ar – -Translation – Keybot Dictionary

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ar gael i helpu pobl ifanc sy’n gadael gofal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Are there for young people leaving care.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan fydd y person ifanc yn cychwyn gwaith byddant ar strand 2. Mae strand 2 dim ond yn cychwyn unwaith y mae cyfranogwyr yn troi’n 18 ond gellir chwilio am leoliad addas o flaen llaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Once the young person starts work they will be on strand 2. Strand 2 can only start once the participant turns 18 but a suitable placement can be sought before hand.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae swyddfa’r prosiect hwn yn Yr Hen Co-Op, 49 Stryd Fawr, Blaenau Ffestiniog a’r staff ar hyn o bryd yw rheolwr, uwch weithiwr allweddol, 3 gweithiwr allweddol,2 weithiwr cefnogol a 1 aelod staff cysgu i mewn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The office for this project is Yr Hen Co-op, 49 Stryd Fawr, Blaenau Ffestiniog and the staff at the moment is a manger, senior key worker, 3 key workers, 2 support workers and 1 sleep in staff.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym yn ymrwymo i wrando a chlywed llais y person ifanc gan gymryd pob cam posibl i eirioli ar ei ran. Byddwn yn cymryd pob cam posibl i ymateb i lais y person ifanc a cheisio cwrdd ag unrhyw angen os yn bosibl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	We are open and accountable in all that we do. We believe that no one should be denied opportunities because of their race, ethnicity, disability, gender, sexual orientation, age or religion.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae GISDA yn cynorthwyo pobl ifanc sengl a theuluoedd rhwng 16 a 25 oed mewn gwahanol brosiectau tai yng Ngwynedd. Polisi drws agored sydd gan GISDA a gall defnyddwyr gwasanaethau gael mynediad at ein gwasanaethau ar unrhyw adeg (mae gennym linell gymorth 24 awr).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	GISDA supports young single people and families between 16 and 25 years old in different accommodation projects in Gwynedd. GISDA has an open door policy and service users can have access to our services at any time (we have a 24hour support line).

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr oll sydd angen ei wneud i ddechrau siopa I Gisda ydi clicio ar y linc isod, creu cyfrif newydd a dechrau siopa. I wneud yn siŵr bod y rhodd yn cael ei gwneud bydd rhaid mynd ar wefan y siopa drwy’r wefan yma ac yna siopa fel arferol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	All you need to do to start shopping for Gisda is click on the link below, create a new account and start shopping. To make sure that the donation is made you will have to access the stores listed through this website and then proceed to shop as normal.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newidiadau i ddeddfwriaeth treth etifeddiant a ddaeth i rym ym mlwyddyn ariannol 2012/13: O fis Ebrill 2012, os ydych yn gadael 10% neu fwy o’ch ystâd i elusen, yna bydd y gyfradd o dreth etifeddiant ar y rhan sydd yn weddill yn cael ei ostwng o 40% i 36%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Changes to inheritance tax legislation effective from the 2012/13 tax year: From April 2012, if you leave 10% or more of your estate on death to charity, then the rate of inheritance tax on the part of your estate that is chargeable will be reduced from 40% to 36%.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unwaith y bydd y cyfranogwr yn dewis ar leoliad gwaith priodol, byddwn yn cysylltu gyda’r cyflogwyr addas a sicrhau lleoliad gwaith taledig i’r cyfranogwr. Bydd y cyflogwr a’r person ifanc yn cael eu cefnogi drwy gydol y broses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Once the participant has decided upon a suitable area of work we will liaise with appropriate employers and provide a paid work placement for the participant. Both the employer and the young person will be supported throughout . Wages will be minimum wage and will be paid by GISDA.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mewn ysgolion rydym yn cynnig gweithdai atal digartrefedd i ddisgyblion blwyddyn 9 neu ar gyfer disgyblion blwyddyn 10 a hŷn mae gweithdai byw yn annibynnol a’r gael.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	We offer year 9 a workshop on preventing homelessness whilst the workshops designed for year 10 or older are workshops on living independently.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr oll sydd angen ei wneud i ddechrau siopa I Gisda ydi clicio ar y linc isod, creu cyfrif newydd a dechrau siopa. I wneud yn siŵr bod y rhodd yn cael ei gwneud bydd rhaid mynd ar wefan y siopa drwy’r wefan yma ac yna siopa fel arferol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	All you need to do to start shopping for Gisda is click on the link below, create a new account and start shopping. To make sure that the donation is made you will have to access the stores listed through this website and then proceed to shop as normal.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byddwn yn disgrifio’r camau ar gyfer cyfeirio pobl ifanc at ein gwasanaeth a sut mae’r broses cyfeirio'n gweithio. Byddwn yn egluro’r cymorth y gall GISDA ei roi i’r bobl ifanc, yn ogystal â’r cyfleoedd eraill sydd ar gael iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	You will be given a step-by-step account of how young people are referred to our service and what is involved in our referral process. We will explain what support GISDA can give to the young people, as well as what other opportunities are available to them. We will also answer any questions that arise.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ‘Give As You live’ yn gweithio gyda 3,073 o siopau enwog iawn sydd wedi cytuno i roi canran o bob archeb ar-lein i elusen o’ch dewis. Mae’r canran yma yn y pris o’ch archeb yn barod, felly gallwch gefnogi ni heb ddim cost ychwanegol i chi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Give as you Live works with 3,073 leading stores that have signed up to donate a commission on every online purchase to the charity of your choice. This commission is already included in the price of what you’re buying, so you can support your favourite cause, at no extra cost to you.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sgrin sinema symudol yw Cinematic - ac mae modd gwylio ffilmiau, cael cystadleuaeth Xbox ac ar hyn o bryd mae modd gwylio gemau pêl droed Cwpan y Byd arno mewn rhai lleoliadau. Gan ei fod yn symudol mae modd ei godi mewn llawer o amrywiol leoliadau ar y traeth, mewn cae, ar y stryd a neuaddau pentref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Cinematic is a large inflatable cinema screen – and it is possible to watch films, arrange a Xbox competition and at the moment it is possible to watch World Cup football matches in one location. As it is a mobile screen it is possible to raise the screen in a range of different venues on the beach, in a field, on the street and in village halls.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sgrin sinema symudol yw Cinematic - ac mae modd gwylio ffilmiau, cael cystadleuaeth Xbox ac ar hyn o bryd mae modd gwylio gemau pêl droed Cwpan y Byd arno mewn rhai lleoliadau. Gan ei fod yn symudol mae modd ei godi mewn llawer o amrywiol leoliadau ar y traeth, mewn cae, ar y stryd a neuaddau pentref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Cinematic is a large inflatable cinema screen – and it is possible to watch films, arrange a Xbox competition and at the moment it is possible to watch World Cup football matches in one location. As it is a mobile screen it is possible to raise the screen in a range of different venues on the beach, in a field, on the street and in village halls.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sgrin sinema symudol yw Cinematic - ac mae modd gwylio ffilmiau, cael cystadleuaeth Xbox ac ar hyn o bryd mae modd gwylio gemau pêl droed Cwpan y Byd arno mewn rhai lleoliadau. Gan ei fod yn symudol mae modd ei godi mewn llawer o amrywiol leoliadau ar y traeth, mewn cae, ar y stryd a neuaddau pentref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Cinematic is a large inflatable cinema screen – and it is possible to watch films, arrange a Xbox competition and at the moment it is possible to watch World Cup football matches in one location. As it is a mobile screen it is possible to raise the screen in a range of different venues on the beach, in a field, on the street and in village halls.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byddwn yn disgrifio’r camau ar gyfer cyfeirio pobl ifanc at ein gwasanaeth a sut mae’r broses cyfeirio'n gweithio. Byddwn yn egluro’r cymorth y gall GISDA ei roi i’r bobl ifanc, yn ogystal â’r cyfleoedd eraill sydd ar gael iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	You will be given a step-by-step account of how young people are referred to our service and what is involved in our referral process. We will explain what support GISDA can give to the young people, as well as what other opportunities are available to them. We will also answer any questions that arise.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cael cysgod yn angenrheidiol ar gyfer Cinematic ac felly mae digwyddiad yng nghanol y dydd yn gallu bod yn broblem - ond mae modd defnyddio pabell enfawr - cysylltwch am fwy o fanylion am hyn. Felly os ydych yn trefnu digwyddiad boed yn barti, clybiau ieuenctid, seminar, digwyddiad tu allan ac yn awyddus i gael y sgrin yno cysylltwch â Twm neud Emlyn ar 01286 671153.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Shadow is essential for the Cinematic to work – so there are a few problems with daylight – but if you wish to rent the screen there is a large tent that is a possibility contact us for more information. If you are arranging an event – a party, event, youth club, seminar, outside event and keen to get the screen part of the event contact Twm or Emlyn on 01286 671153.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gwirfoddolwyr wedi dod yn rhan bwysig iawn i GISDA dros y flwyddyn ddiwethaf. Ar gychwyn 2014 nid oedd gennym system wirfoddoli o gwbl. Roedd yn amlwg fod hyn yn fwlch mawr yn y cwmni a all fod o fudd mawr iawn i bobl y gymuned, pobl ifanc GISDA ac i'r cwmni’n uniongyrchol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Volunteers have become a very important part to GISDA in the last year. At the start of 2014 we didn't have a volunteer system. It was obvious that this could be potential for the company and a benefit to people in the community, GISDA’s young people and to us as a company.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn gryno, bydd y prosiect yn ffocysu’n bennaf ar baratoi pobl ifanc at gyflogaeth gynaliadwy i’r dyfodol. Ein dull yw gweithio’n holistig gyda’r unigolion gan deilwra’r darpariaethau o amgylch eu hanghenion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	In brief the project will focus primarily on preparing young people for sustainable employment in the future. Our approach is to work holistically with the individual, tailoring provisions around their needs. We will also work closely with referrers where necessary to avoid duplication of services and to ensure that we provide the most appropriate services for participants.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae swyddfa’r prosiect hwn yn Hostel Hafan a’r staff ar hyn o bryd yw rheolwr, uwch weithiwr allweddol, 4 gweithiwr allweddol,3 gweithiwr cefnogol a 1 aelod staff cysgu i mewn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The office for this project is Hafan Hostel and the staff at the moment include a Manager, Senior Key Worker, 4 Key worker, 3 Support Worker and 1 sleep in staff.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gweler ein ffilm ddiweddaraf a grëwyd i ddathlu 30 mlynedd o'n gwaith...bydd isdeitlau ar y ffilm yn fuan. Diolch i bawb a gyfrannodd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	See our new film that was created to celebrate 30 years of our work - there will be subtitles on the film very soon. Thank you to everyone that contributed

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Cwrdd â phobl ar wahân yn gyntaf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	• Meet people separately first

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grant Cynllun Ar y Blaen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Getting Ahead Grant

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliciwch ar y lluniau i weld yr Albwm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Click on the pictures to see the Album

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyfweliad Anthony ar ei daith i Fongolia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Anthony’s interview about his trip to Mongolia

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar gyfer ewyllys sydd wedi’i wneud – gwneud newid ynddi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	For an existing will – make an amendment to it

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am fwy o wybodaeth cysylltwch â Alice Horwood Uwch Swyddog Therapiwtig ar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	For further information contact our Senior Therapeutic Officer Alice Horwood on:

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar gyfer ewyllys newydd – ysgrifennu ewyllys a rhoi manylion eich rhodd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	For a new will – write a will and provide details of your donation

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd anghenion unigolion yn amrywio ond yr un yw ein nod ar gyfer pawb - eu grymuso fel bod ganddynt y sgiliau y mae arnynt eu hangen i allu byw’n annibynnol a gwireddu eu potensial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Everyone’s requirement will varied but we have the same goal for everyone – invigorate them so that they have the skills that they need to live independently and reach their potential.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymgynghori gyda staff a defnyddwyr gwasanaeth ar faterion sydd efallai yn gallu effeithio arnynt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Consult with staff and service users on matters that could affect them