بغداد – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  19-04-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	مقتل ثلاثين شخصا على الأقل، واصابة العشرات بجروح في سلسلة تفجيرات متزامنة استهدفت العاصمة بغداد… 19/04/12 10:48 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Clearing the minefield that is online copyright law lies in the hands of web programmers, according… 19/04/12 17:22 CET

  الغاز | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	أصيب ثمانمائة شخص على الأقل بينهم نساء وأطفال بتسمم جراء تسرب غاز الكلور من محطة لتصفية المياه في مدينة الصدر في شمال العاصمة العراقية بغداد. الحادث وقع بسبب… 13/07/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Talks between Russia and Ukraine on gas prices have broken up in Moscow without agreement between the bickering pair. Energy has been a thorn in the side of… 05/09/2011

  اعتداء العراق | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	قتل ما لايقل عن عشرة أشخاص وجرح اكثر من سبعين اخرين في انفجار سيارتين ملغمتين كانتا متوقفتين في مدينة الصدر بشمال شرق العاصمة العراقية بغداد. في نفس الوقت… 24/01/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	More than 50 people have been killed by a suicide bomber in Iraq, in the latest attack on Shi’ite pilgrims. It happened near Basra at the end of Arbain, one… 14/01/2012

  اعتداء العراق | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	مقتل حوالي 45 شخصا في العراق، في هجمات متفرقة وقعت في العاصمة بغداد وضواحيها، وفي مدينة الحلة التي تبعد خمسة وتسعين كيلمترا عن العاصمة العراقية، حيث انفجرت… 13/06/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The latest bomb blast to rip through a city in Iraq exploded in the oil rich province of Kirkuk where police say a total of three explosions killed nine and… 20/03/2012

  العراق | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	لليوم الثاني على التوالي تعيش العراق على وقع التفجيرات الارهابية. فقد ادى انفجار سيارتين مفخختين في بغداد وهجومين اخرين استهدفا قوات للشرطة والجيش في الموصل… 16/05/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A historic pullout of Kurdish rebels from Turkey is under way. Six weeks ago, on 21 March, after 30 years of bloody conflict the leader of the Kurdish armed… 08/05/2013

  اعتداء العراق | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	سلسلة من التفجيرات الدامية تودي بحياة ما لايقل عن خمسين شخصا في العاصمة العراقية بغداد. مصادر طبية أشارت إلى أنه بلغ عدد الجرحى 140 جريحا في المناطق التي… 10/08/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nearly 80 people have been killed and hundreds more hurt in a series of bombings across the Iraqi capital amid worsening sectarian violence. More than a… 27/05/2013

  اعتداء العراق | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	قتل 25 شخصا واصيب 100 اخرون بجروح جراء سلسلة انفجارات بسيارات مفخخة هزت مناطق شيعية متفرقة من العاصمة العراقية بغداد وجنوبها. السلطات المحلية أكدت أن انتحاريا… 19/03/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	As many as 40 Syrian soldiers and government employees have been killed by unidentified gunmen in Iraq. They were among a group of Syrian nationals who… 04/03/2013

  23-02-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	مقتل 50 شخصا في سلسلة تفجيرات هزت العاصمة بغداد
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Eurozone double dip recession is here says EC

  29-08-2011 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	عشرات القتلى في تفجير انتحاري بمسجد في غربي بغداد
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Libyan rebels turn towards Gaddafi’s home city

  محمود أحمدي نجاد | euro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	بطلب ايراني، تجري القوى الست الكبرى (الدول الخمس الاعضاء الدائمين في مجلس الامن والمانيا) مفاوضات مع ايران حول برنامجها النووي اليوم في العاصمة العراقية بغداد… 23/05/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Talks are resuming between Iran and six world powers over its controversial nuclear programme. The EU’s diplomatic chief Catherine Ashton, who is leading… 23/05/2012

  الغاز | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ثمانمائة حالة تسمم جراء تسرب لغاز الكلور شمال بغداد
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Gas talks fail between Russia and Ukraine

  28-03-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	وزراء الخارجية العرب يعقدون اجتماعاً مطولاً في العاصمة العراقية بغداد تمهيداً لانعقاد القمة العربية… 28/03/12 14:53 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pope Benedict XVI’s last day in Cuba was marked with a public mass in Havana’s Revolution Square… 28/03/12 17:43 CET

  02-04-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	منطقة كردستان العراق تعلن وقف صادراتها من النفط بسبب خلاف مالي مع حكومة بغداد المركزية بسبب عدم… 02/04/12 19:13 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bonus ITV: Florian Geyer, Directorate General Justice, European Commission

  02-04-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	منطقة كردستان العراق أعلنت وقف صادراتها من النفط بسبب خلاف مالي مع حكومة بغداد المركزية، قائلة ان… 02/04/12 08:03 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Three widows and two daughters of Osama Bin Laden have been sentenced to 45 days in a Pakistani… 02/04/12 14:33 CET

  محمود أحمدي نجاد | euro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	اجتماع بغداد يسعى للتوصل الى حل لازمة الغرب مع ايران
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	‘Group of six’ gather for new Iran nuclear talks

  23-02-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	هزت سلسلة تفجيرات متتالية العاصمة العراقية بغداد ما أودى بحياة50 شخصا على الأقل واصابة 250 اخرين… 23/02/12 09:03 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The eurozone economy is heading into its second recession in just three years the European… 23/02/12 16:53 CET

  28-03-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	وزراء الخارجية العرب يجتمعون في بغداد
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Revolution Square mass on last day of Papal visit to Cuba

  اعتداء العراق | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	قتل عشرون شخصا على الاقل وأصيب العشرات بجروح في تفجير انتحاري استهدف مجلس عزاء شمال بغداد. مصادر امنية عراقية أكدت ان انتحاريا كان يرتدي حزاما ناسفا فجر نفسه… 23/01/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	At least 58 people have died following a string of attacks across Iraq, including a car bomb outside a French consulate. The most serious incident took… 09/09/2012

  اعتداء العراق | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	عشرات القتلى والجرحى سقطوا في مناطق متفرقة من العاصمة العراقية بغداد في سلسلة من التفجيرات. مصادر امنية اكدت ان تسع سيارات مفخخة انفجرت في عدد من الاحياء ذات… 27/05/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Four days after the 10-year anniversary of the beginning of the Iraq War, US Secretary of State John Kerry’s unannounced visit to Iraq on Sunday is a reminder… 25/03/2013

  اعتداء العراق | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	قتل أكثر من 70 شخصا وجرح أكثر من 180 أخرين في سلسلة هجمات استهدفت مناطق تسكنها غالبية شيعية في بغداد و كركوك والموصل. مصادر أمنية عراقية كانت قد أشارت إلى أن… 27/05/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	At least 20 people have been killed and more than 200 others hurt in a series of deadly car bombs and attacks across Iraq. A number of cities have been… 15/04/2013

  اعتداء العراق | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	مقتلُ 3 أشخاص على الأقل وجَرْحُ 14 آخرين في تفجير سيارة جنوب غرب بغداد
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Iraq blasts kill dozens as sectarian tensions rise

  12-07-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	السفير السوري في بغداد نواف الفارس يعلن استقالته من منصبه والانشقاق عن الحكومة للانضمام إلى صفوف… 12/07/12 06:03 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A fuel tanker fire in Nigeria has killed more than 100 people. The vehicle overturned in Ahoada… 12/07/12 17:45 CET

  اعتداء العراق | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	مقتل ثلاثين شخصا على الأقل، واصابة العشرات بجروح في سلسلة تفجيرات متزامنة استهدفت العاصمة بغداد ومدن كركوك وسامراء وبعقوبة … ووفقا للمصادرالأمنية، فإن عشرة… 19/04/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	At least 31 people have been killed in the Iraqi capital in a suicide attack on a funeral procession. It brings the death toll from sectarian violence to… 27/01/2012

  25-03-2013 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	في زيارة مفاجئة إلى بغداد يوم الأحد في الذكرى العاشرة لغزو العراق، سكرتير الدولة الأمريكي للشؤون… 25/03/13 03:16 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cyprus Foreign Minister defends bailout as only option to save the economy

  01-06-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	هذا الشهر نحن في العراق، سنزور بغداد والنجف واقليم كردستان، سنتعرف على هناء، دجلة ورشيدة وناهدة… 01/06/12 19:53 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	US Secretary of State Hillary Clinton has warned that Russia’s policy towards Syria will lead to… 01/06/12 07:13 CET

  29-08-2011 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	نهاية شهر رمضان في بغداد بدت دامية بعد أن قتل 28 شخصا و37 جريحا في التفجير الانتحاري الذي استهدف… 29/08/11 10:55 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Libyan rebels are amassing on the road to Sirte, Muammar Gaddafi’s home city and one of his last… 29/08/11 14:04 CET

  سيارة مفخخة | euronews  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	يوم دام في العراق بعد مقتل عشرين شخصا في بغداد
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suspected car bomb kills three in Ankara

  10-07-2012 | archives :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	حط الموفد الدولي كوفي عنان الرحال بالعاصمة العراقية بغداد قادما من طهران لاجراء محادثات مع رئيس… 10/07/12 17:24 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarabic.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suspended Romanian president Traian Basescu could hang onto his job if there is a turnout of less… 10/07/12 23:13 CET