امس – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Climbing Mount Fuji | أ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	غادرت بعثة من طالبات كليات التقنية العليا أمس لتسلق قمة جبل فوجي في اليابان وذلك تحت إشراف ورعاية أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية وللمرة الثانية على التوالي بعد أن شهدت البعثة الأولى لتسلق قمة جبل كلمنجارو نجاحا باهرا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire	The Abu Dhabi Higher colleges of Technology and the Fatima Bint Mubarak Ladies Sports Academy has send a group of Emarati female students to climb the summit of Mount Fuji in Japan .

  FBMA’s international Tr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

تم الإفصاح عن ذلك خلال المؤتمر الصحفي الذي عقدته أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية أمس الاثنين 19 ديسمبر في مقرها بأبوظبي بحضور فاطمة العلي منسقة الفعاليات الدولية بالاكاديمية، و نوف العلي رئيس قسم الفعاليات بمجلس أبوظبي الرياضي و رقية كوكران مدير التزلج الإستعراضي باتحاد الإمارات للرياضات الجليديةونجمة التزلج الإستعراضي الإماراتية زهرة لاري.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire

On 5-7 January the Fatima Bint Mubarak Ladies Sports Academy (FBMA) will welcome 2017 proudly with yet another edition of the FBMA Trophy for Figure Skating, as announced at an Press Conference earlier today. In its third year featuring in the calendar of the International Skating Union (ISU), the Trophy is the fruit of the enduringcollaboration between FBMA, the Abu Dhabi Sports Council (ADSC) and the UAE Ice Sports Federation, who are all committed to advancing sports participation in Abu Dhabi and the UAE.

  The Nation’s elite athl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

برعاية كريمة من سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك رئيس الاتحاد النسائي العام الرئيس الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية رئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة، والشيخة فاطمة بنت هزاع بن زايد آل نهيان رئيس مجلس إدارة أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية رئيسة نادي أبوظبي للسيدات، إنطلق يوم أمس ​برنامج أكاديمية فاطمة بنت مبارك لنخبة الرياضيات والذي تنظمه أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية وذلك بالتعاون مع تحالف HIBOU ومجلس ابوظبي الرياضي.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire

In line with the vision to keep inspiring the Nation’s women and girls towards excellence in sports and with a view to further develop local Emirati talent in the sports sector, the Fatima Bint Mubarak Ladies Sports Academy (FBMA) has launched yesterday its “FBMA Elite Athletes Program for professional athletes”.

  In The Press | أكاديمية...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	تصدرت اللاعبة الإنجليزية جورجيا هول اليوم الثالث لبطولة فاطمة بنت مبارك لجولف السيدات، لتحقق مفاجأة كبيرة أمس، بعد أن انتزعت المركز الأول من منافستها أولافيا كريستينسدوتير صاحبة الصدارة في اليومين الأولين للبطولة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire	Abu Dhabi Organisers of the first women's professional golf tournament in Abu Dhabi have lavished praise on the participants for making the event "a huge success". They feel that the Fatima Bint Mubarak Ladies Open, which finished at Saadiyat Beach Golf Club on Saturday, succeeded in inspiring UAE women of all ages to take up golf.

  FBMA CUP OPENING | أكاد...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

تحت رعاية كريمة من سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك " أم الإمارات" رئيسة الاتحاد النسائي العام الرئيس الاعلى لمؤسسة التنمية الاسرية رئيس المجلس الاعلى للأمومة والطفولة، انطلقت يوم امس الاول منافسات كأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك الدولي للتزلج الاستعراضي على الجليد في صالة التزلج بمدينة زايد الرياضية بأبوظبي،

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire

Under the patronage of Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak "Mother of the Nation" President of the General Women's Union, Supreme Chairwoman of the Family Development Foundation Chairwoman of the Supreme Council of Motherhood and Childhood, the international competition of FBMA CUP for FIGURE SKATING was launched yesterday in the ice rink of Zayed Sports City in Abu Dhabi , which is considered the first event of its kind in the Middle East.

  UAE Women’s Cup Kickoff...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

دبي الثلاثاء 2 مايو 2017/  انطلقت مباريات الجولة الأولى لبطولة كأس الإمارات لكرة قدم السيدات أمس الأول، في نسختها السادسة  وبمشاركة  ثمانية فرق، وأستهل فريق نادي أبوظبي الرياضي (أ) مشواره في البطولة بتحقيقه الفوز على  فريق ريجينال بنتيجة 12-2،  بينما فاز فريق دراجونز على فريق نادي أبوظبي الرياضي (ب) 2-1، فيما أنتصر فريق أي اف أيه على فريق ديناميتس،  وحقق منتخب الإمارات تحت 18 سنة الفوز على فريق ريزونيري  بنتيجة 11- 0.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire

Dubai/ Tuesday, May 2nd, 2017: The Matches of the first round of UAE Women’s Cup were kicked off a couple of days ago with the participation of eight teams, where Abu Dhabi Club (A) commenced its participation with a crushing victory over Reginal 12 – 2, while Dragons won Abu Dhabi Club (B) 2 – 1 and UAE U-18 National Team smashed Risoneiry 11 – nil.

  Mother of the Nation is...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

وقام الزميل ضياء الدين علي رئيس القسم الرياضي في الخليج، بتقييم الأعمال الصحفية المقدمة من طالبات كلية الإعلام في جامعة زايد، والتي تناولت تغطية بطولة كأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك لقفز الحواجز في نسختها الثالثة، وحصلت الطالبات على فرصة التطبيق العملي خلال يومي البطولة التي اختتمت أمس الأول.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire

The fellow Diaa El Din Ali, head of Gulf Sport Department, evaluated the media reports submitted by female students of Faculty of Mass Media, Zayed University, covering the championship of cup of the third version of Fatima Bint Mubarak Academy for Jumping Barriers. In addition, the students got the chance of practical application during the two days of the championship concluded before yesterday.

  FBMA announces the thir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

جاء ذلك خلال المؤتمر الصحفي الذي عقدته الاكاديمية في فندق الإنتركونتننتال يوم أمس الأربعاء الموافق 17 فبراير 2016 بحضور كل من فاطمة العلي ممثلة أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية، سعادة/  طلال الهاشميمدير إدارة الشؤون الفنية بمجلس ابوظبي الرياضي ، وسعادة/ عدنان النعيمي مدير عام نادي ابوظبي للفروسية ، السيدة/ منى الشامسي رئيسة اللجنة النسائية للفروسية لدول مجلس التعاون الخليجي.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire

The tournament is being organized with the attention and monitoring of H.H Sheikha Fatima Bint Hazza, Chairwoman of the Fatima Bint Mubark Ladies Sports Academy (FBMA), President of the Abu Dhabi Ladies Club, and with the support of Abu Dhabi Sports Council (ADSC), and the cooperative organization of FBMA and Abu Dhabi Equestrian Club, and under the sponsorship Al-Shiraa Stables, Longines, Healthpoint Hospital, the National Service, Yass Sports TV and Emirates Arabian Horse Society.

  Mother of the Nation is...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

اختتمت مساء امس الأول منافسات النسخة الثالثة من كأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك الدولية لقفز الحواجز التي أقيمت تحت رعاية سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك رئيسة الاتحاد النسائي العام ، الرئيس الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية،

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire

Competitions of third version of cup of Fatima Bint Mubarak International Academy for Show Jumping held under Patronage of Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak, head of General Women’s Union, supreme head of Family Development Foundation and head of Supreme Council for Motherhood & Childhood “Mother of Emirates”was concluded before yesterday and under the shadow of concern and attendance of Sheikha Fatima Bint Hazaa Bin Zayed Al Nahyan, chairwoman of board of directors of Fatima Bint Mubarak Ladies Sport Academy and head of Abu Dhabi Ladies Club.

  GCC Journalism Committe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

أشادت أمل بوشلاخ عضو مجلس إدارة الاتحاد الأمين العام للجنة كرة قدم السيدات في الدولة، بالجهود الكبيرة التي تبذلها سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك رئيسة الاتحاد النسائي العام الرئيسة الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية رئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة حفظها الله، ودعمها اللامحدود لتطوير الرياضة النسائية في الدولة، وحرصها البالغ على الارتقاء بكل ما من شأنه أن يدعم تطوير العمل النسوي الإماراتي والخليجي والعربي، بالإضافة إلى متابعتها الدقيقة والحثيثة لتمكين المرأة محليا وإقليميا ودوليا، جاء ذلك خلال اطلاق اللجنة النسائية للصحافة الرياضة في دول مجلس التعاون الخليجي، مساء أمس الاحد الموافق 17 من الشهر الجاري، بأكاديمية الشيخة فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية في أبوظبي.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire

Amal Bu-Shlakh, Board Member of the Federation, Secretary General of the UAE Women’s Football Committee, praised the great efforts made by H.H Sheikha Fatima Bint Mubarak, Chairperson of the UAE General Women’s Union, Supreme Chairperson of Family Development Foundation and Chairwomen of the Supreme Council for Motherhood and Childhood, for her unlimited support for the development of ladies sports in the UAE, and her deep keenness on improving all what develops the actions and movements dedicated to women in the UAE, GCC region and the Arab World, in addition to her careful and active pursuit of women empowerment locally, regionally and internationally, as embodied in the launch of the Women’s Committee of the GCC Sports Journalism Federation yesterday; Sunday the 17th of the current month in the FBMA in Abu Dhabi.

  FBMA Show Jumping Cup |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

تحت رعاية كريمة من سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك رئيسة الاتحاد النسائي العام، والرئيس الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية، ورئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة، أم الإمارات، وفي حضور الشيخة فاطمة بنت هزَّاع بن زايد آل نهيان رئيسة مجلس إدارة أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية، ورئيسة نادي أبوظبي للسيدات، اُختتمت في أبوظبي أمس منافسات كأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك الدولية لقفز الحواجز وتم تتويج الفائزات. وحققت الفارسات الإماراتيات المشاركات في البطولة، والتي جرت في مضمار نادي أبوظبي للفروسية، نتائج ملفتة في ظل مشاركة 50 فارسة عالمية يمثلن 29 دولة عربية وأجنبية، وذلك تحت الإشراف الكامل لكوادر تحكيمية وتنظيمية نسائية.‎

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire

Under the patronage of Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak, Chairwoman of the General Women's Union, Supreme Chairwoman of the Family Development Foundation, Chairwoman of the Supreme Council for Motherhood and Childhood «mother of the nation», and in the presence of Sheikha Fatima Bint Hazza bin Zayed Al Nahyan, Chairwoman of fatima bint mubarak ladies sports academy, Chairwoman of the Abu Dhabi Ladies Club , had it finals in Abu Dhabi yesterday the FBMA SHOW JUMPING CUP and its winners had been crowned. the Emirati Riders had achieved extraordinary results, in this competition which took place in Abu Dhabi Equestrian Club, in light of the participation of 50 international riders from 29 Arab and foreign countries, and under the total supervision of women judges and officials

  FBMA signs an MOU with ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	جاء ذلك من خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد بمقر الأكاديمية في أبوظبي أمس، بحضور أمل العفيفي، عضو مجلس إدارة الأكاديمية، والدكتور علي سعيد الكعبي، نائب مدير الجامعة لشؤون الطلبة والتسجيل.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire	This was revealed yesterday during the press conference that was held in the FBMA headquarters in Abu Dhabi , with the attendance of Amal Afifi, Board Member of the academy and Dr. Ali Saied Al Kaabi, Deputy Director of students affairs and registration at UAEU.

  FBMA signs MoU with Sha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

كما قامت الجابر بتوجيه دعواتها للسيدات الإماراتيات و للجمهور العام مشاركة الإحتفالات بفعاليات يوم المرأة الإماراتية التي تنظمها أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية  بالتعاون مع مجلس أبوظبي الرياضي و بمشاركة كل من إدارة رياضة المراة بنادي سيدات الشارقة و مستشفى هيلث بوينت و ياس مول ، حيث ستقام الفعاليات الإحتفالية التي إنطلقت فعالياتها أمس في تمام الساعة السادسة مساءاً في ساحة البلدة (  Town square ) الكائنة بياس بمول  وتضمنت الفعاليات عدداً من الأنشطة الخاصة بالاطفال و السيدات عروض الجيوجتسو و الرسم و التصوير الفوتوغرافي الفوري و فحص مؤشر كتلة الجسم العديد من الانشطة الأخرى التي أقيمت بحضور نخبة من اللاعبات الإماراتيات البارزات كالسباحة ندى البدواوي و حاملة الأثقال عائشة البلوشي و المتزلجة زهرة لازي و لفيف آخر من اللاعبات الإماراتيات المخضرمات في عدد من الرياضات كألعاب القوى و الكرة الطائرة والمبارزة و كرة السلة و الرماية و القوس و السهم ، حيث هدفت الأكاديمية إلى أن يكون تواجد هؤلاء اللاعبات حافزا مشجعاً لسيدات و فتيات الإمارات لممارسة الرياضة و تجربتها و الإنخراط فيها .

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire

About the M.O.U Dr. Mai Al-Jaber stated that the FBMA strategy which aims for the development of the ladies sports sector in the UAE adopts the reinforcement cooperation and communication relations with the different local sports organization the sake of achieving the maximum efficiency of the resources and capabilities available in order to accomplish more achievements for the UAE sport sector, Al-Jaber pointed that the signing of the M.O.U is considered a benchmark on the road to full integration between all women sports organizations in the UAE through coordinating the efforts for the sake of the common goals which are reflected in the articles of the M.O.U where both parties agreed on mutual cooperation in the fields of training and events organization.

  FBMA Sports Psychology ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	نظمت أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية الرائدة في مجال الرياضة النسائية أمس الأربعاء، 16 نوفمبر بمقر الاكاديمية في أبوظبي، ندوة تتناول موضوع علم النفس الرياضي. وبناء على دعوة الأكاديمية حضر 50 مشاركا من الأندية والإتحادات الرياضية في أبوظبي إلى الندوة التي صممتها الأكاديمية خصيصا لاستهداف الرياضيات الإماراتيات المحترفات ومدربيهن.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire	On Wednesday, 16 November,female Emirati athletes were invited by Abu Dhabi’s leading women sports organization to attend a seminar on sports psychology, tailored specifically for elite and professional athletes, and their coaches.

  First Fatima Bint Mubar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

وأنهت بيث يومها بمجموع 64 ضربة و8 ضربات تحت المعدل، ليصبح مجموعها الكلي 267 ضربة، الأمر الذي مكنها من التفوق على منافستها الإنجليزية جورجيا هول، التي حلت في المركز الثاني، أما المتصدرة في اليومين الأولين أولافيا كريستينسدوتير، فقد تراجعت للمركز الـ 26 بمجموع 281 ضربة، وحققت أمس 76 ضربة و4 ضربات فوق المعدل. وتشاركت الأسترالية سارة كيمب والإنجليزية ميليسا ريد، في المركز الثالث بمجموع 271 خلال أيام البطولة، حيث تمكنت الثانية من إحراز 68 ضربة باليوم الأخير.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire

“As members of the Abu Dhabi sporting community, our vision is to inspire the next generation of UAE sports stars by offering them the platform to succeed,” he added. “We look forward to continuing the tournament’s legacy and further growing the game here in Abu Dhabi.”

  In The Press | أكاديمية...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

وقعت أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية اتفاقية تفاهم مع جامعة الإمارات لتفعيل برنامج الأكاديمية للمنح الدراسية ابتداءً من السنة المقبلة، حيث ستقوم الأكاديمية بتقديم 10 منح دراسية للطالبات الراغبات في الالتحاق بقسم التربية الرياضية بالجامعة للحصول على درجة البكالوريوس، بالإضافة إلى تقديم مكافأة مالية شهرية مجزية للطالبات، فيما تلتزم الجامعة من جانبها باستقطاب الطالبات المواطنات المتفوقات، للالتحاق بالبرنامج وتوفير البيئة والكوادر الإدارية والفنية والمعينات والتسهيلات اللازمة لإنجاح العملية التعليمية، ومتابعة التقدم الأكاديمي للطالبات المنخرطات في البرنامج بشكل مستمر. جاء ذلك من خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد بمقر الأكاديمية في أبوظبي أمس، بحضور أمل العفيفي، عضو مجلس إدارة الأكاديمية، والدكتور علي سعيد الكعبي، نائب مدير الجامعة لشؤون الطلبة والتسجيل.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbma.ae comme domaine prioritaire

On 5-7 January the Fatima Bint Mubarak Ladies Sports Academy (FBMA) will welcome 2017 proudly with yet another edition of the FBMA Trophy for Figure Skating, as announced at an Press Conference earlier today. In its third year featuring in the calendar of the International Skating Union (ISU), the Trophy is the fruit of the enduring collaboration between FBMA, the Abu Dhabi Sports Council (ADSC) and the UAE Ice Sports Federation, who are all committed to advancing sports participation in Abu Dhabi and the UAE.