Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 233 Ergebnisse arabic.euronews.com Seite 10

19-04-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مقتل ثلاثين شخصا على الأقل، واصابة العشرات بجروح في سلسلة تفجيرات متزامنة استهدفت العاصمة بغداد… 19/04/12 10:48 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Clearing the minefield that is online copyright law lies in the hands of web programmers, according… 19/04/12 17:22 CET

الغاز | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	أصيب ثمانمائة شخص على الأقل بينهم نساء وأطفال بتسمم جراء تسرب غاز الكلور من محطة لتصفية المياه في مدينة الصدر في شمال العاصمة العراقية بغداد. الحادث وقع بسبب… 13/07/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Talks between Russia and Ukraine on gas prices have broken up in Moscow without agreement between the bickering pair. Energy has been a thorn in the side of… 05/09/2011

اعتداء العراق | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قتل ما لايقل عن عشرة أشخاص وجرح اكثر من سبعين اخرين في انفجار سيارتين ملغمتين كانتا متوقفتين في مدينة الصدر بشمال شرق العاصمة العراقية بغداد. في نفس الوقت… 24/01/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	More than 50 people have been killed by a suicide bomber in Iraq, in the latest attack on Shi’ite pilgrims. It happened near Basra at the end of Arbain, one… 14/01/2012

اعتداء العراق | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مقتل حوالي 45 شخصا في العراق، في هجمات متفرقة وقعت في العاصمة بغداد وضواحيها، وفي مدينة الحلة التي تبعد خمسة وتسعين كيلمترا عن العاصمة العراقية، حيث انفجرت… 13/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The latest bomb blast to rip through a city in Iraq exploded in the oil rich province of Kirkuk where police say a total of three explosions killed nine and… 20/03/2012

العراق | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	لليوم الثاني على التوالي تعيش العراق على وقع التفجيرات الارهابية. فقد ادى انفجار سيارتين مفخختين في بغداد وهجومين اخرين استهدفا قوات للشرطة والجيش في الموصل… 16/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A historic pullout of Kurdish rebels from Turkey is under way. Six weeks ago, on 21 March, after 30 years of bloody conflict the leader of the Kurdish armed… 08/05/2013

اعتداء العراق | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	سلسلة من التفجيرات الدامية تودي بحياة ما لايقل عن خمسين شخصا في العاصمة العراقية بغداد. مصادر طبية أشارت إلى أنه بلغ عدد الجرحى 140 جريحا في المناطق التي… 10/08/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nearly 80 people have been killed and hundreds more hurt in a series of bombings across the Iraqi capital amid worsening sectarian violence. More than a… 27/05/2013

اعتداء العراق | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قتل 25 شخصا واصيب 100 اخرون بجروح جراء سلسلة انفجارات بسيارات مفخخة هزت مناطق شيعية متفرقة من العاصمة العراقية بغداد وجنوبها. السلطات المحلية أكدت أن انتحاريا… 19/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	As many as 40 Syrian soldiers and government employees have been killed by unidentified gunmen in Iraq. They were among a group of Syrian nationals who… 04/03/2013

23-02-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مقتل 50 شخصا في سلسلة تفجيرات هزت العاصمة بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Eurozone double dip recession is here says EC

29-08-2011 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	عشرات القتلى في تفجير انتحاري بمسجد في غربي بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Libyan rebels turn towards Gaddafi’s home city

محمود أحمدي نجاد | euro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	بطلب ايراني، تجري القوى الست الكبرى (الدول الخمس الاعضاء الدائمين في مجلس الامن والمانيا) مفاوضات مع ايران حول برنامجها النووي اليوم في العاصمة العراقية بغداد… 23/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Talks are resuming between Iran and six world powers over its controversial nuclear programme. The EU’s diplomatic chief Catherine Ashton, who is leading… 23/05/2012

الغاز | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ثمانمائة حالة تسمم جراء تسرب لغاز الكلور شمال بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Gas talks fail between Russia and Ukraine

28-03-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	وزراء الخارجية العرب يعقدون اجتماعاً مطولاً في العاصمة العراقية بغداد تمهيداً لانعقاد القمة العربية… 28/03/12 14:53 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pope Benedict XVI’s last day in Cuba was marked with a public mass in Havana’s Revolution Square… 28/03/12 17:43 CET

02-04-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	منطقة كردستان العراق تعلن وقف صادراتها من النفط بسبب خلاف مالي مع حكومة بغداد المركزية بسبب عدم… 02/04/12 19:13 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bonus ITV: Florian Geyer, Directorate General Justice, European Commission

02-04-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	منطقة كردستان العراق أعلنت وقف صادراتها من النفط بسبب خلاف مالي مع حكومة بغداد المركزية، قائلة ان… 02/04/12 08:03 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Three widows and two daughters of Osama Bin Laden have been sentenced to 45 days in a Pakistani… 02/04/12 14:33 CET

محمود أحمدي نجاد | euro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	اجتماع بغداد يسعى للتوصل الى حل لازمة الغرب مع ايران
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	‘Group of six’ gather for new Iran nuclear talks

23-02-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	هزت سلسلة تفجيرات متتالية العاصمة العراقية بغداد ما أودى بحياة50 شخصا على الأقل واصابة 250 اخرين… 23/02/12 09:03 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The eurozone economy is heading into its second recession in just three years the European… 23/02/12 16:53 CET

28-03-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	وزراء الخارجية العرب يجتمعون في بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Revolution Square mass on last day of Papal visit to Cuba

اعتداء العراق | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قتل عشرون شخصا على الاقل وأصيب العشرات بجروح في تفجير انتحاري استهدف مجلس عزاء شمال بغداد. مصادر امنية عراقية أكدت ان انتحاريا كان يرتدي حزاما ناسفا فجر نفسه… 23/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	At least 58 people have died following a string of attacks across Iraq, including a car bomb outside a French consulate. The most serious incident took… 09/09/2012

اعتداء العراق | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	عشرات القتلى والجرحى سقطوا في مناطق متفرقة من العاصمة العراقية بغداد في سلسلة من التفجيرات. مصادر امنية اكدت ان تسع سيارات مفخخة انفجرت في عدد من الاحياء ذات… 27/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Four days after the 10-year anniversary of the beginning of the Iraq War, US Secretary of State John Kerry’s unannounced visit to Iraq on Sunday is a reminder… 25/03/2013

اعتداء العراق | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قتل أكثر من 70 شخصا وجرح أكثر من 180 أخرين في سلسلة هجمات استهدفت مناطق تسكنها غالبية شيعية في بغداد و كركوك والموصل. مصادر أمنية عراقية كانت قد أشارت إلى أن… 27/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	At least 20 people have been killed and more than 200 others hurt in a series of deadly car bombs and attacks across Iraq. A number of cities have been… 15/04/2013

اعتداء العراق | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مقتلُ 3 أشخاص على الأقل وجَرْحُ 14 آخرين في تفجير سيارة جنوب غرب بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Iraq blasts kill dozens as sectarian tensions rise

12-07-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	السفير السوري في بغداد نواف الفارس يعلن استقالته من منصبه والانشقاق عن الحكومة للانضمام إلى صفوف… 12/07/12 06:03 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A fuel tanker fire in Nigeria has killed more than 100 people. The vehicle overturned in Ahoada… 12/07/12 17:45 CET

اعتداء العراق | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مقتل ثلاثين شخصا على الأقل، واصابة العشرات بجروح في سلسلة تفجيرات متزامنة استهدفت العاصمة بغداد ومدن كركوك وسامراء وبعقوبة … ووفقا للمصادرالأمنية، فإن عشرة… 19/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	At least 31 people have been killed in the Iraqi capital in a suicide attack on a funeral procession. It brings the death toll from sectarian violence to… 27/01/2012

25-03-2013 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	في زيارة مفاجئة إلى بغداد يوم الأحد في الذكرى العاشرة لغزو العراق، سكرتير الدولة الأمريكي للشؤون… 25/03/13 03:16 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cyprus Foreign Minister defends bailout as only option to save the economy

01-06-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	هذا الشهر نحن في العراق، سنزور بغداد والنجف واقليم كردستان، سنتعرف على هناء، دجلة ورشيدة وناهدة… 01/06/12 19:53 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	US Secretary of State Hillary Clinton has warned that Russia’s policy towards Syria will lead to… 01/06/12 07:13 CET

29-08-2011 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	نهاية شهر رمضان في بغداد بدت دامية بعد أن قتل 28 شخصا و37 جريحا في التفجير الانتحاري الذي استهدف… 29/08/11 10:55 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Libyan rebels are amassing on the road to Sirte, Muammar Gaddafi’s home city and one of his last… 29/08/11 14:04 CET

سيارة مفخخة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	يوم دام في العراق بعد مقتل عشرين شخصا في بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suspected car bomb kills three in Ankara

10-07-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	حط الموفد الدولي كوفي عنان الرحال بالعاصمة العراقية بغداد قادما من طهران لاجراء محادثات مع رئيس… 10/07/12 17:24 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suspended Romanian president Traian Basescu could hang onto his job if there is a turnout of less… 10/07/12 23:13 CET

هجوم انتحاري | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	نهاية شهر رمضان في بغداد بدت دامية بعد أن قتل 28 شخصا و37 جريحا في التفجير الانتحاري الذي استهدف مسجدا في غرب بغداد, مسؤول في وزارة الداخلية العراقية… 29/08/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Two minibuses have been blown up in western Afghanistan killing at least 20 people and wounding 12 more. It happened in Herat province. Officials say it… 18/08/2011

انفجار قنبلة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	عشرات القتلى والجرحى سقطوا في مناطق متفرقة من العاصمة العراقية بغداد في سلسلة من التفجيرات. مصادر امنية اكدت ان تسع سيارات مفخخة انفجرت في عدد من الاحياء ذات… 27/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Two suicide bombers have struck Northern Niger, injuring at least 16 people. A subsequent gunbattle with suspected Islamist militants has claimed the lives of… 23/05/2013

09-01-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	خمسة عشر قتيلا على الأقل وأكثر من خمسين جريحا سقطوا في العاصمة العراقية بغداد، بسبب انفجار عبوتين… 09/01/12 19:03 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitt Romney and his campaign team roll in to New Hampshire with confidence. The US Atlantic… 09/01/12 17:22 CET

29-03-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قمة بغداد.. وسوريا الغائب الحاضر
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Spain struggles to avoid downward spiral

28-05-2013 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	66 قتيلا، حصيلة هجمات بغداد ومخاوف من استمرار أعمال العنف الطائفي
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Russia to arm Syria with air defence system

18-01-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	استهدفت السفارة التركية في العاصمة العراقية بغداد بثلاثة تفجيرات ، الى الساعة لم يتبنى احد العملية… 18/01/12 14:03 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A day without access to some information exchange websites has been a major worry for millions of… 18/01/12 19:14 CET

29-03-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	القمة العربية الثالثة والعشرون تنعقد في بغداد بجدول اعمال مختصر، تحل القمة وسط الربيع العربي، في… 29/03/12 12:54 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Protesters against the Spanish government’s latest reform moves burned rubbish at the doors of the… 29/03/12 18:09 CET

22-12-2011 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	أكثر من خمسين قتيلاً في سلسة هجمات تفجيرية هزت العاصمة العراقية بغداد موقعة عشرات القتلى والجرحى… 22/12/11 10:34 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Turkey has recalled its ambassador from Paris in protest at France’s first steps towards… 22/12/11 16:33 CET

سيارة مفخخة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قالت مصادر طبية وامنية عراقية ان اربعين قتيلا على الاقل سقطوا واصيب نحو مئة وخمسين في سلسلة تفجيرات هزت مناطق مختلفة في العاصمة بغداد صباح الخميس. المصادر… 22/12/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	At least eighteen people have been killed in separate attacks in Iraq’s Diyala province. Ten died in a bomb blast in the town of Khalis, according to… 01/12/2011

سيارة مفخخة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مقتل ثلاثين شخصا على الأقل واصابة خمسين آخرين بجروح في مدينة الكوت جنوب شرق بغداد و ذلك في انفجار سيارة مفخخة و عبوة ناسفة في حي العامل وسط المدينة مصادر… 15/08/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Norway paid its respects on Saturday as it mourned the victims of a massacre that claimed as many as 98 lives. Police believe the death toll in the Oslo… 24/07/2011

20-03-2013 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	بغداد بعد عشر سنوات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Automated aid

18-12-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	بسبب تدهور حالته الصحية نقل الرئيس العراقي جلال طالباني الى مستشفى مدينة الطب في بغداد عقب اصابته… 18/12/12 14:05 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	South African President Jacob Zuma has been reelected as leader of ruling party, the African… 18/12/12 19:37 CET

13-06-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مقتل حوالي 45 شخصا في العراق، في هجمات متفرقة وقعت في العاصمة بغداد وضواحيها، وفي مدينة الحلة التي… 13/06/12 07:53 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The controversy surrounding billionaire Rupert Murdoch’s one-time planned takeover of satellite… 13/06/12 17:43 CET

18-01-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	انفجارات تهز السفارة التركية في بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	White House joins criticism of US online piracy bill

انفجار قنبلة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	تسع سيارات مفخخة في بغداد قتلت وجرحت العشرات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Two suicide bombers strike in northern Niger towns

05-01-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	21 قتيلا في هجمات إرهابية بالعاصمة العراقية بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Iran dismisses threat of EU oil sanctions

سيارة مفخخة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	أكثر من خمسين قتيلاً في سلسة هجمات تفجيرية هزت العاصمة العراقية بغداد موقعة عشرات القتلى والجرحى فيما قتل خمسة افراد من عائلة واحدة في بعقوبة شمال العاصمة… 22/12/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	There is more carnage on the streets of Iraq, in the week ceremonies are held to mark the end of US military presence there. At least 10 people are dead and… 01/12/2011

28-05-2013 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	يوم حزين اخر تستفيق على وقعه العاصمة العراقية بغداد. دمار وخراب هو حال متساكني المناطق التي… 28/05/13 11:44 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Russia says it will press ahead with plans to sell Syria an air defence system despite western… 28/05/13 16:49 CET

20-03-2013 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مارس 2003، بداية القصف الامريكي على بغداد ابان اجتياح العراق والذي قادته الولايات المتحدة الامريكية… 20/03/13 11:09 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Meet Hobbit the Robot – with a penchant for picking things up, he has been designed with perhaps… 20/03/13 13:38 CET

سيارة مفخخة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مقتل عشرة أشخاص على الأقل واصابة أكثر من عشرين آخرين، في انفجار سيارة مفخخة في محافظة ديالى شمال شرق العاصمة العراقية بغداد. كما قتل ثمانية اشخاص، بينهم… 01/12/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A car bomb in Russia’s Dagestan region has killed a policeman and seven civilians, according to the authorities and local media. Reports say police were… 29/09/2011

سيارة مفخخة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قتل 17 شخصا واصيب اكثر من40 اخرين بجروح في سلسلة انفجارات مست مناطق متفرقة من العراق. في سوق شعبي بحي الشعلة شمال بغداد أدى انفجار شاحنة مفخخة الى مقتل… 22/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Pakistan, nine people have been killed in a car bomb attack by the Taliban on a military airport in the northwestern city of Peshawar. Five of the… 16/12/2012

21-05-2013 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	بعد مدينة الحلّة، جنوب بغداد، التي كانت من بين المناطق العراقيّة المختلفة التي تعّرضت الإثنين إلى… 21/05/13 14:04 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The European Union can’t afford to let tax evasion go on the way it is. That is why EU leaders will… 21/05/13 16:50 CET

24-05-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	لا اساس لجولة جديدة من المفاوضات، هذا ما اكده مسؤول إيراني على هامش قمة بغداد. تصريحات تأتي بعد… 24/05/12 13:20 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Police in Azerbaijan arrested 35 pro-democracy protesters on Thursday as the focus remains on the… 24/05/12 23:15 CET

06-04-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	تركيا تعتبر اقتراح بغداد او دمشق للبحث في ملف ايران النووي
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	US employers add fewest jobs in five months

05-01-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	خميس أسود عاشه العراق اليوم حيث أدت سلسلة التفجيرات الارهابية في بغداد وفي جنوب البلاد الى مقتل… 05/01/12 15:43 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Slovenia looks like it has a new head of government, the former mayor of the country’s capital… 05/01/12 20:34 CET

هجوم انتحاري | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	نهاية شهر رمضان في بغداد بدت دامية بعد أن قتل 28 شخصا و37 جريحا في التفجير الانتحاري الذي استهدف مسجدا في غرب بغداد, مسؤول في وزارة الداخلية العراقية… 29/08/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Two minibuses have been blown up in western Afghanistan killing at least 20 people and wounding 12 more. It happened in Herat province. Officials say it… 18/08/2011

هجوم انتحاري | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	خميس أسود عاشه العراق اليوم حيث أدت سلسلة التفجيرات الارهابية في بغداد وفي جنوب البلاد الى مقتل واحد و ستين شخصا على الاقل وجرح حوالي مئة و اربعين… 05/01/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Police in Afghanistan say a suicide bomber has killed at least 20 people and wounded 50 more in the northern city of Taliqan. The provincial governor Abdul… 25/12/2011

06-01-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	نظم الجيش العراقي عرضا عسكريا في بغداد الجمعة للمرة الاولى منذ انسحاب القوات الاميركية من العراق… 06/01/12 17:34 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Germany has followed France in advising all women who received suspect breast implants from the now… 06/01/12 19:53 CET

ذكرى | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مارس 2003، بداية القصف الامريكي على بغداد ابان اجتياح العراق والذي قادته الولايات المتحدة الامريكية بمعية بريطانيا وعدد من الدول الاخرى. اعمدة دخان ضخمة ودوي… 20/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	On the 80th anniversary of the first manned flight over Everest by British pilot Douglas Douglas-Hamilton, his grandson Charles repeated the journey. On… 03/04/2013

هجوم انتحاري | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	الهجوم الانتحاري الذي استهدف صباح اليوم وزارة الداخلية العراقية في بغداد أدى الى سقوط ستة قتلى على الاقل من بينهم شرطيان واصابة سبعة و عشرين بجروح متفاوتة… 26/12/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Three separate bombings in Afghanistan have left dozens of people dead and many more injured, including Shi’ite pilgrims. In Kabul at least 48 people were… 06/12/2011

05-01-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ما لا يقل عن واحد وعشرين قتيلا وسبعة وخمسين جريحا هي حصيلة سلسلة الانفجارات التي ضربت بغداد صباح… 05/01/12 10:43 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Iran is not worried by EU moves to ban its oil imports and insists it will survive them as it has… 05/01/12 17:56 CET

ذكرى | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	أحد ضباط الجيش الامريكي يشاهد عملية اسقاط تمثال الرئيس العراقي الاسبق صدام حسين وسط بغداد في التاسع من ابريل 2003. العشرات من العراقيين انهالوا حينها بالفؤوس… 09/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A major figure in French New Wave cinema of the 1960s, Jean-Paul Belmondo, is celebrating his 80th birthday. He is an icon of post-war France having worked… 09/04/2013

انفجار قنبلة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قتل أكثر من 70 شخصا وجرح أكثر من 180 أخرين في سلسلة هجمات استهدفت مناطق تسكنها غالبية شيعية في بغداد و كركوك والموصل. مصادر أمنية عراقية كانت قد أشارت إلى أن… 27/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Explosions and gunfire rocked the Afghan capital on Friday as the Taliban launched a coordinated attack on a UN compound used by the CIA. A suicide… 24/05/2013

سيارة مفخخة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	هزت سلسلة تفجيرات متتالية العاصمة العراقية بغداد ما أودى بحياة50 شخصا على الأقل واصابة 250 اخرين بجروح في مناطق الكرادة والكاظمية والتاجي والدورة. اذ تم… 23/02/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	European leaders have condemned the multiple Christmas day bomb attacks in Nigeria that killed at least 40 people. Germany’s Foreign Minister Guido… 26/12/2011

جو بايدن | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	العاصمة العراقية بغداد تشهد إحتفالا أمريكيا رسميا بمناسبة انتهاء المهام القتالية للقوات الأمريكية. نائب الرئيس الأمريكي جو بايدن أعلن عن نهاية عملية حرية… 01/09/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	US Vice-President Joe Biden says there must be no delay in resuming Middle-East peace talks despite an ongoing row about Israeli settlement plans. Speaking… 11/03/2010

بغداد الدولي | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	العراق: ثلاثة انفجارات تهز العاصمة بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Scores killed by serial bombings in Iraq

بغداد الدولي | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مسلحون يحتجزون مصلين في كنيسة وسط بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Three deadly attacks on Baghdad hotels

جو بايدن | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	نائب الرئيس الأميركي جو بايدن في العاصمة العراقية بغداد، في زيارة مفاجئة عشية الإنتهاء الرسمي للمهمة القتالية للجيش الأميركي في بلاد الرافدين. وتنجز الولايات… 30/08/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	United in condemning Israel’s latest settlement moves, US Vice-President Joe Biden and Mahmoud Abbas have met in Ramallah. The Palestinian President urged… 10/03/2010

بغداد الدولي | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	بغداد تهتز على وقع سلسلة متزامنة من التفجيرات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Al Qaeda claims attack on Baghdad church

مواصلات عامة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	وقعت المجموعة الصناعية الفرنسية “الستوم” اتفاقا أوليا مع الحكومة العراقية لإقامة شبكة مترو في بغداد تهدف إلى الحد من الازدحام المروري في العاصمة العراقية… 30/05/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Underground stations in the Greek capital remain deserted, as striking subway workers defy a government order to go back to work. Lawmakers have threatened… 24/01/2013

أقليات | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مقتل مسيحيين عراقيين في سلسة تفجيرات وسط العاصمة بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Amnesty says EU states forcing Roma back to Kosovo

بغداد الدولي | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قتلى وجرحى في بغداد بأول ايام عيد الاضحى المبارك
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Chlorine gas leak strikes Iraq’s Sadr City

انفجار قنبلة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قتل 25 شخصا واصيب 100 اخرون بجروح جراء سلسلة انفجارات بسيارات مفخخة هزت مناطق شيعية متفرقة من العاصمة العراقية بغداد وجنوبها. السلطات المحلية أكدت أن انتحاريا… 19/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Eight people were killed by a massive roadside bomb in the centre of the Christian half of Beirut. 19/10/2012

بنيامين نتنياهو | euron...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتانياهو ينتقد المواقف التي تبنتها مجموعة الدول الست الكبرى خلال الاجتماع في بغداد حول سبل حل الازمة النووية مع ايران. حيث… 30/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Israel’s military chief says he does not believe Iran will decide to produce a nuclear bomb. Lieutenant-General Benny Gantz comments appear to contradict… 25/04/2012

بغداد الدولي | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	اعتداءات جديدة تستهدف منازل مسيحيين في بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dozens feared dead in multiple Baghdad blasts

بغداد الدولي | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	21 قتيلا في هجمات إرهابية بالعاصمة العراقية بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Political fighting blamed for Iraq sectarian violence

كاثرين أشتون | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ايران تقدم مقترحا جديدا للدول الست في بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	UN boss endorses reformist Myanmar

استعراض عسكري | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	نظم الجيش العراقي عرضا عسكريا في بغداد الجمعة للمرة الاولى منذ انسحاب القوات الاميركية من العراق, في الذكرى الحادية والتسعين لتأسيس القوات المسلحة العرض… 06/01/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Celebrations in France for the 14th July National Day have been overshadowed by the deaths of six French soldiers in Afghanistan. Their regiments paraded… 14/07/2011

كاثرين أشتون | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مقترح جديد قدمته ايران الى الدول الست الكبرى التي تتفاوض معها في بغداد بهدف انهاء الأزمة المتعلقة ببرنامجها النووي خلال الاجتماع الثنائي الذي جمع بین أمین… 23/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	UN Secretary General Ban ki-Moon has arrived in Yangon to endorse Myanmar’s rehabilitation back into the international fold. Ban wants to encourage the… 29/04/2012

مواصلات عامة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	اتفاق أولي مع شركة ألستوم الفرنسية لبناء شبكة مترو في بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Unions threaten to keep Athens at a standstill

أقليات | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	هجمات جديدة تستهدف المسيحيين العراقيين عشية رأس السنة، حيث لقي مسيحيان مصرعهما في حي الغدير وسط العاصمة بغداد، بينما استهدفت تفجيرات آخرى منازل تعود لعائلات… 31/12/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Amnesty International has denounced European Union countries for what it said is a forced return of Roma people and other non-EU citizens to Kosovo. It said… 28/09/2010

كاثرين أشتون | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	في ختام مؤتمر بغداد، بدت مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الاوروبي كاثرين اشتوت متفائلة بالتوصل الى ارضية مشتركة بين ايران والدول الست الكبرى معلنة عن جولة… 24/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Talks are resuming between Iran and six world powers over its controversial nuclear programme. The EU’s diplomatic chief Catherine Ashton, who is leading… 23/05/2012

بغداد الدولي | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	انفجارات تهز السفارة التركية في بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Six dead in Baghdad interior ministry suicide attack

انفجار قنبلة | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قتل أربعة عشر عراقيا الثلاثاء في موجة عنف جديدة تهدّد باندلاع صراع طائفي في البلاد. ففي قضاء طوز خورماتو، على بعد مائة وخمسة وسبعين كيلومترا شمال بغداد، قتل… 25/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ten children, two soldiers and a police officer have been killed by a suicide bomber who targeted a NATO convoy in Afghanistan. The convoy was passing a… 04/06/2013

بغداد الدولي | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ستة قتلى و33 جريحا ضحية سلسلة اعتداءات جديدة استهدفت مسيحيين في بغداد .الاعتداء تم بقصف منازل للمسيحين في احياء متفرقة في بغداد بقذائف هاون ومتفجرات زرعت في… 10/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	At least 36 people are reported to have been killed in a series of apparently co-ordinated explosions in Baghdad. More than 10 car bombs and roadside… 02/11/2010

بغداد الدولي | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مقتلُ 3 أشخاص على الأقل وجَرْحُ 14 آخرين في تفجير سيارة جنوب غرب بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Blasts across Baghdad in Shi’ite muslim areas

بغداد الدولي | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	قتل 8 أشخاص على الاقل وحرج 25 اخرون في انفجار اربع عبوات ناسفة داخل سوق تجاري كبير وسط بغداد. الانفجارات التي وقعت داخل السوق العربي في منطقة الشورجة تزامنت… 06/11/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Hundreds of Iraqis living in Sadr City near Baghdad were taken to hospital when poisonous chlorine gas escaped from a water-treatment plant. Officials said… 13/07/2011

بغداد الدولي | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	أصيب ثمانمائة شخص على الأقل بينهم نساء وأطفال بتسمم جراء تسرب غاز الكلور من محطة لتصفية المياه في مدينة الصدر في شمال العاصمة العراقية بغداد. الحادث وقع بسبب… 13/07/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Fear is rising among members of Iraq’s minority Christian community after a wave of bombings in Baghdad killed at least six people and wounded more than… 10/11/2010

1 2 3 4 5 6 7

بغداد – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch