i commenti sulle app ed evitate di disattivare i meccanismi di protezione del vostro smartphone (jailbreaking, rooting).
  PostFinance - Smartphon...  
All modern mobile operating systems have their own app store offering applications whose minimum quality is guaranteed by the manufacturer. Do not use any other platform to install apps. Check the comments and evaluations for each app and never deactivate the protective mechanism on your smartphone (jailbreaking, rooting).
Tous les systèmes d'exploitation mobiles actuels disposent de leurs propres Appstores, dont les fabricants garantissent un niveau de qualité minimal. Lorsque vous installez des applications, passez exclusivement par ces plateformes. De plus, passez en revue les évaluations et les commentaires sur ces applications et renoncez à désactiver tout mécanisme de protection intégré à votre smartphone ("jailbreak" ou "root").
Alle modernen mobilen Betriebssysteme verfügen über eigene Appstores, in denen die Hersteller die Mindestqualität sicherstellen. Nutzen Sie ausschliesslich diese Plattformen, wenn Sie Apps installieren. Prüfen Sie zusätzlich die Bewertungen und Kommentare zu den Apps und verzichten Sie darauf, die Schutzmechanismen Ihres Smartphones zu deaktivieren (Jailbreaking, Rooting).
Tutti moderni sistemi operativi mobili dispongono dei propri App Store nei quali i produttori assicurano una qualità di base. Usate solo queste piattaforme per installare delle app. Inoltre controllate le valutazioni e i commenti sulle app ed evitate di disattivare i meccanismi di protezione del vostro smartphone (jailbreaking, rooting).
  PostFinance - Location ...  
Why must I download the Post-App to use the location search in the PostFinance iApp?
Pourquoi dois-je télécharger l'App de La Poste Suisse pour utiliser la recherche de sites dans l'App PostFinance?
Warum muss ich für die Nutzung der Standortsuche in der PostFinance App die App der Schweizerischen Post herunterladen?
Perché devo scaricare la App della Posta Svizzera per utilizzare la ricerca ubicazione nella App di PostFinance?
  PostFinance - Mobile e-...  
An e-finance Sorry page is displayed in the app for iOS and Android. How can I return to the app's start menu?
J'obtiens un message d'erreur d'e-finance lorsque j'utilise l'App sous iOs et Android. Comment puis-je revenir à la page d'accueil?
Ich erhalte in der App für iOS und Android eine E-Finance Sorry-Seite. Wie komme ich wieder zum Startmenü der App zurück?
Nella App per iOS e Android visualizzo una pagina «sorry» di e-finance. Come posso tornare al menu iniziale della App?
  PostFinance - App's  
Evaluate the help for App's
Bewerten Sie die Hilfe zu App's
  PostFinance - Transfer ...  
Download directly from the App store Link to external content
Télécharger directement dans l'AppStore Lien sur contenu extern
Direkt im App Store herunterladen Link auf externen Inhalt
Scaricare direttamente dall’App Store Link su contenuto esterno
  PostFinance - Product o...  
More information on the PostFinance App
Plus d'informations sur l'application de PostFinance
Weitere Informationen zur App von PostFinance
Maggiori informazioni sull’App di PostFinance
  PostFinance - Product o...  
App for iPhone and Android devices
Application pour iPhone et Android
App für iPhone und Android Geräte
App per iPhone e apparecchi Android
  PostFinance - Tell a Fr...  
https://www.postfinance.ch/en/priv/prod/insure/mix/3aclassic/apply/app.html?WT.mc_id=taf_priv_prod_insure_mix_3aclassic_apply_app
https://www.postfinance.ch/fr/priv/prod/insure/mix/3aclassic/apply/app.html?WT.mc_id=taf_priv_prod_insure_mix_3aclassic_apply_app
https://www.postfinance.ch/de/priv/prod/insure/mix/3aclassic/apply/app.html?WT.mc_id=taf_priv_prod_insure_mix_3aclassic_apply_app
https://www.postfinance.ch/it/priv/prod/insure/mix/3aclassic/apply/app.html?WT.mc_id=taf_priv_prod_insure_mix_3aclassic_apply_app
  PostFinance - Tell a Fr...  
https://www.postfinance.ch/en/priv/prod/insure/mix/3aclassic/apply/app.html?WT.mc_id=taf_priv_prod_insure_mix_3aclassic_apply_app
https://www.postfinance.ch/fr/priv/prod/insure/mix/3aclassic/apply/app.html?WT.mc_id=taf_priv_prod_insure_mix_3aclassic_apply_app
https://www.postfinance.ch/de/priv/prod/insure/mix/3aclassic/apply/app.html?WT.mc_id=taf_priv_prod_insure_mix_3aclassic_apply_app
https://www.postfinance.ch/it/priv/prod/insure/mix/3aclassic/apply/app.html?WT.mc_id=taf_priv_prod_insure_mix_3aclassic_apply_app
  PostFinance - Mobile e-...  
The app can then be relaunched. The app's start screen is displayed once more.
Vous pouvez ensuite redémarrer l'application. Vous êtes de nouveau sur la page d'accueil de l'App.
La App può quindi essere riavviata. Il cliente visualizza nuovamente la pagina iniziale della App
  PostFinance - Price str...  
Use of additional electronic services associated with your account: e-Cockpit, e-Moneybox, PostFinance App
Utilisation des prestations complémentaires électroniques en lien avec le compte: e-cockpit, e-tirelire, App PostFinance
Nutzung elektronischer Zusatzleistungen rund um das Konto: E-Cockpit, E-Kässeli, PostFinance App
Utilizzo di servizi elettronici complementari riguardanti il conto: e-cockpit, e-salvadanaio, PostFinance App
  PostFinance - Mobile e-...  
The app can then be relaunched. The app's start screen is displayed once more.
Vous pouvez ensuite redémarrer l'application. Vous êtes de nouveau sur la page d'accueil de l'App.
La App può quindi essere riavviata. Il cliente visualizza nuovamente la pagina iniziale della App
  PostFinance - PostFinan...  
Our mobile offering includes innovative services to meet all needs, e.g. transfers and balance requests by text message, entering inpayment slips and paying them via Scan + Pay in our iApp and Android app, and financial transactions with mobile e-finance via our mobile-optimized website.
En tout lieu et à toute heure - avec PostFinance Mobile. Notre offre mobile comporte des services innovants répondant à tous les besoins, comme p. ex. les virements et consultations par SMS, la saisie et le paiement de bulletins de versement via Scan + Pay dans notre iApp et notre application Android ou les transactions financières avec e-finance mobile via notre site web mobile optimisé.
Jederzeit und überall - mit PostFinance Mobile. Unser mobiles Angebot beinhaltet innovative Services für alle Bedürfnisse wie z.B. Überweisungen und Abfragen per SMS, Erfassung und Bezahlung von Einzahlungsscheinen mit Scan + Pay in unserer iApp und Android App oder Finanztransaktionen mit Mobile E-Finance über unsere mobile optimierte Website.
Sempre e ovunque, con PostFinance Mobile. La nostra offerta mobile comprende servizi innovativi adatti a tutte le esigenze, come ad esempio i bonifici e le richieste via SMS, la registrazione e il pagamento delle polizze di versamento con la funzione Scan + Pay nella nostra iApp e Android App o le transazioni finanziarie come E-finance Mobile attraverso il nostro sito internet mobile ottimizzato.
  PostFinance - Stock exc...  
Where equities are concerned the APP takes account of reductions in capital and subscription rights after a processing period.
Pour les actions, le PAM tient compte des réductions de capital, les droits de souscriptions d'actions avec un délai de processing.
Bei den Aktien berücksichtigt der durchschnittliche Kaufpreis Kapitalherabsetzungen, Zeichnungsrechte für Aktien mit einer Bearbeitungszeit.
Nel caso di azioni, il PMA tiene conto delle riduzioni di capitale, dei diritti di sottoscrizione di azioni con un ritardo di processing.
  PostFinance - App's  
Subcategory App's
Sous rubrique App's
Unterrubrik App's
Sotto rubrica App's
1 2 3 Arrow