بغداد – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 233 Results  arabic.euronews.com  Page 8
  20-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
نقاط التفتيش و التي تسمى في العراق بالسيطرات أصبحت تثير امتعاض المواطنين و قلقهم ، في العاصمة بغداد… 20/01/12 20:47 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
In this edition of The Network with Chris Burns — Generation Y, how are Europeans born in the… 20/01/12 12:14 CET
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
منطقة كردستان العراق أعلنت وقف صادراتها من النفط بسبب خلاف مالي مع حكومة بغداد المركزية، قائلة ان حكومة بغداد الفدرالية لم تلتزم بتعهداتها المالية. إلا أن… 02/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
The Middle East has been the focus of Easter celebrations. In the Church of the Nativity in Bethlehem, believed to be the birthplace of Jesus, Orthodox… 08/04/2012
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
قتل ما لا يقل عن 35شخصا واصيب العشرات بجروح في سلسلة هجمات بسيارات مفخخة إستهدفت أحياء متفرقة في العاصمة العراقية بغداد و مدينة البصرة جنوبي البلاد و… 20/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
At least 80 people have been killed in Iraq on a violent Friday of bombings in three major cities. The worst was a double attack in Bakuba, the first… 18/05/2013
  العنف في المدن | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بعد مدينة الحلّة، جنوب بغداد، التي كانت من بين المناطق العراقيّة المختلفة التي تعّرضت الإثنين إلى سلسلة هجمات بسيارات مفخّخة أوقعت أربعة و ستين قتيلا تجدّدت… 21/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
A car bomb exploded in Sadr, a Shiite neighbourhood of the Iraqi capital Baghdad, killing at least five people. More than a dozen people were wounded by the… 16/05/2013
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ما يقارب 30 شخصا على الأقل قتلوا بعد موجة جديدة من التفجيرات هزت بغداد صباح اليوم. خمس سيارات مفخخة انفجرت في أحياء متفرقة من العاصمة أكثرها دموية كان في… 15/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
At least 50 people have been killed and around 140 others injured by a series of car bombs in the Iraqi capital. The explosions went off in markets and busy… 10/08/2013
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
منطقة كردستان العراق تعلن وقف صادراتها من النفط بسبب خلاف مالي مع حكومة بغداد المركزية بسبب عدم التزام حكومة بغداد الفدرالية بتعهداتها المالية. وزارة الطاقة… 02/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
At least 37 people died and more than 160 were injured in a series of deadly bomb blasts across Iraq on Thursday. The attacks appear to have been… 19/04/2012
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
سلسلة من التفجيرات الدامية تودي بحياة ما لايقل عن خمسين شخصا في العاصمة العراقية بغداد. مصادر طبية أشارت إلى أنه بلغ عدد الجرحى 140 جريحا في المناطق التي… 10/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Al-Qaeda have claimed responsibility for prison raids which freed 500 inmates overnight on Sunday in Iraq. A statement posted online by the Islamic state of… 23/07/2013
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
قتل خمسون شخصا على الأقل واصيب العشرات بجروح في سلسلة هجمات بسيارات مفخخة إستهدفت أحياء متفرقة في العاصمة العراقية بغداد و مدينة البصرة جنوبي البلاد… 20/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
At least 20 people were killed by a series of car bombings in Baghdad on Monday, May 20. The eight blasts mainly targeted Shi’ite neighbourhoods of the Iraqi… 20/05/2013
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
قتل عشرون شخصا على الاقل وأصيب العشرات بجروح في تفجير انتحاري استهدف مجلس عزاء شمال بغداد. مصادر امنية عراقية أكدت ان انتحاريا كان يرتدي حزاما ناسفا فجر نفسه… 23/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
In northern Iraq, at least 33 people have been killed and dozens more hurt in a sucide attack on the police headquarters in Kirkuk. Authorities say two… 03/02/2013
  العنف في المدن | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
قتل خمسون شخصا على الأقل واصيب العشرات بجروح في سلسلة هجمات بسيارات مفخخة إستهدفت أحياء متفرقة في العاصمة العراقية بغداد و مدينة البصرة جنوبي البلاد… 20/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
In the aftermath of the Mother’s Day shooting in New Orleans, the motive for the attack is still not clear. Nineteen people, including two children were hurt… 13/05/2013
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وزراء الخارجية العرب يعلنون إستعدادهم لتنفيذ توصيات القمة العربية التي تحتضنها العاصمة العراقية بغداد هذا الخميس، والتي ستطرح فيها الأزمة السورية. وفي وقت ظلّ… 28/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Iraq’s autonomous Kurdistan region has stopped its oil exports accusing the central government of failing to pay. It’s the latest clash in a long-running… 02/04/2012
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لليوم الثاني على التوالي تعيش العراق على وقع التفجيرات الارهابية. فقد ادى انفجار سيارتين مفخختين في بغداد وهجومين اخرين استهدفا قوات للشرطة والجيش في الموصل… 16/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
A historic pullout of Kurdish rebels from Turkey is under way. Six weeks ago, on 21 March, after 30 years of bloody conflict the leader of the Kurdish armed… 08/05/2013
  جامعة الدول العربية | e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
القمة العربية الثالثة والعشرون تنعقد في بغداد بجدول اعمال مختصر، تحل القمة وسط الربيع العربي، في الشمهد السياسي العربي المتغير، تغيب سوريا عن القمة بعد ان… 29/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Arab League leaders are in Baghdad for an historic summit expected to be dominated by what to do about Syria and the peace plan of special envoy Kofi… 29/03/2012
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لا للتدخل العسكري في سوريا نعم للحوار بين السلطات السورية والمعارضة هذه هي استنتاجات القمة العربية ال 23 التي احتضنتها العاصمة العراقية بغداد. “اعلان… 29/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
A row about late payments has led to the suspension of oil exports to Iraq from its autonomous Kurdish region. After a deal struck last year, the Kurds are… 02/04/2012
  العنف في المدن | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
قتل ما لا يقل عن 35شخصا واصيب العشرات بجروح في سلسلة هجمات بسيارات مفخخة إستهدفت أحياء متفرقة في العاصمة العراقية بغداد و مدينة البصرة جنوبي البلاد و… 20/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Guatemala has declared a state of emergency in four southeastern towns following deadly clashes related to a proposed silver mine. The declaration means the… 03/05/2013
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وقعت المجموعة الصناعية الفرنسية “الستوم” اتفاقا أوليا مع الحكومة العراقية لإقامة شبكة مترو في بغداد تهدف إلى الحد من الازدحام المروري في العاصمة العراقية… 30/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
The last convoy of U.S. soldiers pulled out of Iraq on Sunday, ending nearly nine years of war that cost almost 4,500 American and tens of thousands of Iraqi… 18/12/2011
  العنف في المدن | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لليوم الثاني على التوالي تعيش العراق على وقع التفجيرات الارهابية. فقد ادى انفجار سيارتين مفخختين في بغداد وهجومين اخرين استهدفا قوات للشرطة والجيش في الموصل… 16/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Israel launched it’s first targeted air strike on a militant in Gaza since November, killing a Palestinian jihadist. Tensions rose after the killing of an… 30/04/2013
  اعتداء العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بغداد:تفجيرات دامية تودي بحياة 50شخص
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Dozens killed in wave of bombings across Baghdad
  اعتداء العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
عشرات القتلى والجرحى في تفجير انتحاري في بغداد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Car bomb blast kills Shi’ites in Mosul
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بسبب تدهور حالته الصحية نقل الرئيس العراقي جلال طالباني الى مستشفى مدينة الطب في بغداد عقب اصابته بجلطة دماغية وحسب مكتب الرئاسة يسهر فريق طبي متخصص على… 18/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
An attempt to defuse sectarian anger in Iraq has ended in bloodshed. Bodyguards bundled deputy prime minister Saleh al-Mutlaq to safety, after he tried to… 31/12/2012
  العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
منطقة كردستان العراق أعلنت وقف صادراتها من النفط بسبب خلاف مالي مع حكومة بغداد المركزية، قائلة ان حكومة بغداد الفدرالية لم تلتزم بتعهداتها المالية. إلا أن… 02/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
The Middle East has been the focus of Easter celebrations. In the Church of the Nativity in Bethlehem, believed to be the birthplace of Jesus, Orthodox… 08/04/2012
  اعتداء العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
مقتل 20 شخصا في هجوم انتحاري في طوز خورماتو شمال بغداد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Dozens killed by deadly wave of attacks across Iraq
  28-03-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وزراء الخارجية العرب يعقدون اجتماعاً مطولاً في العاصمة العراقية بغداد تمهيداً لانعقاد القمة العربية… 28/03/12 14:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Pope Benedict XVI’s last day in Cuba was marked with a public mass in Havana’s Revolution Square… 28/03/12 17:43 CET
  28-03-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وزراء الخارجية العرب يجتمعون في بغداد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Revolution Square mass on last day of Papal visit to Cuba
  12-07-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
السفير السوري في بغداد نواف الفارس يعلن استقالته من منصبه والانشقاق عن الحكومة للانضمام إلى صفوف… 12/07/12 06:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
A fuel tanker fire in Nigeria has killed more than 100 people. The vehicle overturned in Ahoada… 12/07/12 17:45 CET
  اعتداء العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
قتل ما لايقل عن عشرة أشخاص وجرح اكثر من سبعين اخرين في انفجار سيارتين ملغمتين كانتا متوقفتين في مدينة الصدر بشمال شرق العاصمة العراقية بغداد. في نفس الوقت… 24/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
More than 50 people have been killed by a suicide bomber in Iraq, in the latest attack on Shi’ite pilgrims. It happened near Basra at the end of Arbain, one… 14/01/2012
  اعتداء العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
مقتل ثلاثين شخصا على الأقل، واصابة العشرات بجروح في سلسلة تفجيرات متزامنة استهدفت العاصمة بغداد ومدن كركوك وسامراء وبعقوبة … ووفقا للمصادرالأمنية، فإن عشرة… 19/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
At least 31 people have been killed in the Iraqi capital in a suicide attack on a funeral procession. It brings the death toll from sectarian violence to… 27/01/2012
  اعتداء العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
قتل 25 شخصا واصيب 100 اخرون بجروح جراء سلسلة انفجارات بسيارات مفخخة هزت مناطق شيعية متفرقة من العاصمة العراقية بغداد وجنوبها. السلطات المحلية أكدت أن انتحاريا… 19/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
As many as 40 Syrian soldiers and government employees have been killed by unidentified gunmen in Iraq. They were among a group of Syrian nationals who… 04/03/2013
  اعتداء العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
سلسلة من التفجيرات الدامية تودي بحياة ما لايقل عن خمسين شخصا في العاصمة العراقية بغداد. مصادر طبية أشارت إلى أنه بلغ عدد الجرحى 140 جريحا في المناطق التي… 10/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Nearly 80 people have been killed and hundreds more hurt in a series of bombings across the Iraqi capital amid worsening sectarian violence. More than a… 27/05/2013
  29-08-2011 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
عشرات القتلى في تفجير انتحاري بمسجد في غربي بغداد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Libyan rebels turn towards Gaddafi’s home city
  الغاز | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ثمانمائة حالة تسمم جراء تسرب لغاز الكلور شمال بغداد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Gas talks fail between Russia and Ukraine
  اعتداء العراق | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
مقتل حوالي 45 شخصا في العراق، في هجمات متفرقة وقعت في العاصمة بغداد وضواحيها، وفي مدينة الحلة التي تبعد خمسة وتسعين كيلمترا عن العاصمة العراقية، حيث انفجرت… 13/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
The latest bomb blast to rip through a city in Iraq exploded in the oil rich province of Kirkuk where police say a total of three explosions killed nine and… 20/03/2012
  محمود أحمدي نجاد | euro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بطلب ايراني، تجري القوى الست الكبرى (الدول الخمس الاعضاء الدائمين في مجلس الامن والمانيا) مفاوضات مع ايران حول برنامجها النووي اليوم في العاصمة العراقية بغداد… 23/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Talks are resuming between Iran and six world powers over its controversial nuclear programme. The EU’s diplomatic chief Catherine Ashton, who is leading… 23/05/2012
  الغاز | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
أصيب ثمانمائة شخص على الأقل بينهم نساء وأطفال بتسمم جراء تسرب غاز الكلور من محطة لتصفية المياه في مدينة الصدر في شمال العاصمة العراقية بغداد. الحادث وقع بسبب… 13/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Talks between Russia and Ukraine on gas prices have broken up in Moscow without agreement between the bickering pair. Energy has been a thorn in the side of… 05/09/2011
  23-02-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
مقتل 50 شخصا في سلسلة تفجيرات هزت العاصمة بغداد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Eurozone double dip recession is here says EC
  23-02-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
هزت سلسلة تفجيرات متتالية العاصمة العراقية بغداد ما أودى بحياة50 شخصا على الأقل واصابة 250 اخرين… 23/02/12 09:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
The eurozone economy is heading into its second recession in just three years the European… 23/02/12 16:53 CET
  سيارة مفخخة | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
يوم دام في العراق بعد مقتل عشرين شخصا في بغداد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Suspected car bomb kills three in Ankara
  02-04-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
منطقة كردستان العراق أعلنت وقف صادراتها من النفط بسبب خلاف مالي مع حكومة بغداد المركزية، قائلة ان… 02/04/12 08:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Three widows and two daughters of Osama Bin Laden have been sentenced to 45 days in a Pakistani… 02/04/12 14:33 CET
  02-04-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
منطقة كردستان العراق تعلن وقف صادراتها من النفط بسبب خلاف مالي مع حكومة بغداد المركزية بسبب عدم… 02/04/12 19:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Bonus ITV: Florian Geyer, Directorate General Justice, European Commission
  29-08-2011 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
نهاية شهر رمضان في بغداد بدت دامية بعد أن قتل 28 شخصا و37 جريحا في التفجير الانتحاري الذي استهدف… 29/08/11 10:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Libyan rebels are amassing on the road to Sirte, Muammar Gaddafi’s home city and one of his last… 29/08/11 14:04 CET
  05-01-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
خميس أسود عاشه العراق اليوم حيث أدت سلسلة التفجيرات الارهابية في بغداد وفي جنوب البلاد الى مقتل… 05/01/12 15:43 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Slovenia looks like it has a new head of government, the former mayor of the country’s capital… 05/01/12 20:34 CET
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow