جدوى – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.nato.int  Page 2
  NATO Review - آليات الإ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
يتعيّن على أعداء الإرهاب أن يردّوا بحزم وبعقلانية لضمان الحصول على أقصى جدوى ممكنة مما ينفقون في سبيل مكافحة الإرهاب.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De vijanden van terrorisme moeten zeker en rationeel reageren om te zorgen dat het geld dat aan contraterrorisme wordt besteed, zo veel mogelijk oplevert.
  مجلة الناتو - الأمين ال...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وكنت مصراً على أن المادة الخامسة منطبقة على هذا الحدث وأنها القرار الأمثل لإظهار التضامن مع شعب الولايات المتحدة. ما جدوى فقرة الدفاع عن النفس إذا لم تسري على هذا العدوان المأساوي؟ وأثيرت الشكوك – ماذا لو لم توافق إحدى دول حلف الناتو على تطبيق هذه المادة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ik hield vol dat Artikel 5 relevant was en de ultieme daad van solidariteit met het Amerikaanse volk. Wat had de clausule over zelfverdediging anders te betekenen als zij niet gold op dit dramatische moment van agressie? Er werden twijfels geuit – vooral over de vraag of er ook maar een van de 19 NAVO-naties tegen zou zijn.
  شباب متجدد في سنّ الستين  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لذا، فإن مفتاح الحل يمكن في ضمان جدوى اللجنتين اللتيْن أسسهما الحلف لمساعدة أُكرانيا وجورجيا في إصلاح هيكلياتهما الدفاعيّة. ومن خلال تجاربنا في البلقان، إتضح لنا أنّ الإشراف على الاصلاحات الدفاعيّة الحسّاسة سياسياً أصعب بكثير من تقديم المعونة التقنية،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Het is dus buitengewoon belangrijk te zorgen dat de twee commissies die de NAVO heeft ingesteld om Oekraïne en Georgië te helpen bij de hervorming van hun defensiestructuur, ook werkelijk iets te betekenen hebben. De ervaringen op de Balkan leren dat het moeilijker is toe te zien op politiek gevoelige defensiehervormingen, dan om technische hulp te bieden of simpelweg te dienen als paraplu voor Bondgenootschappelijke hervormingshulp.
  NATO Review - آليات الإ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
سيوفّر كلّ دولار إضافي أُنفق على تعزيز الإجراءات الدفاعية ثلاثين سنتاً تقريباً كحدٍّ أقصى. وإذا تبنينا السيناريو الأكثر تفاؤلاً، نجد أن تعزيز الإجراءات الدفاعية سيعني إنفاق عشرات المليارات من الدولارات بلا جدوى.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Als de defensieve maatregelen wereldwijd met 25 procent zouden worden verhoogd, zou dat de komende jaar nog eens zo’n 75 miljard dollar kosten. In het buitengewoon onwaarschijnlijke geval dat daardoor de aanslagen met 25 procent zouden dalen, zou het de wereld ongeveer 21 miljard dollar besparen (zie blz. 50 van het Kopenhagen Consensusrapport over transnationaal terrorisme voor de berekeningen). Zelfs dan, zou van iedere dollar die wordt besteed aan extra defensieve maatregelen – op z’n hoogst – voor slechts 30 cent iets goeds opleveren. Zelfs bij de meest gunstige voorstelling van zaken is dat een slechte investering.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وليس التركيز على الدفاع عن منشآت رئيسية محددة أو على التخفيف من حدة نتائج الهجمات الإرهابية الناجحة. وعلى الرغم من أن المهمات الأخيرة حيوية جداً، فإنها ليست ذات جدوى، مثل الجهود الوقائية. ويمكن للولايات المتحدة أن تستفيد،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Er zijn ook algemene gebieden in de binnenlandse veiligheid waarop enerzijds al belangrijke vooruitgang is geboekt, maar waar anderzijds toch ook nog belangrijke tekortkomingen bestaan. Bijvoorbeeld de transatlantische kwetsbaarheid voor biologische aanslagen. Lawrence Wein en Edward Kaplan hebben erop gewezen dat er tegenwoordig weliswaar behoorlijk robuuste voorraden antibiotica zijn voor een eventuele aanval met miltvuur, maar dat het nog ontbreekt aan de middelen om de antibiotica snel ter plaatse te krijgen, Voor de langere termijn blijft de bezorgdheid over biologische aanslagen groot, aangezien er heel veel soorten besmetting mogelijk zijn waarvoor geen antistoffen of vaccins bestaan, of beschikbaar zijn, op het moment dat er behoefte aan is.