app – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.smokefree.ch
  Buddy App - SmokeFree –...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SmokeFree Buddy App
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smokefree.ch comme domaine prioritaire
Appli Smokefree Buddy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smokefree.ch comme domaine prioritaire
App SmokeFree Buddy
  Buddy App - SmokeFree –...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A rapid response to the emergency call is important to show the ex-smoker that they can count on the buddy’s help. Unlike anonymous computerised notifications, the support on the SmokeFree Buddy App comes directly from a friend.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smokefree.ch comme domaine prioritaire
Le bouton « Demande de soutien immédiat » permet d’envoyer un message d’urgence au buddy, qui doit apporter son soutien le plus rapidement possible. Il est primordial que ce dernier réagisse rapidement pour que l’ex-fumeur sente qu’il peut compter sur son aide. Contrairement aux messages anonymes que l’on reçoit depuis Internet, l’application SmokeFree Buddy offre un soutien personnalisé par l’intermédiaire d’un proche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smokefree.ch comme domaine prioritaire
Con un clic sul pulsante «Aiutami!» viene inviato al Buddy un messaggio d'emergenza che gli chiede di offrire sostegno il più presto possibile. Una reazione veloce al messaggio d'emergenza è importante per far sentire all'ex-fumatore che può contare sull'aiuto del Buddy. A differenza delle comunicazioni anonime via computer, il supporto tramite l'app SmokeFree Buddy è offerto in modo personale da un amico o un'amica.
  Buddy App - SmokeFree –...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
People who want to quit benefit from the support of a friend – their personal “buddy”. The app shares the ex-smoker’s current state of mind with the buddy and offers the option to communicate directly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smokefree.ch comme domaine prioritaire
Les personnes souhaitant arrêter de fumer reçoivent le soutien de leur buddy personnel (un proche). L’application informe le buddy sur l’humeur actuelle de l’ex-fumeur et permet à ces deux personnes de communiquer directement. Elle guide le buddy dans sa démarche de soutien, en adaptant ses recommandations à chaque situation. Une banque de données contient de nombreuses informations sur le sevrage tabagique et des instructions pour le buddy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smokefree.ch comme domaine prioritaire
Le persone che desiderano smettere di fumare approfittano del loro «Buddy» personale – un amico o un'amica. L'app informa il Buddy sullo stato d'animo dell'ex-fumatore e gli offre la possibilità di un contatto diretto per uno scambio di informazioni. Indica al Buddy i passi da compiere nel suo percorso di sostegno, suggerendo messaggi adeguati a seconda della situazione. Il Buddy dispone di un'estesa banca dati delle conoscenze con informazioni su come smettere di fumare e istruzioni che gli permettono di svolgere al meglio il suo ruolo.